Gut, besser, Narzisst ||narcissist ||Narcisista Good, better, narcissist Bueno, mejor, narcisista Bien, mieux, narcissique Buono, migliore, narcisista Bom, melhor, narcisista Bra, bättre, narcissist

Gut, besser, Narzisst Hält man sich für besonders und versteht andere überhaupt nicht, kann das an einer Persönlichkeitsstörung liegen. |||||||||||||||||personality disorder| |||||||||||||||||Disturbo della personalità| Well, better, narcissist If you think you're special and don't understand others at all, it can be due to a personality disorder. Bueno, mejor, narcisista Si te crees especial y no entiendes a los demás en absoluto, puede deberse a un trastorno de la personalidad. Bien, mieux, narcissique Si l'on se considère comme spécial et que l'on ne comprend pas du tout les autres, cela peut être dû à un trouble de la personnalité. Narzissten zerstören ihre Beziehungen und werden oft einsam. narcissists|||||||lonely Narcisisti|distruggere||||||soli Narcissists destroy their relationships and often get lonely. Los narcisistas destruyen sus relaciones y a menudo se sienten solos. Les narcissiques détruisent leurs relations et se retrouvent souvent seuls. Eine Therapie ist schwierig. |therapy|| |Una terapia è difficile.|| Therapy is difficult. La terapia es difícil. La thérapie est difficile.

Selber macht man alles richtig und schuld an Problemen sind die anderen: Manche Menschen sind so sehr von sich überzeugt, dass sie sich und anderen schaden – und Hilfe brauchen. Da soli|||||||||||||||||||convinti di sé stessi||||||danneggiare||| You do everything right yourself and others are to blame for problems: Some people are so confident in themselves that they harm themselves and others - and need help. Haces todo bien tú mismo y culpas a los demás de los problemas: Algunas personas están tan convencidas de sí mismas que se hacen daño a sí mismas y a los demás, y necesitan ayuda. Самостоятельно все делается правильно, а виной проблемам считают других: некоторые люди настолько уверены в себе, что наносят вред себе и другим - и нуждаются в помощи. Psychologen sprechen dann von einer narzisstischen Persönlichkeitsstörung: Bis zu fünf Prozent aller Menschen leiden vielleicht daran. |||||narcissistic|||||||||| |||||narcisistica|||||||||| Psychologists then speak of a narcissistic personality disorder: up to five percent of all people may suffer from it. Los psicólogos lo denominan trastorno narcisista de la personalidad: hasta un cinco por ciento de las personas pueden padecerlo. Es gibt bestimmte Hinweise darauf, ob jemand diese psychische Störung haben könnte: |||hints||||||disorder|| |||||||||disturbo psicologico|| There are certain clues as to whether someone might have this mental disorder: Existen ciertos indicios para saber si alguien puede padecer este trastorno mental:

So halten Narzissten sich für besonders schön, klug und wichtig, und behandeln andere Menschen von oben herab. |||||||||||||||above|down |||||||intelligenti|||||||dall'alto in basso||dall'alto in basso Narcissists consider themselves particularly beautiful, smart and important and treat other people down. Los narcisistas se consideran especialmente bellos, inteligentes e importantes y tratan a los demás desde arriba. Manchmal führt das bis zum Größenwahn. |||||megalomania |||||megalomania Sometimes this leads to delusions of grandeur. A veces esto conduce a delirios de grandeza. So sieht es zumindest aus. At least that's what it looks like. Al menos eso parece. Denn Narzissten sind zwar scheinbar sehr von sich überzeugt, eigentlich aber sehr leicht zu kränken. ||||apparently||||convinced||||||hurt ||||apparentemente||||||||facilmente||offendere Because narcissists are apparently very confident in themselves, but are actually very easy to offend. Porque aunque los narcisistas parecen estar muy convencidos de sí mismos, en realidad son muy fáciles de ofender. Потому что, хотя нарциссы кажутся очень убежденными в себе, на самом деле их очень легко обидеть. Auf Kritik reagieren sie daher oft mit Wut und Überheblichkeit. |||||||anger||arrogance ||reagire a|||||rabbia||arroganza Therefore, they often react to criticism with anger and arrogance. Por ello, a menudo reaccionan a las críticas con ira y arrogancia.

In andere Menschen können sich Narzissten fast gar nicht hineinversetzen, sagt die Psychologin Aline Vater: „Sie können zwar erkennen, wenn andere traurig sind, aber sie können nicht wirklich mitfühlen“, so Vater. |||||||||empathize (with)|||psychologist|||||||||||||||||| |||||||||immedesimare in|||psicologa Aline Vater|Aline Vater||||||||tristi|||||||provare empatia|| Psychologist Aline Vater says that narcissists can hardly put themselves in other people's shoes: "They can recognize when others are sad, but they can't really empathize," says Vater. Según la psicóloga Aline Vater, los narcisistas casi no tienen capacidad para empatizar con otras personas: "Pueden reconocer cuando los demás están tristes, pero no pueden empatizar realmente", afirma Vater. Das macht Freundschaften und besonders Beziehungen sehr schwierig. ||friendships||||| ||amicizie||||| This makes friendships and especially relationships very difficult. Esto dificulta mucho las amistades y, sobre todo, las relaciones. Darunter leiden zunächst andere Menschen, vor allem aber die Narzissten selber. Other people suffer first, but above all the narcissists themselves. Otras personas sufren las consecuencias, pero sobre todo los propios narcisistas. В результате страдают другие люди, но прежде всего сами нарциссы. Sie fühlen sich einsam und ungeliebt. |||||unloved |||||non amati They feel lonely and unloved. Se sienten solos y poco queridos.

Wegen dieser negativen Gefühle lassen sich viele Narzissten überhaupt erst behandeln. ||||||||||treat Because of these negative feelings, many narcissists seek treatment in the first place. Es debido a estos sentimientos negativos que muchos narcisistas buscan tratamiento en primer lugar. Doch eine Therapie ist schwierig. But therapy is difficult. Pero la terapia es difícil. Heilen lässt sich eine Persönlichkeitsstörung nämlich nicht. |||||namely| curare|||||| A personality disorder cannot be cured. Un trastorno de la personalidad no puede curarse. Расстройство личности невозможно вылечить. Deshalb muss man lernen, mit der Störung umzugehen und ihre Ursachen zu verstehen. |||||||deal with|||causes|| |||||||affrontare|||cause|| Therefore, one must learn to deal with the disorder and understand its causes. Por lo tanto, es necesario aprender a tratar el trastorno y comprender sus causas. Erst dann kann man daran arbeiten, sein Verhalten zu ändern – und ist vielleicht irgendwann weniger allein. |||||||comportamento||||||prima o poi|meno| Only then can you work on changing your behavior - and maybe at some point you will be less alone. Sólo entonces podrás trabajar para cambiar tu comportamiento, y quizá en algún momento te sientas menos solo.