Abzocke in WhatsApp-Gruppen: Die Masche von esoterischen Schneeballsystemen | Y-Kollektiv (2)

sein auf jeden Fall genau. Heißt konkret  dass es zum Beispiel viele Menschen gibt, any case exactly. Specifically, that means that there are, for example, many people

die gerne träumen und von Licht und Liebe  sprechen, wo aber ein bisschen der Boden fehlt. who like to dream and speak of light and love, but where there is a little lack of ground.

Der Austausch gefällt ihr trotzdem, gibt  ihr Halt. Aber dafür 1200 Euro bezahlen? She still likes the exchange, it gives her support. But pay 1200 euros for it?

Das lässt sich von außen leicht  sagen, aber wenn du drin bist, It's easy to tell from the outside, but when you're inside,

da noch einen klaren Kopf zu haben so -  das ist vielleicht nicht immer so leicht. still having a clear head - it may not always be that easy.

Auch ich habe immer mehr das Gefühl: I, too, have more and more the feeling:

Hier kann man sich leicht einlullen  lassen, wenn man nicht aufpasst. It's easy to be lulled here if you're not careful.

Trotzdem finde ich das System fragwürdig.  Ähm, weil es viele gibt die da, Still, I find the system questionable. Um, because there are many out there,

oder einige gibt die haben dann was davon  und andere nicht auf der finanziellen Ebene. or some out there who benefit from it and others not on the financial level.

Sophie findet das System fragwürdig  - viel mehr als das aber auch nicht… Sophie thinks the system is questionable - but not much more than that ... But

Meine Recherche bisher zeigt aber, Mandalas sind  Schenkkreise und damit Teil eines Betrugssystems. my research so far shows that mandalas are gift circles and therefore part of a fraud system.

Eine sehr heftige Geschichte war nen  Fall, wo einfach eine Ehe zerbrochen ist, A very violent story was a case where a marriage simply broke up

weil diese Frau, ähm, ja, ohne  mit ihrem Mann des abzusprechen because this woman, um, yes, without discussing it with her husband,

wirklich unheimlich viel Geld in  so einen Schenkkreis gepumpt hat. really pumped an awful lot of money into such a gift group.

Von was für Summen reden wir da? What sums are we talking about?

Bei der waren es zwischen 5 und 10  Tausend Euro. Und es kann jetzt, It was between 5 and 10 thousand euros for her. And now, depending on your financial position,

je nachdem, wie man finanziell aufgestellt  ist, viel oder wenig Geld sein. Für diese it can be a lot or little money. That was a lot of money

Familie war das unheimlich viel Geld. Das hat  die wirklich an den Rand der Existenz gebracht. for this family. That really brought them to the edge of existence.

Inwiefern ist es denn problematisch für Leute,  denen es grade vielleicht nicht so gut geht? To what extent is it problematic for people who may not be doing so well right now?

Ich würde auch sagen, dass gerade  Menschen, die vielleicht einsam I would also say that especially people who are lonely

sind oder unter sozialen Ängsten leiden,  denen es gerade wirklich nicht gut geht, or suffer from social anxiety, who are really not doing well at the moment,

die gerade nicht so gut aufgestellt sind, in  einer besonders gefährdeten Situation sind, who are not so well positioned at the moment, are in a particularly vulnerable situation

weil dann einen Wunsch ist nach Kontakt oder  nach Kontrolle. Und gerade dieses Love because then there is a desire for contact or after control. And just this love

Bombing wo am Anfang stattfindet. Dieses  ich werde überschüttet mit Nettigkeiten, höre bombing that takes place at the beginning. This I am showered with niceties, hear

schöne Sachen über mich, so eine starke Bindung  an, so eine Gruppe einfach begünstigen kann. nice things about me, such a strong bond, such a group can simply favor.

Was das genau bedeuten kann, merke ich in  den nächsten Tagen in einer der Chat Gruppen. In the next few days I will find out exactly what that can mean in one of the chat groups.

Eine neue Frau kommt dazu. Ihr geht es nicht gut, A new woman joins them. She's not doing well,

sie hat Depressionen, sagt sie. Sie wünscht sich  Hilfe. Statt ihr zur Therapie zu raten… she's depressed, she says. She wants help. Instead of advising her to go for therapy ...

Wird ihr geantwortet ja, du kannst schon  mitmachen. Aber solche Themen besprechen If the answer is yes, you can already participate. But we discuss such topics

wir in der Hauptgruppe und in die Hauptgruppe  kommst du halt nur, wenn du dieses Geld bezahlst. in the main group and you can only get into the main group if you pay this money.

“Das Intro ist quasi der Einband eines Buches.” "The intro is like the cover of a book."

“Um den Inhalt des Buches zu erfahren kauft  ihr es und das ist quasi die Hauptgruppe” “To find out the content of the book you buy it and that is basically the main group”

Das ist Wahnsinn und so gefährlich. This is madness and so dangerous.

Ich schalte mich ein und sage wir sollen  der Frau helfen, Therapie zu finden. I step in and say we should help the woman find therapy.

Keiner nimmt mich Ernst. Sie raten sogar ab von Therapie. Nobody takes me seriously. They even advise against therapy.

“ich werde keinem hilfesuchenden  Menschen mehr eine Therapie empfehlen.” "I will not recommend therapy to anyone who is looking for help."

Mir reicht's! Ich schreibe, dass das ein Schneeballsystem I have enough! I write that this is a pyramid scheme

ist. Schicke auch Artikel internationaler  Medien. Denn weltweit haben Schenkkreise seit . Also send articles to international media. Because gift circles have been booming

der Corona-Krise wieder Konjunktur. Alles was ich bekomme: again worldwide since the Corona crisis. All I get:

Vorgefertigte Nachrichten, warum  es kein Schneeballsystem ist. prepackaged messages why it's not a pyramid scheme.

Hier wird schöngeredet und verschleiert. Here is talked about and veiled.

Diese Leute kennen die Kritik  und sie sind gut vorbereitet. These people know the criticism and they are well prepared.

Ich schreib jetzt gleich in die Gruppen, dass ich  Journalistin bin, dass ich hier eingetreten bin um I'm going to write to the groups right now that I'm a journalist, that I've come here to do

zu recherchieren. Ich werde ihnen jetzt sagen,  was ich rausgefunden habe bei meiner Recherche. research. I will now tell you what I found out during my research.

Die Antworten sind ernüchternd: “Was sind schon Experten?” The answers are sobering: "What are experts anyway?"

“Spiele - wenn auf unserem Klavier  oder verlasse unseren Raum wieder, "Play - when on our piano or leave our room again,

wir wollen hier keinen Stunk.” we don't want a stink here."

“Jeder hat eine andere Wahrnehmung.  Für die ist es Quatsch, weil sie es “Everyone has a different perception. It's nonsense for them because they

vielleicht nicht verstehen. - Für  mich zum Beispiel ist es ein Segen.” may not understand it. - For me, for example, it's a blessing. "

Mir wird gesagt, dass ich die Mandalas  halt einfach nicht verstanden habe. I'm told that I just didn't understand the mandalas.

Oh Gott. Ich werd wahnsinnig. Es geht nur  darum, warum es kein Schneeballsystem ist. Oh God. I'm going insane. It's all about why it's not a pyramid scheme.

Wir können nicht sagen, was  in allen Gruppen passiert, We cannot say what is happening in all groups

weil wir das Geld ja nie bezahlt haben. Trotzdem: because we never paid the money. Nevertheless:

Ein Schenkkreis ist ein Schneeball-System.  Gelockt wird mit Freundschaft und dem Ausstieg A gift circle is a snowball system. It is enticed with friendship and getting

aus dem Hamsterrad. Am Ende aber verlieren viele  eher Geld als finanzielle Freiheit zu gewinnen. out of the hamster wheel. In the end, however, many are more likely to lose money than gain financial freedom.

Was haltet ihr von spirituellen  Schenkkreisen? Wart ihr vielleicht What do you think of spiritual gift circles? Have you

selbst schon einmal in einer Gruppe oder  wurdet dafür angeworben? Schreibt's mir ever been in a group yourself or have you been recruited? Please write me

sehr gerne in die Kommentare. Und wenn ihr noch  mehr über Schneeballsysteme herausfinden wollt, in the comments. And if you want to find out more about

dann schaut doch gerne die Reportage  von unseren Kolleg:innen von STRG F. pyramid schemes, feel free to have a look at the report from our colleagues at STRG F.