×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.


image

Der Biograph, Bevor Ariana Grande berühmt wurde… | KURZBIOGRAPHIE

Bevor Ariana Grande berühmt wurde… | KURZBIOGRAPHIE

Die Rolle der zuckersüßen Pop Prinzessin scheint wie geschaffen für Ariana Grande.

Ihr Aktivismus für Tiere und für eine bessere Welt passen dazu nur

allzu gut. Doch war tatsächlich immer alles so idyllisch bei Ari? Der Biograph will wissen:

Woher rührt eigentlich all ihr Engagement und steckt mehr in ihr als nur ein Prinzesschen?

„Es gab eine Zeit, in der meine Mum glaubte, ich würde eine Serienkillerin werden“, erinnert sich

Ariana Grande-Butera später zurück. Denn obwohl sie dort aufwuchs, wo Disney World zu Hause ist,

stand sie statt auf Märchenprinzessinnen eher auf Horrorfilm-Gestalten. Die Freiheit

ihr – wie sie später sagte – „krankhaftes Interesse für Schauriges“ ausleben zu dürfen,

verdankte Ariana vor allem ihrer Mama. Denn statt wie andere Mütter ihrer Tochter

Horror-Filme zu verbieten, schockte Joan gern selbst mit schaurigen Ideen. Glaubt man Ariana,

lag ihnen das im Blut: „Italiener eben! Wir haben schwarzen Humor.“

Auch sonst schien es Ariana an nichts zu fehlen. Wenn sie nicht gerade mit

Freunden am Strand rumhing, amüsierte sie sich bei einem der großen Familientreffen

am Pool. Denn als typisch italienische Familie liebten sie es, andere willkommen zu heißen.

Es lief bei den Grande-Buteras! Auch weil Mama Joan, wie Ari später sagte, „die krasseste und

unabhängigste Frau ist, die es gibt.“ Anstatt wie andere Mütter Kekse zu backen, leitete sie

im großen Stil ein Tech-Unternehmen und hatte ein Faible für Kunst und Kultur. Papa Edward hingegen

war als Grafikdesigner aktiv und vererbte seiner Tochter vor allem den Hang zum Kreativen. Was das

angeht wurde die Kleine also früh gefördert und konnte ihre Talente frei entfalten.

Und eben auch, weil Mama und Papa das nötige Kleingeld mitbrachten… Wer sonst

hat ein Musikstudio direkt neben seinem Kinderzimmer?! Hier konnte Ariana ihren

Gesangsidolen nacheifern. Ihr größtes Vorbild war jedoch ihr 10 Jahre älterer Halbbruder Frankie,

der aus Mama Joans erster Ehe stammte und mit dem sie zusammen aufwuchs:

„Ich betete ihn an. Denn alles, was er machte, war cool“, sagte Ari später.

So war es wohl auch Frankies Leidenschaft für Musicals, der die Achtjährige auf die

Idee brachte, sich in einem kleinen Theater anzumelden. Und nicht nur sie fing Feuer:

Auch ihre sonst so vielbeschäftigte Mutter schlüpfte ihrer Tochter zuliebe in die

Rolle einer Dienstmagd, Frankie übernahm das Bühnenbild und ihr Opa wurde ehrenamtlicher

Direktor. Die Augen des Publikums waren aber vor allem auf Ariana gerichtet.

Als Dorothy im „Zauberer von Oz“ eroberte sie die Herzen der ganzen Stadt. Für sie

selbst bedeutete die Bühne jedoch mehr als nur Aufmerksamkeit. Es war ein magischer

Ort an dem sie „Ferien von sich selbst nehmen konnte“, erzählte sie später.

Der Grund: Ihre bisher so märchenhaft idyllische Kindheit brach von heute

auf morgen mit der Scheidung ihrer Eltern zusammen. Ein Trauma für die Achtjährige,

das wohl auch zu einer Art De-pression führte. „Wie soll ich mich lieben,

wenn ich die Summe aus beiden bin, sie sich aber gegen-seitig hassen?“,

fragte sich Ari. Um erneut Selbstvertrauen aufzubauen, half ihr neben dem Theater vor

allem eine jahrelange Therapie, die – so schreibt sie auf Twitter – ihr mehrfach das Leben rettete.

Denn die Trennung der Eltern stellte nicht nur Arianas Leben, sondern auch ihren

Glauben auf den Kopf. Plötzlich schienen die katholischen Werte, die ihr sonst Halt gaben,

unsinnig zu sein. Diese argen Zweifel wurden bestärkt, als sich ihr Halbbruder Frankie zu

seiner Homosexualität bekannte und die katholische Kirche ihn kalt zurückwies.

Entsprechend selbstbewusst suchte die Zwölfjährige mit ihrem Bruder nach neuem spirituellem Halt...

und entdeckte so die Kabbala-Community. Die alternative Organisation versprach,

angeblich jedem eine mystische Lehre des Judentums zugänglich zu machen.

Einer ihrer Leitsätze dabei ist, dass man das Schicksal verändern kann,

wenn man das eigene Ego beiseiteschiebt und sich fest darauf konzentriert.

Diese Erkenntnis inspirierte Ari vermutlich auch dazu, nach der Schließung des „Little

Palm“ Theaters mit ihren Freunden auf Wohltätigkeitsgalas aufzutreten. Unter

der Leitung von Mama Joan sammelten die „Kids Who Care“ mit großem Erfolg Spenden

für gute Zwecke. Begleitet wurden sie dabei oft von Dennis Lambert,

einem Nachbar der Familie und preisgekrönten Musik-Produzenten. Eine gute Nachbarschaft

bringt eben so manche Vorteile mit sich… Längst hatte er Arianas Ausnahmetalent

erkannt und ermunterte sie, es auch außerhalb ihrer Heimat mit dem Singen zu versuchen.

Und siehe da – er hatte Recht: Mit gerade einmal 14 Jahren wurde Ariana

durch ein Musicalcasting auf die Bühne des New Yorker Broadways katapultiert.

Anstatt wie andere die Highschool zu besuchen, probte Ariana fortan bis zu 12 Stunden am Tag und

holte anschließend den Unterrichtsstoff nach. „Am Anfang denkst du yeah, Basta Schule! Und

dann liegst du da und stirbst vor Muskelkater“, macht sie später die Kehrseite der Medaille klar.

Doch das war längst nicht alles: Dank ihrem Erfolg am Broadway erhielt die

junge Darstellerin eine Einladung vom TV-Sender Nickelodeon … und stand

bald darauf als Cat Valentine das erste Mal vor der Kamera.

Auch wenn sie es genoss, nun für ein Millionen-Publikum zu spielen, machte

ihr zunehmend der mediale Gossip und die fehlende Privatsphäre zu schaffen: „Ich war lange Zeit an

eine Rolle gekettet, die mir nicht ähnelte. Das war frustrierend“, erzählte sie später.

Zwar machte ihr das Schauspielen Spaß, aber eigentlich träumte Ariana davon,

Sängerin zu werden. Dass sie eine einzigartige Stimme hatte, bewies

sie also mit Cover-Versionen ihrer Lieblingssongs auf YouTube. Diese Videos entdeckte auch der Chef

einer großen Plattenfirma, für den sofort feststand: „Die bring ich ganz groß raus!“

Was dann geschah wissen die meisten: Als liebes Pop-Prinzesschen stürmte Ariana die Charts und

die Herzen von Millionen von Menschen. Ihren Glaubenssatz, trotz Rückschlägen,

immer gutherzig zu handeln und sich nicht durch das eigene Ego leiten zu lassen,

trägt sie mit dem Image des niedlichen Mädchens heute an ihre jungen Fans weiter. Auch wenn der

Superstar gewiss schon die ein oder andere Schattenseite im Leben kennengelernt hat,

darf man nicht vergessen, dass selbstloser Aktivismus vermutlich

ein bisschen einfacher ist, wenn man so privilegiert aufwächst, wie einst Ariana…

Wie Rihannas Leben aussah, bevor sie berühmt wurde, siehst du hier:

Und ein cooles Video von „World Wide Wohnzimmer“ ist hier ebenfalls verlinkt:

Bis zur nächsten Inspiration, der Biograph!

Bevor Ariana Grande berühmt wurde… | KURZBIOGRAPHIE |Ариана Гранде|Гранде||| |Ariana|Grande|||short biography |Ariana Grande|||| Before Ariana Grande became famous... | BRIEF BIOGRAPHY Antes de que Ariana Grande se hiciera famosa... | BREVE BIOGRAFÍA Voordat Ariana Grande beroemd werd... | BRIEVE BIOGRAFIE Zanim Ariana Grande stała się sławna... | KRÓTKA BIOGRAFIA До того как Ариана Гранде стала знаменитой... | КРАТКАЯ БИОГРАФИЯ Ariana Grande ünlü olmadan önce... | KISA BİYOGRAFİ До того, як Аріана Гранде прославилася… | КОРОТКА БІОГРАФІЯ

Die Rolle der zuckersüßen Pop Prinzessin  scheint wie geschaffen für Ariana Grande. |||сладкой|||||создана для||| |||sugary|||||created||| |||şeker gibi|||görünüyor||biçilmiş kaftan||| |||dolcissima|||||||| |||dulce como azúcar|||||hecha a medida||| Tatlı pop prensesi rolü, Ariana Grande için sanki yaratılmış gibi görünüyor. Роль солодкої поп-принцеси, здається, створена для Аріани Гранде.

Ihr Aktivismus für Tiere und für  eine bessere Welt passen dazu nur |Активизм|||||||||| |activism||||||||fits|| |attivismo|||||||||| Hayvanlar için ve daha iyi bir dünya için yaptığı aktivizm bununla uyumlu. Їхня активність за тварин і за кращий світ лише вписується в це

allzu gut. Doch war tatsächlich immer alles so  idyllisch bei Ari? Der Biograph will wissen: слишком||||||||идиллическим||Ари|||| too|too well|||||||idyllic||Ari||biographer|| çok fazla||Ama||||||idilsel|||||| demasiado|||||||||||||| Ancak acaba Ariana'nın hayatı her zaman bu kadar kusursuz muydu? Biyografik bilgi şunları bilmek istiyor: Все дуже добре. Але чи завжди все було так ідилічно з Арі? Біограф хоче знати:

Woher rührt eigentlich all ihr Engagement und  steckt mehr in ihr als nur ein Prinzesschen? |происходит откуда||||вовлечённость|||||||||маленькая принцесса |comes||||engagement||is embedded|||||||little princess |kaynaklanıyor||||katılım||||||||| |deriva||||impegno|||||||||principessina |proviene de||||||||||||| Звідки насправді беруться всі її зобов’язання і чи є для неї щось більше, ніж просто принцеса?

„Es gab eine Zeit, in der meine Mum glaubte, ich  würde eine Serienkillerin werden“, erinnert sich |||||||мама|||||Серийная убийца||| |||||||mum|||||series killer||| ||||||||||||serial killer||| «Був час, коли моя мама думала, що я стану серійним вбивцею», — згадує вона

Ariana Grande-Butera später zurück. Denn obwohl  sie dort aufwuchs, wo Disney World zu Hause ist, ||Бу́тера|||||||выросла||Диснейленд|мир Диснея||| ||Butera|||||||grew up|||||| ||Butera|||||||cresceva|||||| Пізніше повернулася Аріана Гранде-Бутера. Тому що, незважаючи на те, що вона виросла там, де вдома Disney World,

stand sie statt auf Märchenprinzessinnen  eher auf Horrorfilm-Gestalten. Die Freiheit ||||принцессы из сказок|||фильмы ужасов||| ||instead||fairytale princesses|rather||horror film|characters|| ||||principesse delle fiabe||||creature horroristiche|| їй більше подобалися персонажі фільмів жахів, ніж казкові принцеси. Свобода

ihr – wie sie später sagte – „krankhaftes  Interesse für Schauriges“ ausleben zu dürfen, |||||болезненный|||жуткое|проявить|| |||||unhealthy|||horror|live out|| |||||morboso|||macabro|esprimere|| щоб мати можливість пережити її, як вона пізніше сказала, «хворий інтерес до страшних речей»,

verdankte Ariana vor allem ihrer Mama.  Denn statt wie andere Mütter ihrer Tochter была обязана|||||||||||| owed|||||||instead of|||mothers|| doveva ad|||||||||||| Аріана була винна мамі понад усе. Бо замість того, як інші матері своєї дочки

Horror-Filme zu verbieten, schockte Joan gern  selbst mit schaurigen Ideen. Glaubt man Ariana, ужасы|||запрещать|шокировала|Джоан||||жуткими|||| horror|||forbid|shocked|Joan||||horrifying|||| ||||scioccava|Joan||||idee spaventose|||| Заборона фільмів жахів Джоан любила шокувати себе страхітливими ідеями. Ви вірите Аріані?

lag ihnen das im Blut: „Italiener  eben! Wir haben schwarzen Humor.“ |||||итальянцы|||||чёрный юмор ||||||just|||| це було в них у крові: «Італійці! У нас чорний гумор».

Auch sonst schien es Ariana an nichts  zu fehlen. Wenn sie nicht gerade mit |otherwise|||||||missing||||| Здавалося, Аріані також нічого не бракувало. Коли вони не зі мною

Freunden am Strand rumhing, amüsierte sie  sich bei einem der großen Familientreffen |||слонялась|развлекалась|||||||семейная встреча ||beach|hung out|enjoyed|||||||family gathering Гуляючи з друзями на пляжі, вона насолоджувалася одним із великих сімейних зустрічей

am Pool. Denn als typisch italienische Familie  liebten sie es, andere willkommen zu heißen.

Es lief bei den Grande-Buteras! Auch weil Mama  Joan, wie Ari später sagte, „die krasseste und |||||Buteras||||||||||| Він бігав на Гранде Бутерас! Також тому, що мама Джоан, як пізніше сказав Арі, «найпоганіша і

unabhängigste Frau ist, die es gibt.“ Anstatt  wie andere Mütter Kekse zu backen, leitete sie most independent|||||||||||||| Замість того, щоб випікати печиво, як інші матері, вона повела

im großen Stil ein Tech-Unternehmen und hatte ein  Faible für Kunst und Kultur. Papa Edward hingegen велика технологічна компанія і мала м’яке місце до мистецтва та культури. Тато Едвард, з іншого боку

war als Grafikdesigner aktiv und vererbte seiner  Tochter vor allem den Hang zum Kreativen. Was das |||||passed down|||||||||| працював як графічний дизайнер і успадкував схильність дочки до творчості. що це

angeht wurde die Kleine also früh gefördert  und konnte ihre Talente frei entfalten. ||||||fostered||||||develop

Und eben auch, weil Mama und Papa das  nötige Kleingeld mitbrachten… Wer sonst

hat ein Musikstudio direkt neben seinem  Kinderzimmer?! Hier konnte Ariana ihren ||music studio||||||||

Gesangsidolen nacheifern. Ihr größtes Vorbild war  jedoch ihr 10 Jahre älterer Halbbruder Frankie, idols|emulate||||||||||Frankie

der aus Mama Joans erster Ehe stammte  und mit dem sie zusammen aufwuchs: |||Joan's|||||||||

„Ich betete ihn an. Denn alles, was er  machte, war cool“, sagte Ari später.

So war es wohl auch Frankies Leidenschaft  für Musicals, der die Achtjährige auf die |||||Frankie's||||||||

Idee brachte, sich in einem kleinen Theater  anzumelden. Und nicht nur sie fing Feuer:

Auch ihre sonst so vielbeschäftigte Mutter  schlüpfte ihrer Tochter zuliebe in die ||||busy||slipped|||for the sake of||

Rolle einer Dienstmagd, Frankie übernahm das  Bühnenbild und ihr Opa wurde ehrenamtlicher

Direktor. Die Augen des Publikums waren  aber vor allem auf Ariana gerichtet.

Als Dorothy im „Zauberer von Oz“ eroberte  sie die Herzen der ganzen Stadt. Für sie

selbst bedeutete die Bühne jedoch mehr als  nur Aufmerksamkeit. Es war ein magischer ||||||||||||волшебный момент

Ort an dem sie „Ferien von sich selbst  nehmen konnte“, erzählte sie später.

Der Grund: Ihre bisher so märchenhaft  idyllische Kindheit brach von heute |||||сказочно|||||

auf morgen mit der Scheidung ihrer Eltern  zusammen. Ein Trauma für die Achtjährige, |||||||||травма|||

das wohl auch zu einer Art De-pression  führte. „Wie soll ich mich lieben, |||||||депрессии привело|||||| |||||||depression||||||

wenn ich die Summe aus beiden bin,  sie sich aber gegen-seitig hassen?“, |||||||||||друг друга| |||||||||||each other|

fragte sich Ari. Um erneut Selbstvertrauen  aufzubauen, half ihr neben dem Theater vor

allem eine jahrelange Therapie, die – so schreibt  sie auf Twitter – ihr mehrfach das Leben rettete. ||многолетняя|терапия||||||||несколько раз|||спасла ей жизнь

Denn die Trennung der Eltern stellte nicht  nur Arianas Leben, sondern auch ihren ||||||||Арианыной жизни|||| ||||||||Ariana's||||

Glauben auf den Kopf. Plötzlich schienen die  katholischen Werte, die ihr sonst Halt gaben, |||||||католические||||||

unsinnig zu sein. Diese argen Zweifel wurden  bestärkt, als sich ihr Halbbruder Frankie zu бессмысленно быть||||сильные|||подтвердились||||||

seiner Homosexualität bekannte und die  katholische Kirche ihn kalt zurückwies. |||||католическая||||отвергла

Entsprechend selbstbewusst suchte die Zwölfjährige  mit ihrem Bruder nach neuem spirituellem Halt... |уверенно в себе|||двенадцатилетняя девочка||||||духовной опоры| ||||||||||spiritual|

und entdeckte so die Kabbala-Community.  Die alternative Organisation versprach, ||||каббала-сообщество|сообщество Каббалы|||| ||||Kabbalah|||||

angeblich jedem eine mystische Lehre  des Judentums zugänglich zu machen. |||мистическое учение|||иудаизма|доступной||

Einer ihrer Leitsätze dabei ist, dass  man das Schicksal verändern kann, ||один из принципов||||||||

wenn man das eigene Ego beiseiteschiebt  und sich fest darauf konzentriert. ||||эго|отодвигает в сторону|||||сосредотачивается |||||set aside|||||

Diese Erkenntnis inspirierte Ari vermutlich  auch dazu, nach der Schließung des „Little |||||||||закрытие||

Palm“ Theaters mit ihren Freunden auf  Wohltätigkeitsgalas aufzutreten. Unter Ладонь|Театры|||||благотворительные гала|выступать на| ||||||charity galas||

der Leitung von Mama Joan sammelten die  „Kids Who Care“ mit großem Erfolg Spenden |||||собирали пожертвования||Дети|кто|заботятся о других||||пожертвования |leadership||||||||||||

für gute Zwecke. Begleitet wurden  sie dabei oft von Dennis Lambert, ||благие цели|||||||Деннисом Ламбертом|Ламберт ||||||||||Lambert

einem Nachbar der Familie und preisgekrönten  Musik-Produzenten. Eine gute Nachbarschaft |||||прославленного||музыкальный продюсер||| |||||award-winning|||||

bringt eben so manche Vorteile mit sich…  Längst hatte er Arianas Ausnahmetalent |||||||||||выдающийся талант

erkannt und ermunterte sie, es auch außerhalb  ihrer Heimat mit dem Singen zu versuchen. ||encouraged|||||||||||

Und siehe da – er hatte Recht: Mit  gerade einmal 14 Jahren wurde Ariana

durch ein Musicalcasting auf die Bühne  des New Yorker Broadways katapultiert. ||musical casting|||||||Broadway|

Anstatt wie andere die Highschool zu besuchen,  probte Ariana fortan bis zu 12 Stunden am Tag und |||||||rehearsed||||||||

holte anschließend den Unterrichtsstoff nach.  „Am Anfang denkst du yeah, Basta Schule! Und

dann liegst du da und stirbst vor Muskelkater“,  macht sie später die Kehrseite der Medaille klar.

Doch das war längst nicht alles: Dank  ihrem Erfolg am Broadway erhielt die

junge Darstellerin eine Einladung  vom TV-Sender Nickelodeon … und stand |actress||||||||

bald darauf als Cat Valentine  das erste Mal vor der Kamera.

Auch wenn sie es genoss, nun für ein  Millionen-Publikum zu spielen, machte

ihr zunehmend der mediale Gossip und die fehlende  Privatsphäre zu schaffen: „Ich war lange Zeit an ||||gossip|||||||||||

eine Rolle gekettet, die mir nicht ähnelte.  Das war frustrierend“, erzählte sie später.

Zwar machte ihr das Schauspielen Spaß,  aber eigentlich träumte Ariana davon,

Sängerin zu werden. Dass sie eine  einzigartige Stimme hatte, bewies

sie also mit Cover-Versionen ihrer Lieblingssongs  auf YouTube. Diese Videos entdeckte auch der Chef ||||||favorite songs||||||||

einer großen Plattenfirma, für den sofort  feststand: „Die bring ich ganz groß raus!“

Was dann geschah wissen die meisten: Als liebes  Pop-Prinzesschen stürmte Ariana die Charts und

die Herzen von Millionen von Menschen.  Ihren Glaubenssatz, trotz Rückschlägen,

immer gutherzig zu handeln und sich nicht  durch das eigene Ego leiten zu lassen, |kind-hearted||||||||||||

trägt sie mit dem Image des niedlichen Mädchens  heute an ihre jungen Fans weiter. Auch wenn der

Superstar gewiss schon die ein oder andere  Schattenseite im Leben kennengelernt hat,

darf man nicht vergessen, dass  selbstloser Aktivismus vermutlich

ein bisschen einfacher ist, wenn man so  privilegiert aufwächst, wie einst Ariana… |||||||privileged||||

Wie Rihannas Leben aussah, bevor  sie berühmt wurde, siehst du hier: |Rihanna's|||||||||

Und ein cooles Video von „World Wide  Wohnzimmer“ ist hier ebenfalls verlinkt:

Bis zur nächsten Inspiration, der Biograph!