AfD leugnet Klimawandel | hessenschau AfD denies climate change | hessenschau AfD nega il cambiamento climatico | hessenschau AfD nega alterações climáticas | hessenschau

Ein Wettbewerb der Schaubilder bei der Debatte um das Klima.

Zeigst du mir deins, zeig ich dir meins. You show me yours, I'll show you mine.

Für die AfD ist Klimaschutzpolitik ein reines Luftschloss. For the AfD, climate protection policy is a castle in the air.

Es werde kälter, nicht wärmer. It's getting colder, not warmer.

Februar und März waren in Hessen kalt, February and March were cold in Hessen,

so ihr umweltpolitischer Sprecher Klaus Gagel. according to her environmental policy spokesman Klaus Gagel.

Er zeigt auch eine Grafik mit globalen Temperaturen. It also shows a graph with global temperatures.

Sehen Sie da 'ne Korrelation? Do you see any correlation?

Acht Jahre? Eight years?

Kein wirklicher Anstieg mehr. No real increase anymore.

Vor allem seit einem halben Jahr ein zielicher Rückgang: Especially since half a year a targeted decrease:

ein halbes Grad. half a degree.

Hessen braucht eine Klimadebatte 2.0. Hessen needs a climate debate 2.0.

Wir fordern, dass hier auch kritische Stimmen We demand that critical voices

zu Wort kommen dürfen. can also have their say here.

Die AfD hat diese Debatte eingefordert. The AfD has called for this debate.

Zwischen CO2 und Klima gebe es keinen Zusammenhang mehr, According to their thesis, there is no longer any connection between CO2 and the climate

so ihre These. that's her thesis.

Dafür deftige Antworten. But hearty answers.

Die AfD verwechsle Wetter und Klima, kontern alle Parteien. The AfD confuses weather and climate, counter all parties.

Die wirkliche Kurve ist nämlich so. The real curve is like this.

Das ist die gesamte Grafik, Herr Gagel. That's the entire graphic, Mr. Gagel.

Was Sie gezeigt haben, auf Ihrer Grafik ist dieser Zeitraum, What you have shown on your graph is that period,

die letzten Sieben Jahre. the past seven years.

Ihr Interesse heute ist nicht eine ehrliche Debatte, Your concern today is not an honest debate,

nicht Fakten und nicht Wissenschaft. facts, or science.

Ihr Interesse ist nur Verunsicherung und Verschleierung, You are only interested in uncertainty and disguise,

weil Ihnen die Folgen aus den Fakten nicht passen. because you do not like the consequences of the facts.

Kälter oder Wärmer? Sind Extremwetter Zufälle? Colder or Warmer? Are extreme weather coincidences?

Ob Klimawandel oder nicht zeige sich nicht an einzelnen Monaten. Whether climate change or not does not show up in individual months.

Das Auf und Ab bei den Temperaturen sei normal, The ups and downs in temperatures are normal, but

der Trend aber eindeutig. the trend is clear.

Klima definiere sich aus dem Wetter von 30 Jahren. Climate is defined by the weather of 30 years.

Wollen Sie ernsthaft noch mit uns diskutieren Are you seriously interested in discussing

über Area 51, den Fake der Mondlandung? Area 51, the fake moon landing?

Was Sie hier machen ist eine intellektuelle Beleidigung What you are doing here is an intellectual insult to

des Plenums und der Diskussion. the plenary and discussion.

Was Sie versuchen, ist das hier zum Schauplatz zu machen What you're trying to do is make this the scene

von kruden Thesen von Querdenkern, of crude theses from lateral thinkers,

Verschwörungsschwurblern und Wissenschaftsleugnern. conspiracy oaths, and science deniers.

Die Entwicklung der letzten Jahrzehnte The development of the last few decades

lässt sich beschreiben als ein Auf und Ab. can be described as an up and down.

Aber, und das gehört zur Analyse dazu, But, and that is part of the analysis,

wenn Sie die Gesamtentwicklung betrachten, if you look at the overall development,

stellen Sie fest, es ist ein Auf. you will see that it is an up.

Und zwar kontinuierlich seit Beginn der Industrialisierung. And has done so continuously since the beginning of industrialization.

Die Grundannahme von 97% aller Klima-Wissenschaftler weltweit, The basic assumption of 97% of all climate scientists worldwide

dass der Klimawandel existiert und menschengemacht ist, that climate change exists and is man-made is

sei unbestreitbar, betont die FDP. indisputable, emphasizes the FDP.

Liebe Kollegen von der AfD. Dear colleagues from the AfD.

Sie sollten vielleicht mal ein bisschen aufholen in der Diskussion, Maybe you should catch up a bit in the discussion,

15 Jahre überbrücken, dass Sie hier ankommen. bridge 15 years before you get here.

Eine große Mehrheit also A large majority is

stellt sich gegen eine Klimadebatte 2.0 à la AfD. against a climate debate 2.0 à la AfD.

Umstrittene Thesen der AfD heute im Landtag. Controversial theses of the AfD today in the state parliament.

Heiße Debatte, bei uns ist Dr. Tim Staeger, Hot debate, with us Dr. Tim Staeger,

hr-Meteorologe und Klimaforscher. hr meteorologist and climate researcher.

Hallo. - Hallo. Hello. - Hello.

Was ist dran an der These der AfD, dass es jetzt in letzter Zeit What is true about the AfD's thesis that it has

gerade kälter geworden ist, der März besonders kalt war just gotten colder lately , that March was particularly cold

und das Klimaschutz-Luftschloss, wie die AfD es nennt, zusammenklappt. and that the climate protection castle in the air, as the AfD calls it, is collapsing.

Ja, die Argumentation greift ja ein bisschen zu kurz. Yes, the reasoning falls a little short of the mark.

Hat man ja im Beitrag schon gesehen: Man muss auf die Zeitskalen achten. Did you already see in the article: You have to pay attention to the time scales.

Schaut man nur wenige Monate an, If you only look at it for a few months,

kann man den Klimawandel nicht beschreiben. you cannot describe climate change.

Auch wenn global der März keinen neuen Rekord gebrochen hat: Even if March did not break a new record globally:

Er ist etwa Mittel der letzten 30 Jahre. it is roughly the mean for the last 30 years.

Es gab dort wärmere Märzmonate global gesehen. There were warmer months in March globally.

Wenn man sich auch langfristig die Klimaentwicklung anschaut, If you look at the long-term climate development,

sieht man, dass es einen langfristigen Trend gibt, you can see that there is a long-term trend that

der seit 50 Jahren deutlich nach oben zeigt, has been clearly pointing upwards for 50 years,

wie man in der Grafik sieht. as you can see in the graph.

Das sind Messwerte verschiedener Institute, die ähnlich verlaufen. These are measured values ​​from different institutes that are similar.

Was man auch sieht: Dass diese Kurve sehr viele Zacken aufgewiesen hat. What you can also see: That this curve had a lot of jagged points.

Es gibt von Jahr zu Jahr deutliche Schwankungen. There are significant fluctuations from year to year.

Das ist natürlich die Variabilität. That is of course the variability.

Deswegen ist der Klimawandel nicht ausgefallen. That is why climate change has not failed.

Man betrachtet 30 Jahre oder länger, You look at 30 years or more to

um eine Aussage über langfristige Entwicklung zu treffen. make a statement about long-term development.

Dieser Trend geht leider weiter hoch. Unfortunately, this trend continues to grow.

Schade, könnte man fast sagen. It's a shame, you could almost say.

Hätte die AfD Recht, hätten wir keinen Klimawandel. - Richtig, ja. If the AfD were right, we would not have climate change. - Right, yeah.

Die AfD sagt auch: "Ja, wir Menschen sind mit Schuld am CO2-Ausstoß The AfD also says: "Yes, we humans are to blame for the CO2 emissions

und daran, dass das in der Atmosphäre ist. and the fact that it is in the atmosphere.

Aber das CO2 hat nicht unbedingt etwas mit dem Klimawandel But the CO2 does not necessarily have anything to do with climate change

und den Temperaturschwankungen zu tun." and temperature fluctuations."

Was sagst du dazu? What do you say?

- Dieser Zusammenhang ist sehr gut verstanden. - This connection is very well understood.

Das ist einfache Physik, die Wärmeausstrahlung This is simple physics, the heat radiation

von der Erdoberfläche wird von diesen Treibhausgasen from the earth's surface is converted into heat

in Wärme umgewandelt. by these greenhouse gases .

Das hat man schon im 19. Jahrhundert erforscht. That was already researched in the 19th century.

Es gibt auch z.B. Eisbohrkerne, There are also ice cores, for example,

wo man die CO2-Konzentration und die Temperatur rekonstruiert. where the CO2 concentration and temperature can be reconstructed.

Diese Kurven sind hoch korreliert, gehen zusammen hoch und runter. These curves are highly correlated, going up and down together.

Nur früher waren es natürliche Ursachen von CO2-Schwankungen. Only in the past were there natural causes of CO2 fluctuations.

Der Mensch dreht an dieser Stellschraube, Humans turn this adjustment screw,

erhöht die CO2-Konzentration und damit die globale Mitteltemperatur. increase the CO2 concentration and thus the global mean temperature.

Das ist unumstritten. That is undisputed.

Nicht alle sind Wetterexperten, verwechseln Wetter und Klima. Not all are weather experts; they confuse weather and climate.

Die AfD hat das jetzt gemacht, aber auch im Alltag The AfD has now done that, but

wird ein heißer Sommer gern mal als Klimawandel interpretiert. a hot summer is also often interpreted as climate change in everyday life .

Ein einzelner heißer Sommer ist auch kein Beweis für 'n Klimawandel. A single hot summer is no proof of climate change either.

Es ist ein Indiz, das passt quasi ins Bild. It's an indication that it fits into the picture.

Aber man muss, wenn man seriös ist, das nicht als Beweis nehmen, But if you are serious you don't have to take it as evidence,

sondern als ein Mosaiksteinchen. but as a piece of the mosaic.

Man schaut lange Zeiträume an. You look at long periods of time.

Auch der April, der zu kühl war, der war hier in Europa zu kühl. Even April, which was too cool, was too cool here in Europe.

Aber in Osteuropa oder auf dem Atlantik war er zu warm. But in Eastern Europe or on the Atlantic it was too warm.

Da muss man auch räumlich über den Tellerrand schauen, You have to think outside the box in terms of space in

um das ganze Bild zu erfassen. order to grasp the whole picture.

Wie passen die Thesen der AfD zu dem, was heute auch bekannt wurde, How do the theses of the AfD fit in with what became known today,

nämlich dem Urteil des Bundesverfassungsgerichts? namely the judgment of the Federal Constitutional Court?

Ja, das hat ja geurteilt, dass der Klimaschutz, Yes, that judged that climate protection,

das Klimaschutzgesetz nicht weitreichend genug ist. the climate protection law, is not far-reaching enough.

Es wird bis 2050 Klimaneutralität angestrebt. The aim is to be climate neutral by 2050.

Das Gesetz hat aber Maßnahmen bis 2030 beschlossen However, the law has decided on measures until 2030

und noch nicht weiter geschaut. and has not yet looked further.

Die Bundesverfassungsrichter haben das jetzt angemahnt. The federal constitutional judges have now issued a warning.

Die haben das Problem erkannt. They recognized the problem.

Man muss langfristig denken, Entscheidungen vorantreiben. You have to think long-term, drive decisions forward.

Das steht im krassen Gegensatz This is in stark contrast

zum Leugnen des Klimawandels von Seiten der AfD-Fraktion. to the denial of climate change on the part of the AfD parliamentary group.

Ich würde mich eher der Sichtweise I would rather go along with the view of

der Bundesverfassungsrichter anschließen. the constitutional judges.

Sagt Tim Staeger, unser Wetter- und Klimaexperte. Says Tim Staeger, our weather and climate expert.

Danke schön für deine Expertise. - Vielen Dank. Thank you for your expertise. - Many Thanks.