Gewalt nimmt zu Violence is increasing Varios, 26 de noviembre de 2021 / Aumenta la violencia (977) Diversos, 26 de novembro de 2021 / Violência em alta (977) насилие увеличивается

Gewalt in Partner-Schaften nimmt in Deutschland zu. Violence in partner groups is increasing in Germany. Letztes Jahr wurden fast 140 Frauen und 30 Männer von ihren Partnern oder Ex-Partnern getötet. Last year nearly 140 women and 30 men were killed by their partners or ex-partners. Das sagt das Bundes-Kriminal-Amt. That's what the Federal Criminal Police Office says.

Alle zwei-einhalb Tage wird in Deutschland eine Frau von ihrem Partner oder Ex-Partner getötet. Every two and a half days in Germany a woman is killed by her partner or ex-partner. Innerhalb von einer Stunde wird im Durch-Schnitt 13 Frauen Gewalt in Partnerschaften angetan. An average of 13 women were subjected to intimate partner violence within an hour. Experten sagen: Vielleicht gab es durch die Corona-Krise noch mehr Gewalt-Taten. Experts say: Perhaps the Corona crisis caused even more acts of violence. Aber sie wurden dann nicht der Polizei gemeldet. But then they were not reported to the police.

Insgesamt gab es letztes Jahr 146.700 gemeldete Fälle von Gewalt in aktuellen und früheren Partnerschaften. In total, there were 146,700 reported cases of violence in current and previous relationships last year. Das sind etwa 5 Prozent mehr als im Jahr davor. That is about 5 percent more than the year before.

Wörterbuch

Seit Anfang 2020 gibt es weltweit ein neues ansteckendes Virus: Das Corona-Virus Sars-Cov-2. Wer sich ansteckt, kann eine schwere Lungen-Krankheit bekommen und im schlimmsten Fall daran sterben. Anyone who gets infected can develop a serious lung disease and, in the worst case, die from it. Wissenschaftler und Politiker in aller Welt versuchen, etwas gegen die Ausbreitung des Virus zu tun. Scientists and politicians around the world are trying to do something to stop the virus from spreading. In vielen Ländern haben die Regierungen deshalb strenge Regeln beschlossen. In many countries, the governments have therefore adopted strict rules. Schulen und Läden wurden geschlossen. Schools and shops were closed. In manchen Ländern dürfen die Menschen nicht mehr aus dem Haus gehen. In some countries people are no longer allowed to go out of the house. Weil viele Firmen nicht mehr arbeiten können, gibt es auch eine Wirtschafts-Krise. Because many companies can no longer work, there is also an economic crisis.

zum Wörterbuch