Absagen bei Buch-Messe Cancellations at book fair Cultura, 22 de octubre de 2021 / Cancelaciones en la Feria del Libro Culture, 22 octobre 2021 / Annulations au salon du livre Cultura, 22 ottobre 2021 / Cancellazioni alla fiera del libro ブックフェアでのキャンセル Kultura, 22 października 2021 / Odwołane targi książki Культура, 22 жовтня 2021 року / Відміни на книжковому ярмарку

In der Stadt Frankfurt am Main findet wieder die Buch-Messe statt. The book fair is taking place again in the city of Frankfurt am Main. Wegen der Corona-Krise hat die Buch-Messe im vergangenen Jahr nur im Internet stattgefunden. Because of the Corona crisis, last year's book fair was held only on the Internet. Einige Schriftstellerinnen und Schriftsteller wollen aber nicht zur Buch-Messe kommen. However, some writers do not want to come to the book fair.

Der Grund: Die Schriftsteller ärgern sich über rechts-extreme Verlage, die ihre Bücher zeigen dürfen. The reason: The writers are annoyed by extreme right-wing publishers who are allowed to show their books. Rechts-Extreme haben vorher einige von den Schriftstellerinnen bedroht. Right-wing extremes threatened some of the women writers beforehand.

Die Organisatoren von der Buch-Messe wollen die rechts-extremen Verlage nicht verbieten. The organizers of the book fair do not want to ban the right-wing extremists. Die Organisatoren sagen: In Deutschland gibt es die Meinungs-Freiheit. The organizers say: In Germany there is freedom of expression. Nur Gerichte können Verlage oder Bücher verbieten. Only courts can ban publishers or books.

Die Buch-Messe dauert bis zum 24. Oktober. The book fair lasts until October 24. 2.000 Verlage aus 80 Ländern zeigen ihre neuen Bücher. 2,000 publishers from 80 countries show their new books. Gast-Land ist in diesem Jahr Kanada. Guest country this year is Canada. Vor der Corona-Krise waren viel mehr Verlage bei der Buch-Messe. Before the Corona crisis, there were many more publishers at the book fair.

Auf der Messe wird auch der Friedens-Preis von dem Deutschen Buch-Handel vergeben. At the fair, the Peace Prize of the German Book Trade will also be awarded. In diesem Jahr bekommt die Schriftstellerin Tsitsi Dangarembga den Friedens-Preis. This year, the writer Tsitsi Dangarembga will receive the Peace Prize. Sie kommt aus dem süd-afrikanischen Land Simbabwe. She comes from the southern African country of Zimbabwe. Den Friedens-Preis gibt es seit 1950. The Peace Prize has existed since 1950. Die Preis-Träger bekommen 25.000 Euro. The prize winners receive 25,000 euros.

Was bedeutet ... What does ...

Messe Fair

Eine Messe ist eine Ausstellung. A trade fair is an exhibition. Dort treffen sich Menschen, die Sachen kaufen oder verkaufen möchten. People meet there who want to buy or sell things. Viele große Städte haben dafür extra Messe-Hallen. Many large cities have extra exhibition halls for this purpose. Jede Messe dauert ein paar Tage oder Wochen. Each fair lasts a few days or weeks. Und jede Messe hat ein bestimmtes Thema, zum Beispiel Autos, Maschinen oder Spielsachen. And each fair has a specific theme, for example, cars, machines or toys.

rechts-extrem

Rechts-Extreme wollen, dass nicht alle Menschen die gleichen Rechte haben. Right-wing extremists want not all people to have the same rights. Sie denken zum Beispiel, dass Deutsche besser sind als Ausländer. For example, they think that Germans are better than foreigners. Oder sie denken, Christen sind besser als Juden oder Muslime. Or they think Christians are better than Jews or Muslims. Manche Rechts-Extreme sind gewalttätig. Some right-wing extremists are violent. Sie greifen zum Beispiel Ausländer oder Behinderte an. For example, they attack foreigners or disabled people. In Deutschland gibt es mehrere rechts-extreme Parteien. There are several far-right parties in Germany.

Corona-Krise

Seit Anfang 2020 gibt es weltweit ein neues ansteckendes Virus: Das Corona-Virus Sars-Cov-2. Wer sich ansteckt, kann eine schwere Lungen-Krankheit bekommen und im schlimmsten Fall daran sterben. Wissenschaftler und Politiker in aller Welt versuchen, etwas gegen die Ausbreitung des Virus zu tun. Scientists and politicians around the world are trying to do something about the spread of the virus. In vielen Ländern haben die Regierungen deshalb strenge Regeln beschlossen. In many countries, the governments have therefore adopted strict rules. Schulen und Läden wurden geschlossen. Schools and stores were closed. In manchen Ländern dürfen die Menschen nicht mehr aus dem Haus gehen. In some countries, people are no longer allowed to leave the house. Weil viele Firmen nicht mehr arbeiten können, gibt es auch eine Wirtschafts-Krise. Because many companies can no longer work, there is also an economic crisis.