Viele Deutsche unzufrieden
Many||
كثير من الألمان غير راضين
Many Germans dissatisfied
Varios, 12 de noviembre de 2021 / Muchos alemanes descontentos
Actualités, 12 novembre 2021 / De nombreux Allemands insatisfaits
雑記帳 2021年11月12日 / ドイツ人の多くが不満を抱いている
Diversos, 12 de Novembro de 2021 / Muitos alemães estão insatisfeitos
Разное, 12 ноября 2021 г. / Многие немцы недовольны
Çeşitli, 12 Kasım 2021 / Birçok Alman memnun değil
杂项,2021 年 11 月 12 日 / 许多德国人不满意
Wie glücklich sind die Deutschen?
ما مدى سعادة الألمان؟
How happy are the Germans?
Quão felizes estão os alemães?
Mit dieser Frage haben sich Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler beschäftigt.
تعامل العلماء مع هذا السؤال.
Scientists have dealt with this question.
Os cientistas têm estado a trabalhar nesta questão.
Sie sagen: Die Deutschen sind so unzufrieden wie nie.
يقولون: الألمان غير راضين أكثر من أي وقت مضى.
They say: Germans are more dissatisfied than ever.
Die Untersuchung heißt „Glücks-Atlas 2021“.
|||happiness|
أُطلق على الدراسة اسم "أطلس السعادة 2021".
The study is called "Glücks-Atlas 2021".
Auf einer Skala von 0 bis 10 Punkten konnten die Befragten angeben, wie zufrieden sie insgesamt sind.
||||||||respondents||||||
على مقياس من 0 إلى 10 نقاط ، كان المستجيبون قادرين على الإشارة إلى مدى رضاهم بشكل عام.
On a scale from 0 to 10 points, the respondents were able to indicate how satisfied they are overall.
Die Deutschen liegen dieses Jahr bei ungefähr 6,5.
The Germans are around 6.5 this year.
Letztes Jahr waren es ungefähr 7.
العام الماضي كان حوالي 7.
Last year there were about 7.
Das bedeutet: Die Unzufriedenheit ist gestiegen.
|||discontent||
This means that dissatisfaction has increased.
Die Umfrage zeigt auch: Je mehr Menschen sich mit dem Corona-Virus infizieren und je strenger die Corona-Regeln sind, desto unglücklicher sind die Menschen.
||||||||||||infect|||||||||unhappier|||
يظهر الاستطلاع أيضًا أنه كلما زاد عدد المصابين بفيروس كورونا ، وكلما زادت صرامة قواعد كورونا ، زاد تعاسة الأشخاص.
The survey also shows: the more people become infected with the corona virus and the stricter the corona rules are, the more unhappy people are.
Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler haben etwa 8.400 Menschen befragt, die älter als 16 Jahre sind.
أجرى العلماء مقابلات مع حوالي 8400 شخص فوق سن 16.
The researchers surveyed about 8,400 people older than 16.
Den „Glücks-Atlas“ gibt es seit 11 Jahren.
"أطلس السعادة" موجود منذ 11 عامًا.
The "Happiness Atlas" has been around for 11 years.