18. Leben in Prag, 7. Mai 2011
18th Life in Prague, May 7, 2011
18ª Vida en Praga, 7 de mayo de 2011
18ª Vida em Praga, 7 de maio de 2011
18-те життя в Празі, 7 травня 2011 року
Vielen Dank, dass du mich gefragt hast, wie mein Leben in Prag ist.
Thank you for asking me what my life in Prague is like.
Ich bin schon drei Wochen in Prag.
I have been in Prague for three weeks already.
Die Zeit vergeht wirklich wie im Flug.
||prolazi||||
||passes||||flight
||تمر||||
Time really does fly by.
Ich denke, ich bin schon ziemlich daran gewöhnt - an die Arbeit und auch das Leben hier.
||||||لهذا|||||||||
||||||to it|||||||||
I think I'm pretty used to it - to work and life here too.
Creo que ya estoy bastante acostumbrado - al trabajo y también a la vida aquí.
Ich habe kein Problem damit, mich an einige Änderungen wie diese zu gewöhnen.
||||||||promjene||||
||||||||changes||||get used to
||||||||تغييرات||||
||||||||cambios||||
||||||||mudanças||||acostumar
I have no problem getting used to a few changes like this.
No tengo problema en acostumbrarme a algunos cambios como este.
Als ich nach England kam, brauchte ich ein paar Monate, um mich an das Leben dort zu gewöhnen und es war schlimmer als jetzt hier, weil es ein fremdes Land war und ich am Anfang nicht Englisch sprach, nur ein bisschen.
|||||needed||||||||||||get used to||||worse|||||||foreign||||||||||||
|||||||||||||||||التكيف||||أسوأ|||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||estranho||||||começo||||||
|||||necesitaba|||||||||||||||||||||||extranjero||||||||||||
When I came to England, it took me a few months to get used to life there and it was worse than here because it was a foreign country and I did not speak English in the beginning, just a bit.
Cuando llegué a Inglaterra, me tomó unos meses acostumbrarme a la vida allí y fue peor que ahora aquí, porque era un país extraño y al principio no hablaba inglés, solo un poco.
Was meine Arbeit angeht, so hatte ich ja nicht gearbeitet, bevor ich diesen Job fand, wie du weißt.
|||involves||||||||||||as||
|||diz respeito a||||||||||||||
As for my work, I had not worked before I found this job, as you know.
En cuanto a mi trabajo, no había trabajado antes de encontrar este empleo, como sabes.
Aber jetzt nach drei Wochen Arbeit, kommt es mir ganz normal vor, dass ich arbeite.
||||||يبدو|||||يبدو|||
But now, after three weeks of work, it seems quite normal for me to work.
Pero ahora, después de tres semanas de trabajo, me parece completamente normal que esté trabajando.
Es ist ziemlich schwierig in meiner Arbeit, weil ich jeden Tag neue Dinge lernen muss, aber das ist normal.
It's quite difficult in my job because I have to learn new things every day, but that's normal.
Es bastante difícil en mi trabajo, porque tengo que aprender cosas nuevas todos los días, pero eso es normal.
