×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.


image

2021 ZDF Sendung, ZDF heute Sendung vom 09.07.2021 - Taliban auf dem Vormarsch

ZDF heute Sendung vom 09.07.2021 - Taliban auf dem Vormarsch

Diese Untertitel sind live produziert.

Sommerurlaub mit Tücken:

Spanien gilt wieder als Corona-Risikogebiet.

Und in Deutschland geht der Trend auf niedrigem Niveau wieder nach oben.

Afghanistan zurück in die Vergangenheit:

Das Land muss früher als erwartet ohne US-Truppen auskommen,

die Taliban sind auf dem Vormarsch.

Kultur wieder live und unter freiem Himmel:

Die Domstufenfestspiele in Erfurt bieten Oper und eine große Kulisse.

Einen guten Freitagabend Ihnen allen,

geben Sie uns 20 Minuten für diesen Nachrichtenüberblick.

Kristin mit dem Sport.

Mitten in der Urlaubshochsaison stufen die deutschen Behörden

ganz Spanien wieder als Corona-Risikogebiet ein,

inklusive Kanaren und Balearen.

Die praktischen Auswirkungen für Urlauber sind überschaubar,

Spaniens Tourismusministerin kritisiert,

dass sich Deutschland dabei allein an der Inzidenz orientiert,

sie verliere an Bedeutung, angesichts der hohen Impfrate

und der niedrigen Zahl an Corona- Patienten in den Krankenhäusern.

Verglichen mit Spanien hat Deutschland weiter nur

sehr wenige Neuinfektionen,

doch die Corona-Zahlen steigen leicht an.

Christoph Destairel.

Frankfurt am Main hat eine große Fußgängerzone, einen Flughafen

und wieder mehr Corona: Inzidenz bei fast 21.

Ein deutscher Spitzenwert,

der sich vom aktuellen Durchschnitt, 5,5, deutlich abhebt.

Und das ohne den einen Infektionsherd,

nur durch verstreute Einzelfälle.

Das Gesundheitsamt sieht keinen Grund für Alarm,

für Vorsicht aber schon.

Wir gehen den Fällen nach und wir unterbrechen die Infektionsketten.

Aber wir wissen, das entscheidende Instrument zum Erfolg ist,

dass wir impfen, impfen, impfen.

Auch die 5,5 fürs ganze Land sind wieder ein Anstieg.

"Was kommt da noch?",

fragen etwa die Intensivmediziner mit Blick auf den Herbst,

klingen dabei aber ganz anders als noch im vergangenen Winter.

Kein Wort zu drohender Überlastung,

eher eine dringende Bitte an das erst halb durchgeimpfte Land.

Ich bin nicht gegen Ins-Restaurant-Gehen

oder die Lockerungsmaßnahmen durchzuführen,

aber z.B. in Innenräumen nach wie vor eine Maske tragen,

um zu verhindern, dass es viele unnötige Neuinfektionen gibt.

Die Lage sei eben anders, jetzt nach dem Impfangebot für fast alle,

stellen auch die Kassenärzte klar.

Noch ein Lockdown sei nicht mehr zu vermitteln.

Tun sie aber, anderswo noch schneller.

Stichwort "Urlaub" - ganz Spanien mitsamt Mallorca und den Kanaren

gilt ab heute wieder als Corona-Risikogebiet.

Wer hinfliegt, tut das also gegen den Rat der Regierung,

wenn auch ohne praktische Folgen für Getestete, Geimpfte oder Genesene,

für alle quasi, wenn sie zurückkommen.

Inmitten der steigenden Delta-Nervosität

meldet sich auch der Impfstoff- hersteller Biontech zu Wort:

Studien hätten ja gezeigt,

dass sechs Monate nach der zweiten Spritze die Schutzwirkung sinke.

Doch eine dritte Dosis, sagt Biontech jetzt,

führe zu deutlich mehr Antikörpern als die ersten beiden.

Für drei Dosen pro Körper

müssen aber noch die Behörden grünes Licht geben.

Es ist wieder viel möglich seit heute in Teilen von NRW.

Liegt die Sieben-Tage-Inzidenz stabil unter zehn, wird gelockert.

Offiziell heißt das Inzidenzstufe Null und bedeutet,

es gibt z.B. wieder Volksfeste, Sportveranstaltungen mit Besuchern,

offene Diskotheken und Clubs.

Masken sind nur noch Pflicht in Verkehrsmitteln und Läden.

Die Opposition spricht von einem gefährlichen Wahlgeschenk.

Thadeus Parade berichtet.

Ein Dreivierteljahr lang war hier alles dicht,

jetzt werden wieder Stühle gerückt:

letzte Vorbereitungen für die heutige Comedy-Show

in der Krefelder Kulturfabrik.

Nach so langem Stillstand eine große Herausforderung,

denn viele Mitarbeiter sind fort.

Wir haben uns einerseits sehr gefreut,

weil wir jetzt ein Ziel haben.

Aber natürlich waren wir überrascht, dass es jetzt so schnell ging.

Mit weniger als zehn Neuinfektionen gehört Krefeld

nach der neuen NRW-Corona-Schutz- verordnung zur Inzidenzstufe null.

Damit ist wieder ein Leben fast ohne Einschränkungen möglich.

Die Lockerungen - in Krefeld stoßen sie auf geteiltes Echo.

Man hat schon Angst, wenn man hört, es kommt doch wieder was rüber,

dass es Richtung Herbst wieder schlimmer wird.

Selbstverständlich finde ich das gut.

Wir sind geimpft, alle Werte sind niedrig.

Ich denke, das ist zu schnell.

Es geht wieder hoch und die Leute werden unvorsichtig.

Auch wenn sie hier heute Abend spielen dürfen,

es könnte ein kurzes Vergnügen sein.

Denn schon mit wenigen Neuinfektionen

läge Krefeld wieder über der Zehner-Marke.

Dann wäre schnell wieder Schluss mit der neu gewonnen Freiheit.

Die Lage in Afghanistan entwickelt sich brenzlig.

Ungeachtet dessen hat der US-Präsident

gestern Abend klar gemacht:

Bis Ende August sollen die letzten US-Truppen das Land verlassen haben.

Und: Die Menschen dort müssten nun allein über ihre Zukunft entscheiden.

Diese Zukunft dürfte eher ein Zurück in die Vergangenheit sein,

denn die Taliban rücken vor.

Sie geben an, dass sie inzwischen 85 % des Landes beherrschen.

So in etwa sieht das inzwischen wohl aus:

Die Regierung kontrolliert nur noch die Gebiete in Blau,

die Taliban haben die in Rot erobert und der Rest ist umkämpft.

Auch die Gebiete um Kundus und Masar-i-Sharif,

wo lange deutsche Soldaten für Sicherheit sorgen sollten

und stationiert waren.

Katrin Eigendorf berichtet.

Eine Stadt in Angst.

In Masar-i-Sharif werden Autos auf Sprengstoff

und Schusswaffen kontrolliert.

Nur wenige Tage nach dem Abzug der letzten deutschen Soldaten

ist die Region zum Kriegsgebiet geworden.

Die Taliban sind zurück und feiern selbstbewusst ihre Eroberungen:

Islam Qala, ein wichtiger Ort an der Grenze zu Iran,

konnten sie einnehmen, ohne dass die Armee Widerstand leistete.

Ist Masar-i-Sharif die nächste Stadt?

Auf dem Bazar fürchten viele Händler um ihre Zukunft.

Der Grund ist, dass die Taliban

immer näher an die Stadt heran- rücken, die Menschen haben Angst,

niemand will mehr einkaufen gehen,

die Leute haben sogar Angst Brot kaufen zu gehen.

Im Stich gelassen fühlen sich viele Afghanen

- ganz besonders die, die für die Bundeswehr gearbeitet haben.

Wir treffen Najibullah Ansari.

Von 2011 bis 2012 hat er als Dolmetscher gearbeitet

– jetzt fürchtet er Racheakte der Taliban.

Ich kann hier kein normales Leben mehr führen.

Ich kann nicht arbeiten und ich kann hier nicht in der Stadt herumlaufen.

Ich muss dieses Land verlassen, ich möchte von den deutschen Truppen,

dass sie uns an einen sicheren Ort bringen.

Das deutsche Konsulat - inzwischen geschlossen.

Für die zurückgeblieben Ortkräfte jetzt die Frage,

an wen sollen sie sich wenden?

Afghanistan droht immer weiter ins Chaos zu stürzen.

Auf sich alleine gestellt ist die Armee den Taliban nicht gewachsen –

trotz jahrelanger Ausbildung durch westliche Berater.

Schlechte Bezahlung, schlechte Ausrüstung und Angst.

Der Staat verliert seinen wichtig- sten Rückhalt: Militärische Stärke.

Luc Walpot in Washington:

Wird Biden jetzt sehendes Auges dabei zugucken,

wie Afghanistan im Chaos endet?

Im Prinzip ja.

Er klang sehr defensiv gestern.

Es ist ein Eingeständnis, dass dieser Krieg militärisch nicht zu

gewinnen ist.

Der Präsident sah, auch wenn sie dort noch jahrelang bleiben,

wird es die Situation nicht ändern.

Jetzt müssen die Afghanen selber über ihre Zukunft entscheiden.

Biden sagt, von Afghanistan gehe keine terroristische Gefahr mehr aus.

Wie kommt er darauf?

All die Jahre wurde uns was anderes erzählt.

Der Präsident hat gesagt, dass die terroristische Gefahr sich verlagert

hat und die USA müssten ihre Anstrengungen auf neue Hotspots

lenken.

Damit ist natürlich unter anderem Iran gemeint.

Er sagte, die Geheimdienste behalten das aber im Auge.

Man möchte sichergehen, dass aus Afghanistan keine neue Bedrohungen

kommen.

Es war ein Kompromiss in letzter Minute:

Der UNO-Sicherheitsrat verlängert die Syrien-Hilfen.

Morgen wäre das Mandat ausgelaufen.

Mehr als 3,5 Mio. Menschen in der Provinz Idlib

sind auf Hilfslieferungen angewiesen.

Rund 1000 Lastwagen pro Monat bringen Lebensmittel, Trinkwasser

und Medikamente ins Land - über den Grenzübergang Bab al-Hawa.

Der soll zwölf weitere Monate geöffnet bleiben.

Russland, enger Verbündeter von Syriens Machthaber Baschar al-Assad,

hatte zuletzt darauf gedrängt, dass die Grenze geschlossen wird.

Eine Woche lang hat das Rettungsschiff "Ocean Viking"

nach einem Hafen gesucht.

Jetzt durfte es auf Sizilien anlegen

und 572 Geflüchtete konnten an Land gehen.

Die Menschen stammen überwiegend aus Afrika,

gut ein Viertel sind Kinder und Jugendliche,

die allein die Flucht über das Mittelmeer gewagt haben,

mit Schlauch- und Holzbooten.

Die EU-Kommission hat angeboten,

die Verteilung der Geretteten zu koordinieren.

Noch ist offen, ob Peter R. de Vries den Kampf um sein Leben gewinnt.

In einer Botschaft seiner Familie heißt es:

"Sein Zustand ist unverändert, vieles ist ungewiss."

Der 64-jährige Enthüllungsjournalist war am Dienstagabend

mitten in Amsterdam nach dem Auftritt in einer Fernseh-Talkshow

auf offener Straße niedergeschossen worden und schwer verletzt.

Zwei mutmaßliche Täter sind gefasst und sitzen in Untersuchungshaft.

Gunnar Krüger.

Weiße Rosen als Unterstützung für Peter R. de Vries

und zugleich als Vorwurf:

Die Regierung sei naiv im Angesicht des organisierten Verbrechens.

Dienstagabend, Innenstadt, Kameras überall:

Der Passant ist de Vries.

Wer ihn hier ermorden will, weiß, er wird gefilmt.

Und doch:

* Schüsse *

Vito Shukrula ist Anwalt.

Sein bester Kunde: das organisierte Verbrechen.

Sie sagen damit: Schaut her, die Mafia zeigt brutale Stärke.

Sie können alles tun und glauben, sie kommen davon.

De Vries ist Journalist, aber auch Opferhelfer.

Er steht dem Kronzeugen bei im schwer bewachten

und bisher größten Strafprozess der Niederlande.

Ridouan T. ist der Angeklagte: sechs Morde -

der Tatvorwurf gegen ihn und seine Bande.

Kam der Auftrag zum Mord an de Vries aus der Haft?

Man sagt schon länger,

Peter R. de Vries stehe auf der Abschussliste.

Da braucht es nicht mal einen Anruf.

Es gibt immer einen, der dafür Geld kassieren will.

Noch am Dienstag stellte die Polizei zwei Männer.

Ein Richter entschied nun: Der 21-jährige mutmaßliche Schütze

und der 35-jährige Fahrer des Fluchtautos bleiben in Haft.

Am Nachmittag lädt Amsterdams größte Kirche zur Fürbitte.

Die Tat löst bei vielen Fassungslosigkeit aus,

aber man merkt auch viel Liebe.

Wir sind stolz auf so einen Mann wie Peter R. de Vries,

der für Recht und Gerechtigkeit steht.

Derweil lässt die Familie des Opfers verlauten,

sein Zustand sei weiter kritisch.

Zurück zu uns nach Deutschland, wo der Wahlkampf läuft.

79 Tage noch Zeit für Sie zu entscheiden, bei wem sie

am 26. September ihr Kreuz machen,

bei der Wahl zum neuen Deutschen Bundestag.

Neben den etablierten Parteien gibt es eine ganze Reihe weiterer,

die ins Rennen um den Sprung auf den Wahlzettel gingen.

Zugelassen wurden heute Parteien von ganz links bis ganz rechts.

Der Bundeswahlausschuss hatte geprüft,

ob sie die formalen Voraussetzungen zur Teilnahme an der Wahl erfüllen,

wie z.B. ein pünktlich abgegebener Rechenschaftsbericht.

Andreas Kynast hat sich ein paar spezielle Kandidaten angeschaut.

Wir kommen weiter zur laufenden Nummer zwölf.

Als Nummer zwölf sitzt vor dem Bundeswahlausschuss

die Partei "Ganzheitliches Recht auf Leben" und es gibt ein Problem.

Stimmt denn diese Angabe von vier Mitgliedern noch?

Es sind inzwischen wohl mehr.

Aber ich kann Ihnen im Moment auch keine genauen Zahlen nennen.

Sind das mehr eher im einstelligen Bereich?

Im einstelligen Bereich, ja.

Vier Mitglieder, vielleicht mehr -

Teilnahme an der Bundestagswahl: abgelehnt.

Auch die Partei "Die Natürlichen"

bekommt ein Nein bei der Anhörung im Bundestag.

Die Partei "Bundeszentralrat der Schwarzen in Deutschland" -

Formfehler: nein.

"Die Bergpartei, Überpartei; Zusatzbezeichnung:

ökoanarchistisch- realdadaistisches Sammelbecken"

bekommt ein Ja.

Ich fühle mich auch sehr gut aufgehoben hier.

Von den Pinken bis zur V-Partei für Veränderung, Vegetarier und Veganer:

44 Kleinparteien werden zugelassen, 43 nicht.

Die Anarchistische Pogo- Partei-Deutschlands, APPD scheitert,

weil ihre Beteiligungsanzeige nicht vorschriftsgemäß unterzeichnet ist.

Was soll ich dazu sagen?

Ich habe alles fristgerecht eingereicht

und wenn da nichts zurückkommt:

Das tut mir echt leid, aber ich habe mich an die Fristen gehalten.

Was soll ich jetzt noch machen?

Die deutsche Demokratie scheint am Leben,

aber auch anstrengend zu sein.

Die Pogo-Parteivorsitzenden etwa ärgert sehr, sagen sie,

dass sie heute extra nüchtern geblieben sind.

Endlich wieder Kunst auf großer Bühne.

Die Altstadt von Erfurt strahlt heute Abend:

Eine Farbexplosion auf Dom und Severikirche,

als sei die Kunst herausgeplatzt,

die so lange wegen Corona weggesperrt war.

Es ist das Theater, das zurückkehrt und die 70 Stufen

der historischen Kulisse in eine opulente Opernbühne verwandelt.

Premiere für die "Jungfrau von Orleans".

Daniela Sonntag.

Johanna von Orleans,

ein Name, eingeschrieben in die europäische Geschichte

und jetzt auf den Erfurter Domstufen.

Zum ersten Mal seit Corona wieder eine eigene Opernproduktion hier

mit der Musik von Peter Tschaikowski und begeisterten Darstellern.

Ich mag es: Es ist dramatisch, es ist tragisch, es ist bewegend.

Ich liebe es sehr, diese Rolle zu spielen.

Ein Bauernmädchen, das die französischen Truppen

im Kampf gegen die Engländer anführt und für ihren König siegt.

Jeanne d'Arc, von göttlichen Stimmen berufen.

Auf den Domstufen - eine Treppe in den Himmel als Bühne.

Die Heldin ein Vorbild, bis heute.

Starke Frauenfiguren müssen viel mehr auf die Bühne

und deshalb finde ich das gut.

Bin begeistert, das Spiel mit dem Licht,

als sich das dann öffnete: sehr gut.

Coronabedingt nur die Hälfte der Zuschauerplätze in Erfurt,

dafür aber technische Neuerungen:

das Orchester jetzt live aus dem Opernhaus übertragen.

Dadurch entsteht ein ganz neues Klangerlebnis,

viel schöner, viel präziser, viel runder, das ist schon toll.

Die Jungfrau von Orleans scheitert am Ende, verbrannt als Hexe.

Tschaikowskis russische Oper als Denkmal für eine große Frau,

auf den Erfurter Domstufen.

Auf der 13. Etappe der Tour de France hat es

der Brite Mark Cavendish geschafft,

mit seinem insgesamt 34. Tagessieg gleichzuziehen

mit dem großen Rekordhalter Eddi Merckx aus Belgien.

Klug eingefädelt von seinem Team, clever gelöst.

Der Mann in Grün scheint beim Zielsprint schon abgehängt,

aber mit Teamwork und Timing fängt er die Konkurrenz noch ab.

Total erschöpft, sogar später beim Interview:

Ich bin so kaputt.

220 km in dieser Hitze und dem Wind und dann so ein Finale.

Ein Defekt zuvor kostet sogar noch Zeit und doch:

In Carcassonne schreibt der 36-jährige Brite Geschichte,

zieht gleich mit Eddie Merckx.

Die Sprinterwertung ist ihm kaum noch zu nehmen.

Weitere Absage für die deutsche Olympische Fußballmannschaft

der Männer: Niklas Dorsch, einer der jungen Leistungsträger, verzichtet,

wegen seines Wechsels zum Bundesliga- verein FC Augsburg.

Der FC Augsburg hat bereits zwei Spieler für Tokio abgestellt.

Und zum Tennis, da steht erstmalig ein Italiener

im Finale von Wimbledon - Matteo Berrettini.

Viva Italia in London.

Berrettini hat gewonnen.

Sein Gegner sieht sich heute einem starken Kontrahenten gegenüber.

Ganz gleich was der 24-jährige aus Breslau versucht,

Berrettini hat die bessere Antwort.

Nach kurzer Zeit beendet der Italiener ein ziemlich einseitiges

Match.

Unter dem Braun, das ist die Landschaft,

das Graue über dem Braun: der Himmel.

Soll mal blau gewesen sein, aber das war wohl ein anderer Sommer.

Das Gute: Es ist nicht immer und überall so,

aber immer mal wieder.

Was uns zum Wetter für morgen bringt.

Mal fast kein Regen morgen, jedenfalls vormittags.

Wie es dann nachmittags und Sonntag und überhaupt weiter geht,

erklärt gleich Katja Horneffer.

Das "heute-journal" um 22 Uhr mit Mariette Slomka.

Uns gibt's morgen wieder um punkt 19 Uhr.

Bis dann, wenn sie mögen - Ihnen noch einen schönen Abend, tschüss.

Es sind die langsam ziehenden Tiefs,

die enorme Regenmengen mitbringen können.

In einer Stunde kann da 30 Liter Regen pro Quadratmeter fallen.

Dieses Tief zieht jetzt allerdings weiter nach Norden

und deswegen fällt in der Nacht,

vor allen Dingen noch zwischen dem Erzgebirge und der Ostsee, Regen.

Zum Teil ist der auch noch mit Gewittern durchmischt,

aber bis zum frühen Morgen lassen die Regenfälle mehr und mehr nach.

Sonst ist es häufig klar.

Es bildet sich auch mal Nebel oder Dunst, denn es wird z.T. recht kühl.

Etwas kühler ist es an der Küste, wärmer an der Donau oder am Oberrhein

Etwas kühler ist es an der Küste, wärmer an der Donau oder am Oberrhein

Und dazu passt auch der Wohlfühl-Vormittag:

Sonnenschein und Wolken wechseln sich ab,

die letzten Schauer verabschieden sich schnell.

Nachmittags allerdings kommt schon das nächste Tief heran,

bringt Regen und z.T. sogar schon wieder die ersten Gewitter mit.

Am Sonntag zieht dann dieser Regen mit den Gewittern

weiter nach Nordosten, da wird es hier im Südwesten ganz freundlich.

Und die neue Woche, die startet wieder mit Gewittern.

ZDF heute Sendung vom 09.07.2021 - Taliban auf dem Vormarsch ZDF heute program from 09.07.2021 - Taliban on the advance Programa ZDF heute de 09.07.2021 - Talibãs em avanço

Diese Untertitel sind live produziert.

Sommerurlaub mit Tücken: Férias de Verão com armadilhas:

Spanien gilt wieder als Corona-Risikogebiet. A Espanha é novamente considerada uma zona de risco de Corona.

Und in Deutschland geht der Trend auf niedrigem Niveau wieder nach oben. E na Alemanha, a tendência está a subir novamente a partir de um nível baixo.

Afghanistan zurück in die Vergangenheit: O Afeganistão regressa ao passado:

Das Land muss früher als erwartet ohne US-Truppen auskommen, O país terá de passar sem as tropas americanas mais cedo do que o previsto,

die Taliban sind auf dem Vormarsch. os Talibãs estão a crescer.

Kultur wieder live und unter freiem Himmel:

Die Domstufenfestspiele in Erfurt bieten Oper und eine große Kulisse. O Cathedral Steps Festival em Erfurt oferece ópera e um cenário grandioso.

Einen guten Freitagabend Ihnen allen, Uma boa noite de sexta-feira para todos vós,

geben Sie uns 20 Minuten für diesen Nachrichtenüberblick. Dêem-nos 20 minutos para esta análise das notícias.

Kristin mit dem Sport. Kristin com o desporto.

Mitten in der Urlaubshochsaison stufen die deutschen Behörden Em plena época alta de férias, as autoridades alemãs classificam

ganz Spanien wieder als Corona-Risikogebiet ein, reclassificou toda a Espanha como zona de risco de coronavírus,

inklusive Kanaren und Balearen. incluindo as Ilhas Canárias e as Ilhas Baleares.

Die praktischen Auswirkungen für Urlauber sind überschaubar, Os efeitos práticos para os veraneantes são controláveis,

Spaniens Tourismusministerin kritisiert, O Ministro do Turismo de Espanha critica,

dass sich Deutschland dabei allein an der Inzidenz orientiert, que a Alemanha se está a orientar exclusivamente para a incidência,

sie verliere an Bedeutung, angesichts der hohen Impfrate está a tornar-se menos importante, dada a elevada taxa de vacinação

und der niedrigen Zahl an Corona- Patienten in den Krankenhäusern. e o baixo número de pacientes com corona nos hospitais.

Verglichen mit Spanien hat Deutschland weiter nur Em comparação com a Espanha, a Alemanha ainda só tem

sehr wenige Neuinfektionen, muito poucas novas infecções,

doch die Corona-Zahlen steigen leicht an. mas os números do Corona estão a aumentar ligeiramente.

Christoph Destairel. Christoph Destairel.

Frankfurt am Main hat eine große Fußgängerzone, einen Flughafen

und wieder mehr Corona: Inzidenz bei fast 21. e novamente mais corona: incidência em quase 21.

Ein deutscher Spitzenwert, Um valor de topo alemão,

der sich vom aktuellen Durchschnitt, 5,5, deutlich abhebt. que se destaca claramente da média actual de 5,5.

Und das ohne den einen Infektionsherd, E isso sem o único foco de infecção,

nur durch verstreute Einzelfälle. apenas através de casos individuais dispersos.

Das Gesundheitsamt sieht keinen Grund für Alarm, O serviço de saúde não vê razões para alarme,

für Vorsicht aber schon. No entanto, há que ter cuidado.

Wir gehen den Fällen nach und wir unterbrechen die Infektionsketten. Acompanhamos os casos e quebramos as cadeias de infecção.

Aber wir wissen, das entscheidende Instrument zum Erfolg ist, Mas sabemos que o instrumento decisivo para o sucesso é

dass wir impfen, impfen, impfen. que vacinemos, vacinemos, vacinemos.

Auch die 5,5 fürs ganze Land sind wieder ein Anstieg. Os 5,5 para todo o país também registam um novo aumento.

"Was kommt da noch?", "O que é que se segue?",

fragen etwa die Intensivmediziner mit Blick auf den Herbst, perguntar aos especialistas em cuidados intensivos com vista ao Outono,

klingen dabei aber ganz anders als noch im vergangenen Winter. soam muito diferentes das do Inverno passado.

Kein Wort zu drohender Überlastung, Nem uma palavra sobre a ameaça de sobrecarga,

eher eine dringende Bitte an das erst halb durchgeimpfte Land. e sim um apelo urgente ao único país meio vacinado.

Ich bin nicht gegen Ins-Restaurant-Gehen Não me oponho a ir a restaurantes

oder die Lockerungsmaßnahmen durchzuführen, ou para executar as medidas de flexibilização,

aber z.B. in Innenräumen nach wie vor eine Maske tragen, mas continuar a usar uma máscara dentro de casa, por exemplo,

um zu verhindern, dass es viele unnötige Neuinfektionen gibt. para evitar a ocorrência de muitas novas infecções desnecessárias.

Die Lage sei eben anders, jetzt nach dem Impfangebot für fast alle, A situação é apenas diferente agora, após a oferta de vacinação para quase toda a gente,

stellen auch die Kassenärzte klar. os médicos acreditados pelo SHI também o esclarecem.

Noch ein Lockdown sei nicht mehr zu vermitteln. Já não era possível organizar outro confinamento.

Tun sie aber, anderswo noch schneller. Mas eles fazem-no, noutros locais ainda mais depressa.

Stichwort "Urlaub" - ganz Spanien mitsamt Mallorca und den Kanaren Palavra-chave "férias" - toda a Espanha, incluindo Maiorca e as Ilhas Canárias

gilt ab heute wieder als Corona-Risikogebiet. é novamente considerada uma área de risco de Corona a partir de hoje.

Wer hinfliegt, tut das also gegen den Rat der Regierung, Assim, quem voa para lá fá-lo contra o conselho do governo,

wenn auch ohne praktische Folgen für Getestete, Geimpfte oder Genesene, embora sem consequências práticas para as pessoas testadas, vacinadas ou recuperadas,

für alle quasi, wenn sie zurückkommen. para todos eles, por assim dizer, quando regressarem.

Inmitten der steigenden Delta-Nervosität No meio do nervosismo crescente do delta

meldet sich auch der Impfstoff- hersteller Biontech zu Wort: O fabricante de vacinas Biontech também se pronunciou:

Studien hätten ja gezeigt, Estudos demonstraram que

dass sechs Monate nach der zweiten Spritze die Schutzwirkung sinke. que seis meses após a segunda injecção, o efeito protector diminuiria.

Doch eine dritte Dosis, sagt Biontech jetzt, Mas uma terceira dose, diz agora a Biontech,

führe zu deutlich mehr Antikörpern als die ersten beiden. conduz a um número significativamente maior de anticorpos do que os dois primeiros.

Für drei Dosen pro Körper Para três doses por organismo

müssen aber noch die Behörden grünes Licht geben. mas as autoridades ainda têm de dar luz verde.

Es ist wieder viel möglich seit heute in Teilen von NRW. A partir de hoje, é possível que haja novamente muita coisa em partes da NRW.

Liegt die Sieben-Tage-Inzidenz stabil unter zehn, wird gelockert. Se a incidência de sete dias for estavelmente inferior a dez, é relaxada.

Offiziell heißt das Inzidenzstufe Null und bedeutet, Oficialmente, chama-se a isto nível zero de incidência e significa,

es gibt z.B. wieder Volksfeste, Sportveranstaltungen mit Besuchern, há, por exemplo, festivais folclóricos, eventos desportivos com visitantes,

offene Diskotheken und Clubs. discotecas e clubes abertos.

Masken sind nur noch Pflicht in Verkehrsmitteln und Läden. Actualmente, as máscaras só são obrigatórias nos meios de transporte e nas lojas.

Die Opposition spricht von einem gefährlichen Wahlgeschenk. A oposição fala de um perigoso presente eleitoral.

Thadeus Parade berichtet. Thadeus Parade informa.

Ein Dreivierteljahr lang war hier alles dicht, Durante três quartos de ano, tudo esteve fechado aqui,

jetzt werden wieder Stühle gerückt: agora as cadeiras estão a ser mudadas de novo:

letzte Vorbereitungen für die heutige Comedy-Show Últimos preparativos para o espectáculo de comédia desta noite

in der Krefelder Kulturfabrik. na Kulturfabrik de Krefeld.

Nach so langem Stillstand eine große Herausforderung, Um grande desafio depois de uma paragem tão longa,

denn viele Mitarbeiter sind fort. porque muitos empregados foram-se embora.

Wir haben uns einerseits sehr gefreut, Por um lado, ficámos muito satisfeitos,

weil wir jetzt ein Ziel haben. porque agora temos um objectivo.

Aber natürlich waren wir überrascht, dass es jetzt so schnell ging. Mas é claro que ficámos surpreendidos por ter acontecido tão rapidamente.

Mit weniger als zehn Neuinfektionen gehört Krefeld Com menos de dez novas infecções, Krefeld pertence à

nach der neuen NRW-Corona-Schutz- verordnung zur Inzidenzstufe null. De acordo com o novo regulamento de protecção contra o coronavírus da NRW, o nível de incidência é zero.

Damit ist wieder ein Leben fast ohne Einschränkungen möglich. Isto significa que a vida volta a ser possível quase sem restrições.

Die Lockerungen - in Krefeld stoßen sie auf geteiltes Echo. Os relaxamentos - em Krefeld, a reacção é dividida.

Man hat schon Angst, wenn man hört, es kommt doch wieder was rüber, Já se tem medo quando se ouve dizer que algo está a acontecer de novo,

dass es Richtung Herbst wieder schlimmer wird. que a situação voltará a agravar-se no Outono.

Selbstverständlich finde ich das gut. Claro que acho que isso é bom.

Wir sind geimpft, alle Werte sind niedrig. Estamos vacinados, todos os níveis são baixos.

Ich denke, das ist zu schnell. Acho que isso é demasiado rápido.

Es geht wieder hoch und die Leute werden unvorsichtig. Volta a subir e as pessoas tornam-se descuidadas.

Auch wenn sie hier heute Abend spielen dürfen, Mesmo que joguem aqui esta noite,

es könnte ein kurzes Vergnügen sein. pode ser um prazer curto.

Denn schon mit wenigen Neuinfektionen Porque mesmo com apenas algumas novas infecções

läge Krefeld wieder über der Zehner-Marke. Krefeld ultrapassaria novamente a marca dos dez.

Dann wäre schnell wieder Schluss mit der neu gewonnen Freiheit. Então, a liberdade recém-conquistada acabaria rapidamente.

Die Lage in Afghanistan entwickelt sich brenzlig. A situação no Afeganistão está a tornar-se perigosa.

Ungeachtet dessen hat der US-Präsident Apesar disso, o Presidente dos EUA

gestern Abend klar gemacht: deixou claro ontem à noite:

Bis Ende August sollen die letzten US-Truppen das Land verlassen haben. Prevê-se que as últimas tropas americanas abandonem o país no final de Agosto.

Und: Die Menschen dort müssten nun allein über ihre Zukunft entscheiden. E: A população local teria agora de decidir sozinha sobre o seu futuro.

Diese Zukunft dürfte eher ein Zurück in die Vergangenheit sein, É mais provável que este futuro seja um regresso ao passado,

denn die Taliban rücken vor. porque os Talibãs estão a avançar.

Sie geben an, dass sie inzwischen 85 % des Landes beherrschen. Afirmam que controlam actualmente 85% do país.

So in etwa sieht das inzwischen wohl aus: É mais ou menos esse o aspecto actual:

Die Regierung kontrolliert nur noch die Gebiete in Blau, Actualmente, o governo apenas controla as áreas a azul,

die Taliban haben die in Rot erobert und der Rest ist umkämpft. os Taliban conquistaram as que estão a vermelho e o resto é contestado.

Auch die Gebiete um Kundus und Masar-i-Sharif, Também as zonas em redor de Kunduz e Mazar-i-Sharif,

wo lange deutsche Soldaten für Sicherheit sorgen sollten onde era suposto os soldados alemães garantirem a segurança durante muito tempo

und stationiert waren. e estavam estacionados.

Katrin Eigendorf berichtet. Katrin Eigendorf informa.

Eine Stadt in Angst. Uma cidade com medo.

In Masar-i-Sharif werden Autos auf Sprengstoff Carros são testados para detectar explosivos em Mazar-i-Sharif.

und Schusswaffen kontrolliert. e armas de fogo controladas.

Nur wenige Tage nach dem Abzug der letzten deutschen Soldaten Apenas alguns dias após a retirada dos últimos soldados alemães

ist die Region zum Kriegsgebiet geworden. a região transformou-se numa zona de guerra.

Die Taliban sind zurück und feiern selbstbewusst ihre Eroberungen: Os talibãs estão de volta e celebram com confiança as suas conquistas:

Islam Qala, ein wichtiger Ort an der Grenze zu Iran, Islam Qala, um local importante na fronteira com o Irão,

konnten sie einnehmen, ohne dass die Armee Widerstand leistete. conseguiram capturá-los sem resistência do exército.

Ist Masar-i-Sharif die nächste Stadt? Será Mazar-i-Sharif a próxima cidade?

Auf dem Bazar fürchten viele Händler um ihre Zukunft. No bazar, muitos comerciantes temem pelo seu futuro.

Der Grund ist, dass die Taliban A razão é que os talibãs

immer näher an die Stadt heran- rücken, die Menschen haben Angst, estão a aproximar-se cada vez mais da cidade, as pessoas têm medo,

niemand will mehr einkaufen gehen, já ninguém quer ir às compras,

die Leute haben sogar Angst Brot kaufen zu gehen. as pessoas têm até medo de ir comprar pão.

Im Stich gelassen fühlen sich viele Afghanen Muitos afegãos sentem-se abandonados

- ganz besonders die, die für die Bundeswehr gearbeitet haben. - especialmente aqueles que trabalharam para a Bundeswehr.

Wir treffen Najibullah Ansari. Encontramo-nos com Najibullah Ansari.

Von 2011 bis 2012 hat er als Dolmetscher gearbeitet De 2011 a 2012, trabalhou como intérprete

– jetzt fürchtet er Racheakte der Taliban. - agora teme actos de vingança por parte dos talibãs.

Ich kann hier kein normales Leben mehr führen. Já não posso levar uma vida normal aqui.

Ich kann nicht arbeiten und ich kann hier nicht in der Stadt herumlaufen. Não posso trabalhar e não posso andar pela cidade aqui.

Ich muss dieses Land verlassen, ich möchte von den deutschen Truppen, Tenho de deixar este país, quero afastar-me das tropas alemãs,

dass sie uns an einen sicheren Ort bringen. que nos levem para um sítio seguro.

Das deutsche Konsulat - inzwischen geschlossen. O consulado alemão - entretanto encerrado.

Für die zurückgeblieben Ortkräfte jetzt die Frage, Para as forças locais atrasadas, a questão é agora,

an wen sollen sie sich wenden? a quem se devem dirigir?

Afghanistan droht immer weiter ins Chaos zu stürzen. O Afeganistão ameaça mergulhar cada vez mais no caos.

Auf sich alleine gestellt ist die Armee den Taliban nicht gewachsen – Deixado à sua própria sorte, o exército não está à altura dos Talibãs.

trotz jahrelanger Ausbildung durch westliche Berater. apesar de anos de formação por parte de conselheiros ocidentais.

Schlechte Bezahlung, schlechte Ausrüstung und Angst. Péssimo salário, mau equipamento e medo.

Der Staat verliert seinen wichtig- sten Rückhalt: Militärische Stärke. O Estado está a perder o seu apoio mais importante: a força militar.

Luc Walpot in Washington: Luc Walpot em Washington:

Wird Biden jetzt sehendes Auges dabei zugucken, Será que Biden vai agora assistir com os olhos bem abertos,

wie Afghanistan im Chaos endet? como é que o Afeganistão acaba no caos?

Im Prinzip ja. Em princípio, sim.

Er klang sehr defensiv gestern. Ontem pareceu-me muito defensivo.

Es ist ein Eingeständnis, dass dieser Krieg militärisch nicht zu É uma admissão de que esta guerra não pode ser ganha militarmente.

gewinnen ist. é ganhar.

Der Präsident sah, auch wenn sie dort noch jahrelang bleiben, O Presidente viu, mesmo que fiquem lá durante anos,

wird es die Situation nicht ändern. não vai alterar a situação.

Jetzt müssen die Afghanen selber über ihre Zukunft entscheiden. Agora são os próprios afegãos que têm de decidir sobre o seu futuro.

Biden sagt, von Afghanistan gehe keine terroristische Gefahr mehr aus. Biden diz que o Afeganistão já não representa uma ameaça terrorista.

Wie kommt er darauf? O que é que o faz pensar isso?

All die Jahre wurde uns was anderes erzählt. Durante todos estes anos foi-nos dito o contrário.

Der Präsident hat gesagt, dass die terroristische Gefahr sich verlagert O Presidente afirmou que a ameaça terrorista está a mudar

hat und die USA müssten ihre Anstrengungen auf neue Hotspots e os EUA teriam de concentrar os seus esforços em novos focos de tensão.

lenken. boi.

Damit ist natürlich unter anderem Iran gemeint. Isto significa, evidentemente, o Irão, entre outros.

Er sagte, die Geheimdienste behalten das aber im Auge. No entanto, disse que os serviços secretos estão a acompanhar o caso.

Man möchte sichergehen, dass aus Afghanistan keine neue Bedrohungen Querem garantir que não surjam novas ameaças do Afeganistão.

kommen. vir.

Es war ein Kompromiss in letzter Minute: Foi um compromisso de última hora:

Der UNO-Sicherheitsrat verlängert die Syrien-Hilfen. O Conselho de Segurança da ONU alarga a ajuda à Síria.

Morgen wäre das Mandat ausgelaufen. Amanhã, o mandato terá expirado.

Mehr als 3,5 Mio. Menschen in der Provinz Idlib Mais de 3,5 milhões de pessoas na província de Idlib

sind auf Hilfslieferungen angewiesen. estão dependentes do fornecimento de ajuda.

Rund 1000 Lastwagen pro Monat bringen Lebensmittel, Trinkwasser Cerca de 1000 camiões por mês trazem alimentos e água potável

und Medikamente ins Land - über den Grenzübergang Bab al-Hawa. e medicamentos para o país - através do posto fronteiriço de Bab al-Hawa.

Der soll zwölf weitere Monate geöffnet bleiben. Deverá permanecer aberto por mais doze meses.

Russland, enger Verbündeter von Syriens Machthaber Baschar al-Assad, A Rússia, aliada próxima do governante sírio Bashar al-Assad,

hatte zuletzt darauf gedrängt, dass die Grenze geschlossen wird. tinha apelado pela última vez ao encerramento da fronteira.

Eine Woche lang hat das Rettungsschiff "Ocean Viking" Durante uma semana, o navio de salvamento "Ocean Viking" tem estado

nach einem Hafen gesucht. procurou um porto.

Jetzt durfte es auf Sizilien anlegen Agora foi autorizado a atracar na Sicília

und 572 Geflüchtete konnten an Land gehen. e 572 refugiados puderam ir a terra.

Die Menschen stammen überwiegend aus Afrika, As pessoas são predominantemente de África,

gut ein Viertel sind Kinder und Jugendliche, um bom quarto são crianças e jovens,

die allein die Flucht über das Mittelmeer gewagt haben, que se atreveram a fugir sozinhos através do Mediterrâneo,

mit Schlauch- und Holzbooten. com barcos insufláveis e de madeira.

Die EU-Kommission hat angeboten, A Comissão Europeia propôs,

die Verteilung der Geretteten zu koordinieren. coordenar a distribuição dos resgatados.

Noch ist offen, ob Peter R. de Vries den Kampf um sein Leben gewinnt. Ainda não se sabe se Peter R. de Vries vai ganhar a luta pela sua vida.

In einer Botschaft seiner Familie heißt es: Uma mensagem da sua família dizia:

"Sein Zustand ist unverändert, vieles ist ungewiss." "O seu estado não mudou, muitas coisas são incertas."

Der 64-jährige Enthüllungsjournalist war am Dienstagabend O jornalista de investigação de 64 anos foi na terça-feira à noite

mitten in Amsterdam nach dem Auftritt in einer Fernseh-Talkshow no meio de Amesterdão, depois de ter participado num programa de televisão.

auf offener Straße niedergeschossen worden und schwer verletzt. abatido em plena rua e gravemente ferido.

Zwei mutmaßliche Täter sind gefasst und sitzen in Untersuchungshaft. Dois suspeitos de terem cometido o crime foram apanhados e estão detidos.

Gunnar Krüger. Gunnar Krüger.

Weiße Rosen als Unterstützung für Peter R. de Vries Rosas brancas em apoio de Peter R. de Vries

und zugleich als Vorwurf: e, ao mesmo tempo, como uma censura:

Die Regierung sei naiv im Angesicht des organisierten Verbrechens. O governo é ingénuo face ao crime organizado.

Dienstagabend, Innenstadt, Kameras überall: Terça-feira à noite, centro da cidade, câmaras por todo o lado:

Der Passant ist de Vries. O transeunte é de Vries.

Wer ihn hier ermorden will, weiß, er wird gefilmt. Quem quer que o queira matar aqui sabe que está a ser filmado.

Und doch: E mesmo assim:

* Schüsse * * (tiros)

Vito Shukrula ist Anwalt. Vito Shukrula é advogado.

Sein bester Kunde: das organisierte Verbrechen. O seu melhor cliente: o crime organizado.

Sie sagen damit: Schaut her, die Mafia zeigt brutale Stärke. Estão a dizer: "Olha, a máfia está a mostrar força bruta.

Sie können alles tun und glauben, sie kommen davon. Eles podem fazer qualquer coisa e pensam que se podem safar.

De Vries ist Journalist, aber auch Opferhelfer. De Vries é jornalista, mas também trabalha no apoio às vítimas.

Er steht dem Kronzeugen bei im schwer bewachten Ele está ao lado da testemunha do Estado na sala fortemente vigiada

und bisher größten Strafprozess der Niederlande. e maior julgamento criminal nos Países Baixos até à data.

Ridouan T. ist der Angeklagte: sechs Morde - Ridouan T. é o arguido: seis homicídios -

der Tatvorwurf gegen ihn und seine Bande. a acusação contra ele e o seu bando.

Kam der Auftrag zum Mord an de Vries aus der Haft? A ordem para matar o De Vries veio da prisão?

Man sagt schon länger, Já o diziam há algum tempo,

Peter R. de Vries stehe auf der Abschussliste. Peter R. de Vries está na lista de alvos a abater.

Da braucht es nicht mal einen Anruf. Nem sequer é preciso um telefonema.

Es gibt immer einen, der dafür Geld kassieren will. Há sempre alguém que quer angariar dinheiro para o efeito.

Noch am Dienstag stellte die Polizei zwei Männer. Na terça-feira, a polícia ainda prendeu dois homens.

Ein Richter entschied nun: Der 21-jährige mutmaßliche Schütze Um juiz decidiu agora: o suspeito de disparar, de 21 anos de idade

und der 35-jährige Fahrer des Fluchtautos bleiben in Haft. e o condutor do carro de fuga, de 35 anos, continuam detidos.

Am Nachmittag lädt Amsterdams größte Kirche zur Fürbitte. À tarde, a maior igreja de Amesterdão convida-o à intercessão.

Die Tat löst bei vielen Fassungslosigkeit aus, Muitas pessoas ficam atónitas com este acto,

aber man merkt auch viel Liebe. mas também se nota muito amor.

Wir sind stolz auf so einen Mann wie Peter R. de Vries, Orgulhamo-nos de um homem como Peter R. de Vries,

der für Recht und Gerechtigkeit steht. que defende o direito e a justiça.

Derweil lässt die Familie des Opfers verlauten, Entretanto, a família da vítima anuncia,

sein Zustand sei weiter kritisch. o seu estado continua crítico.

Zurück zu uns nach Deutschland, wo der Wahlkampf läuft. Voltamos à Alemanha, onde a campanha eleitoral está a decorrer.

79 Tage noch Zeit für Sie zu entscheiden, bei wem sie 79 dias ainda há tempo para decidir com quem

am 26. September ihr Kreuz machen, fazem a sua cruz a 26 de Setembro,

bei der Wahl zum neuen Deutschen Bundestag. nas eleições para o novo Bundestag alemão.

Neben den etablierten Parteien gibt es eine ganze Reihe weiterer, Para além dos partidos estabelecidos, há toda uma série de outros,

die ins Rennen um den Sprung auf den Wahlzettel gingen. que entrou na corrida para entrar no boletim de voto.

Zugelassen wurden heute Parteien von ganz links bis ganz rechts. Foram admitidos hoje partidos da extrema-esquerda à extrema-direita.

Der Bundeswahlausschuss hatte geprüft, A Comissão Eleitoral Federal examinou,

ob sie die formalen Voraussetzungen zur Teilnahme an der Wahl erfüllen, se cumprem os requisitos formais para participar na eleição,

wie z.B. ein pünktlich abgegebener Rechenschaftsbericht. como, por exemplo, um relatório de prestação de contas entregue atempadamente.

Andreas Kynast hat sich ein paar spezielle Kandidaten angeschaut. Andreas Kynast analisou alguns candidatos especiais.

Wir kommen weiter zur laufenden Nummer zwölf. Passamos ao actual número doze.

Als Nummer zwölf sitzt vor dem Bundeswahlausschuss O número doze está perante o Comité Eleitoral Federal

die Partei "Ganzheitliches Recht auf Leben" und es gibt ein Problem. o Partido Holístico do Direito à Vida e há um problema.

Stimmt denn diese Angabe von vier Mitgliedern noch? Este número de quatro membros continua a ser correcto?

Es sind inzwischen wohl mehr. Provavelmente há mais nesta altura.

Aber ich kann Ihnen im Moment auch keine genauen Zahlen nennen. Mas também não posso dar números exactos neste momento.

Sind das mehr eher im einstelligen Bereich? É mais ou menos um dígito?

Im einstelligen Bereich, ja. Com apenas um dígito, sim.

Vier Mitglieder, vielleicht mehr -

Teilnahme an der Bundestagswahl: abgelehnt.

Auch die Partei "Die Natürlichen"

bekommt ein Nein bei der Anhörung im Bundestag.

Die Partei "Bundeszentralrat der Schwarzen in Deutschland" -

Formfehler: nein.

"Die Bergpartei, Überpartei; Zusatzbezeichnung:

ökoanarchistisch- realdadaistisches Sammelbecken"

bekommt ein Ja.

Ich fühle mich auch sehr gut aufgehoben hier.

Von den Pinken bis zur V-Partei für Veränderung, Vegetarier und Veganer:

44 Kleinparteien werden zugelassen, 43 nicht.

Die Anarchistische Pogo- Partei-Deutschlands, APPD scheitert,

weil ihre Beteiligungsanzeige nicht vorschriftsgemäß unterzeichnet ist.

Was soll ich dazu sagen?

Ich habe alles fristgerecht eingereicht

und wenn da nichts zurückkommt:

Das tut mir echt leid, aber ich habe mich an die Fristen gehalten.

Was soll ich jetzt noch machen?

Die deutsche Demokratie scheint am Leben,

aber auch anstrengend zu sein.

Die Pogo-Parteivorsitzenden etwa ärgert sehr, sagen sie,

dass sie heute extra nüchtern geblieben sind.

Endlich wieder Kunst auf großer Bühne.

Die Altstadt von Erfurt strahlt heute Abend:

Eine Farbexplosion auf Dom und Severikirche,

als sei die Kunst herausgeplatzt,

die so lange wegen Corona weggesperrt war.

Es ist das Theater, das zurückkehrt und die 70 Stufen

der historischen Kulisse in eine opulente Opernbühne verwandelt.

Premiere für die "Jungfrau von Orleans".

Daniela Sonntag.

Johanna von Orleans,

ein Name, eingeschrieben in die europäische Geschichte

und jetzt auf den Erfurter Domstufen.

Zum ersten Mal seit Corona wieder eine eigene Opernproduktion hier

mit der Musik von Peter Tschaikowski und begeisterten Darstellern.

Ich mag es: Es ist dramatisch, es ist tragisch, es ist bewegend.

Ich liebe es sehr, diese Rolle zu spielen.

Ein Bauernmädchen, das die französischen Truppen

im Kampf gegen die Engländer anführt und für ihren König siegt.

Jeanne d'Arc, von göttlichen Stimmen berufen.

Auf den Domstufen - eine Treppe in den Himmel als Bühne.

Die Heldin ein Vorbild, bis heute.

Starke Frauenfiguren müssen viel mehr auf die Bühne

und deshalb finde ich das gut.

Bin begeistert, das Spiel mit dem Licht,

als sich das dann öffnete: sehr gut.

Coronabedingt nur die Hälfte der Zuschauerplätze in Erfurt,

dafür aber technische Neuerungen:

das Orchester jetzt live aus dem Opernhaus übertragen.

Dadurch entsteht ein ganz neues Klangerlebnis,

viel schöner, viel präziser, viel runder, das ist schon toll.

Die Jungfrau von Orleans scheitert am Ende, verbrannt als Hexe.

Tschaikowskis russische Oper als Denkmal für eine große Frau,

auf den Erfurter Domstufen.

Auf der 13. Etappe der Tour de France hat es

der Brite Mark Cavendish geschafft,

mit seinem insgesamt 34. Tagessieg gleichzuziehen

mit dem großen Rekordhalter Eddi Merckx aus Belgien.

Klug eingefädelt von seinem Team, clever gelöst.

Der Mann in Grün scheint beim Zielsprint schon abgehängt,

aber mit Teamwork und Timing fängt er die Konkurrenz noch ab.

Total erschöpft, sogar später beim Interview:

Ich bin so kaputt.

220 km in dieser Hitze und dem Wind und dann so ein Finale.

Ein Defekt zuvor kostet sogar noch Zeit und doch:

In Carcassonne schreibt der 36-jährige Brite Geschichte,

zieht gleich mit Eddie Merckx.

Die Sprinterwertung ist ihm kaum noch zu nehmen.

Weitere Absage für die deutsche Olympische Fußballmannschaft

der Männer: Niklas Dorsch, einer der jungen Leistungsträger, verzichtet,

wegen seines Wechsels zum Bundesliga- verein FC Augsburg.

Der FC Augsburg hat bereits zwei Spieler für Tokio abgestellt.

Und zum Tennis, da steht erstmalig ein Italiener

im Finale von Wimbledon - Matteo Berrettini.

Viva Italia in London.

Berrettini hat gewonnen.

Sein Gegner sieht sich heute einem starken Kontrahenten gegenüber.

Ganz gleich was der 24-jährige aus Breslau versucht,

Berrettini hat die bessere Antwort.

Nach kurzer Zeit beendet der Italiener ein ziemlich einseitiges

Match.

Unter dem Braun, das ist die Landschaft,

das Graue über dem Braun: der Himmel.

Soll mal blau gewesen sein, aber das war wohl ein anderer Sommer.

Das Gute: Es ist nicht immer und überall so,

aber immer mal wieder.

Was uns zum Wetter für morgen bringt.

Mal fast kein Regen morgen, jedenfalls vormittags.

Wie es dann nachmittags und Sonntag und überhaupt weiter geht,

erklärt gleich Katja Horneffer.

Das "heute-journal" um 22 Uhr mit Mariette Slomka.

Uns gibt's morgen wieder um punkt 19 Uhr.

Bis dann, wenn sie mögen - Ihnen noch einen schönen Abend, tschüss.

Es sind die langsam ziehenden Tiefs,

die enorme Regenmengen mitbringen können.

In einer Stunde kann da 30 Liter Regen pro Quadratmeter fallen.

Dieses Tief zieht jetzt allerdings weiter nach Norden

und deswegen fällt in der Nacht,

vor allen Dingen noch zwischen dem Erzgebirge und der Ostsee, Regen.

Zum Teil ist der auch noch mit Gewittern durchmischt,

aber bis zum frühen Morgen lassen die Regenfälle mehr und mehr nach.

Sonst ist es häufig klar.

Es bildet sich auch mal Nebel oder Dunst, denn es wird z.T. recht kühl.

Etwas kühler ist es an der Küste, wärmer an der Donau oder am Oberrhein

Etwas kühler ist es an der Küste, wärmer an der Donau oder am Oberrhein

Und dazu passt auch der Wohlfühl-Vormittag:

Sonnenschein und Wolken wechseln sich ab,

die letzten Schauer verabschieden sich schnell.

Nachmittags allerdings kommt schon das nächste Tief heran,

bringt Regen und z.T. sogar schon wieder die ersten Gewitter mit.

Am Sonntag zieht dann dieser Regen mit den Gewittern

weiter nach Nordosten, da wird es hier im Südwesten ganz freundlich.

Und die neue Woche, die startet wieder mit Gewittern.