×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.


image

Der Biograph, Bevor Muhammad Ali berühmt wurde… | KURZBIOGRAPHIE

Bevor Muhammad Ali berühmt wurde… | KURZBIOGRAPHIE

Was ging dem bedeutendsten Schwergewichtsboxer

des 20. Jahrhunderts Muhammad Ali wohl durch den Kopf,

als er mit grade mal 22 Jahren

zum ersten Mal Weltmeister wurde?

Was es braucht, um in den Olymp der ewigen Legenden aufzusteigen,

und the Greatest of all Time zu werden,

das erfahrt ihr jetzt.

(Ploppgeräusche)

(Stiftekritzeln)

Im Osten der USA wächst Cassius Marcellus Clay Junior,

der später seinen Namen zu Muhammad Ali ändert,

zu einer Zeit auf, in der es Afroamerikaner nicht leicht haben.

Das merkt er schnell.

Cassius Familie gehört zum afroamerikanischen Mittelstand

der Stadt.

Sein Vater, ein Maler, arbeitet hart,

um Cassius, dessen Bruder und Mutter zu versorgen.

Voller Stolz ist der Zwölfjährige,

als ihm sein Vater ein brandneues Fahrrad zu Weihnachten schenkt.

Doch es dauert nicht lang und es wird gestohlen.

Mit jeder Menge Wut im Bauch berichtet er einem Polizisten davon,

und sagt ihm, dass er den Typ verprügeln werde,

wenn er diesen in die Finger kriege.

Ein wahrhafter Schlüsselmoment in Cassius Leben.

Denn der Polizist ist nebenbei auch ein Boxtrainer,

der ihn zum Training einlädt.

Glück im Unglück für den späteren

dreifachen, unumstrittenen Weltmeister.

Schon am nächsten Tag steht Cassius auf der Matte,

bereit seine Fäuste zu schwingen.

Das Besondere an diesem Gym:

Hier trainieren schwarze und weiße Boxer zusammen.

Zu dieser Zeit: eine absolute Ausnahme.

Zwar wird 1865 die Sklaverei per Gesetz

in den Vereinigten Staaten abgeschafft,

trotzdem gelten People of Color

noch lange als Menschen zweiter Klasse.

Die sogenannte Rassentrennung spürt auch Cassius jeden Tag.

In unmittelbarer Nähe seines Zuhauses befindet sich nämlich

ein sehr beliebter Freizeitpark.

Doch den dürfen nur Weiße betreten.

Cassius Vater sagt zu seinen Kindern:

Vielleicht ein Grund, warum Cassius beim Training richtig Gas gibt.

Denn nach nur wenigen Wochen hat er schon seinen ersten Boxkampf.

Und das sogar vor laufenden Kameras.

Weil sein Trainer, der Polizist, eine eigene kleine Lokal-TV-Show hat,

in der er Nachwuchstalente gegeneinander antreten lässt.

Und tatsächlich:

nach drei Runden gewinnt Cassius nach Punkten.

Die Siegesprämie: vier Dollar.

Doch jetzt hat der 13-Jährige richtig Blut geleckt.

Cassius trainiert von nun an sechs bis acht Stunden pro Tag.

Aber damit nicht genug.

Heimlich schleicht er sich in ein zweites Boxstudio,

das bekannt für seine Härte ist.

Nach seinem Karriereende soll er gesagt haben:

"Ich habe jede Minute des Trainings gehasst, aber ich sagte mir:"

Auf dem Weg zur Schule

joggt Cassius fortan neben dem Schulbus her.

Und in seiner Freizeit findet man ihn

meist schattenboxend in seiner Gegend,

erinnert sich ein Nachbarsjunge.

Einige lachen über Cassius und seine Prophezeiungen.

Aber das macht ihm nichts aus.

Sein Bruder erinnert sich,

wie selbstbewusst und redegewandt Cassius war.

Obendrein ist er jemand, der anderen Mut und Komplimente macht,

will sich ein Freund aus der Kindheit

über den charmanten und zielstrebigen Jungen erinnern.

Während Cassius beim Boxen überragende Leistungen bringt,

ist seine schulische Performance unterirdisch.

Er ist nicht nur faul, sondern leidet zudem unter Legasthenie,

einer Lese- und Rechtschreibstörung.

Im Alter von 16 Jahren verlässt er die Schule also mit schlechten Noten

und konzentriert sich erst mal nur auf das Boxtraining.

Und treibt seinen Coach dabei zur Weißglut.

Denn Cassius kämpft unorthodox, ist schnell,

nimmt dauernd seine Deckung runter,

weicht Schlägen aus und tänzelt förmlich im Ring.

So was hat die Boxwelt noch niemals gesehen, erinnert sich sein Biograph.

Innerhalb weniger Jahre

erlangt Cassius sämtliche nationale Amateurtitel.

Aber Cassius will wohl mehr als nur im Ring zu kämpfen.

Denn nach nur einem Jahr Pause

drückt er erneut die Schulbank,

um seinen Highschool-Abschluss zu machen.

Vermutlich will er es sich selbst beweisen

und vor allem anderen Afroamerikanern ein Vorbild sein.

Später wird er sogar eine Lernbuchreihe herausbringen,

die schwarze Kinder ermutigen soll, zu lesen.

Und auch sonst geht Cassius seinen Weg.

Mit 17 Jahren erfährt er, dass einer der größten Boxtrainer

in der Stadt sein wird.

Also fährt er zu dessen Hotel

und ruft ihn dreist aus der Lobby an.

Aber auch Cassius hat Ängste, und zwar vorm Fliegen.

Um trotzdem an den Olympischen Spielen teilzunehmen,

nimmt der 18-Jährige all seinen Mut zusammen

und fliegt doch.

(Lockere Musik)

Zum Glück, denn zurück in den USA

wird Cassius als großer olympischer Champ gefeiert.

Doch gleichberechtigt ist er damit noch lange nicht.

In einem Only-Whites-Restaurant werden er und ein Freund

nicht bedient.

Aus Frust und Wut auf die damaligen Zustände

wirft er seine gewonnene Goldmedaille in den Ohio Fluss.

So erzählt er es zumindest in seiner Biographie.

Cassius kämpft von nun an auch außerhalb des Rings.

Als einer der wenigen berühmten Afroamerikaner,

nutzt er seine Bekanntheit,

um sich gegen Rassismus und Armut auszusprechen.

Und wird so zum Helden vieler.

Im Ring provoziert er, um seine Gegner zu irritieren,

das Publikum zu entertainen und damit die Presse über ihn spricht.

Er gewöhnt sich an, viele Witze zu reißen,

und sich wie ein Champion aufzuspielen.

Mit Erfolg: mit grade mal 22 Jahren

gewinnt Cassius den Weltmeistertitel.

Kurz danach konvertiert er zum Islam

und nennt sich fortan Muhammad Ali.

Als Ausdruck seiner Freiheit.

Seine Werte und seine Geschichte hat der Boxer auf dem Weg nach oben

nie vergessen.

Heute ist er nicht nur eine Legende,

sondern auch immer noch ein Vorbild für viele.

Wie hart es beim Bare-Knuckle-Fight in den USA zur Sache geht,

das könnt ihr in diesem Video sehen.

Und eine weitere interessante Biographie

ist hier ebenfalls verlinkt.

Bis zur nächsten Inspiration,

"Der Biograph".

Bevor Muhammad Ali berühmt wurde… | KURZBIOGRAPHIE Before Muhammad Ali became famous... | BRIEF BIOGRAPHY Antes de que Muhammad Ali se hiciera famoso... | BREVE BIOGRAFÍA Prima che Muhammad Ali diventasse famoso... | BREVE BIOGRAFIA モハメド・アリが有名になる前に...|略歴 Voordat Muhammad Ali beroemd werd... | BRIEVE BIOGRAFIE Muhammed Ali ünlü olmadan önce... | KISA BİYOGRAFİ

Was ging dem bedeutendsten Schwergewichtsboxer

des 20. Jahrhunderts Muhammad Ali wohl durch den Kopf, 20th century Muhammad Ali probably through the head,

als er mit grade mal 22 Jahren when he was just 22 years old

zum ersten Mal Weltmeister wurde? became world champion for the first time?

Was es braucht, um in den Olymp der ewigen Legenden aufzusteigen, What it takes to rise to the Olympus of eternal legends,

und the Greatest of all Time zu werden, and become the greatest of all time

das erfahrt ihr jetzt. you will find out now.

(Ploppgeräusche)

(Stiftekritzeln)

Im Osten der USA wächst Cassius Marcellus Clay Junior, Cassius Marcellus Clay Junior grows in the east of the USA,

der später seinen Namen zu Muhammad Ali ändert, who later changes his name to Muhammad Ali,

zu einer Zeit auf, in der es Afroamerikaner nicht leicht haben. at a time when things aren't easy for African Americans.

Das merkt er schnell. He soon realizes that.

Cassius Familie gehört zum afroamerikanischen Mittelstand Cassiu's family belongs to the African American middle class

der Stadt. the city.

Sein Vater, ein Maler, arbeitet hart,

um Cassius, dessen Bruder und Mutter zu versorgen.

Voller Stolz ist der Zwölfjährige, The twelve-year-old is full of pride

als ihm sein Vater ein brandneues Fahrrad zu Weihnachten schenkt. when his father gives him a brand new bike for Christmas.

Doch es dauert nicht lang und es wird gestohlen. But it doesn't take long and it's stolen.

Mit jeder Menge Wut im Bauch berichtet er einem Polizisten davon, With a lot of anger in his stomach, he reports to a police officer that

und sagt ihm, dass er den Typ verprügeln werde, and tells him he's going to beat up the guy

wenn er diesen in die Finger kriege. if he can get his hands on it.

Ein wahrhafter Schlüsselmoment in Cassius Leben. A truly pivotal moment in Cassius' life.

Denn der Polizist ist nebenbei auch ein Boxtrainer, Because the policeman is also a boxing trainer,

der ihn zum Training einlädt.

Glück im Unglück für den späteren Lucky in misfortune for later

dreifachen, unumstrittenen Weltmeister. triple undisputed world champion.

Schon am nächsten Tag steht Cassius auf der Matte, The very next day Cassius is on the mat,

bereit seine Fäuste zu schwingen. ready to swing his fists.

Das Besondere an diesem Gym: The special thing about this gym:

Hier trainieren schwarze und weiße Boxer zusammen.

Zu dieser Zeit: eine absolute Ausnahme.

Zwar wird 1865 die Sklaverei per Gesetz In 1865 slavery became law

in den Vereinigten Staaten abgeschafft,

trotzdem gelten People of Color nevertheless, people of color apply

noch lange als Menschen zweiter Klasse. as second-class citizens for a long time.

Die sogenannte Rassentrennung spürt auch Cassius jeden Tag. Cassius also feels the so-called racial segregation every day.

In unmittelbarer Nähe seines Zuhauses befindet sich nämlich In the immediate vicinity of his home is namely

ein sehr beliebter Freizeitpark. a very popular amusement park.

Doch den dürfen nur Weiße betreten. But only white people are allowed to enter.

Cassius Vater sagt zu seinen Kindern: Cassius father says to his children:

Vielleicht ein Grund, warum Cassius beim Training richtig Gas gibt. Maybe a reason why Cassius really puts his foot down during training.

Denn nach nur wenigen Wochen hat er schon seinen ersten Boxkampf. Because after only a few weeks he already has his first boxing match.

Und das sogar vor laufenden Kameras. And even in front of the cameras.

Weil sein Trainer, der Polizist, eine eigene kleine Lokal-TV-Show hat, Because his trainer, the cop, has his own little local TV show

in der er Nachwuchstalente gegeneinander antreten lässt. in which he lets young talents compete against each other.

Und tatsächlich: And indeed:

nach drei Runden gewinnt Cassius nach Punkten. after three rounds, Cassius wins on points.

Die Siegesprämie: vier Dollar. The prize money: four dollars.

Doch jetzt hat der 13-Jährige richtig Blut geleckt. But now the 13-year-old has tasted blood.

Cassius trainiert von nun an sechs bis acht Stunden pro Tag. From now on, Cassius trains six to eight hours a day.

Aber damit nicht genug. But that's not all.

Heimlich schleicht er sich in ein zweites Boxstudio, He secretly sneaks into a second boxing studio,

das bekannt für seine Härte ist. known for its toughness.

Nach seinem Karriereende soll er gesagt haben: After the end of his career he is said to have said:

"Ich habe jede Minute des Trainings gehasst, aber ich sagte mir:" "I hated every minute of training, but I said to myself:"

Auf dem Weg zur Schule On the way to school

joggt Cassius fortan neben dem Schulbus her. Cassius jogs next to the school bus from now on.

Und in seiner Freizeit findet man ihn And you can find him in his spare time

meist schattenboxend in seiner Gegend,

erinnert sich ein Nachbarsjunge. remembers a neighbor boy.

Einige lachen über Cassius und seine Prophezeiungen. Some laugh at Cassius and his prophecies.

Aber das macht ihm nichts aus. But that doesn't bother him.

Sein Bruder erinnert sich, His brother remembers

wie selbstbewusst und redegewandt Cassius war. how confident and articulate Cassius was.

Obendrein ist er jemand, der anderen Mut und Komplimente macht, On top of that, he is someone who encourages and compliments others,

will sich ein Freund aus der Kindheit wants to become a childhood friend

über den charmanten und zielstrebigen Jungen erinnern. remember about the charming and purposeful boy.

Während Cassius beim Boxen überragende Leistungen bringt, While Cassius excels at boxing,

ist seine schulische Performance unterirdisch. his school performance is sub-par.

Er ist nicht nur faul, sondern leidet zudem unter Legasthenie, Not only is he lazy, but he also suffers from dyslexia,

einer Lese- und Rechtschreibstörung. a reading and spelling disorder.

Im Alter von 16 Jahren verlässt er die Schule also mit schlechten Noten So at the age of 16 he left school with bad grades

und konzentriert sich erst mal nur auf das Boxtraining. and concentrates only on the boxing training.

Und treibt seinen Coach dabei zur Weißglut. And drives his coach to incandescence.

Denn Cassius kämpft unorthodox, ist schnell, For Cassius fights unorthodox, is quick,

nimmt dauernd seine Deckung runter, keeps taking his cover down

weicht Schlägen aus und tänzelt förmlich im Ring. dodges punches and literally dances in the ring.

So was hat die Boxwelt noch niemals gesehen, erinnert sich sein Biograph. The boxing world has never seen anything like it, his biographer recalls.

Innerhalb weniger Jahre Within a few years

erlangt Cassius sämtliche nationale Amateurtitel. Cassius attains all national amateur titles.

Aber Cassius will wohl mehr als nur im Ring zu kämpfen. But Cassius seems to want more than just fighting in the ring.

Denn nach nur einem Jahr Pause Because after only a year break

drückt er erneut die Schulbank, he goes back to school

um seinen Highschool-Abschluss zu machen. to graduate from high school.

Vermutlich will er es sich selbst beweisen He probably wants to prove it to himself

und vor allem anderen Afroamerikanern ein Vorbild sein. and above all to be a role model for other African Americans.

Später wird er sogar eine Lernbuchreihe herausbringen, Later he will even bring out a series of educational books,

die schwarze Kinder ermutigen soll, zu lesen. designed to encourage black children to read.

Und auch sonst geht Cassius seinen Weg. And otherwise Cassius goes his own way.

Mit 17 Jahren erfährt er, dass einer der größten Boxtrainer At 17 he learns that one of the greatest boxing trainers

in der Stadt sein wird. will be in town.

Also fährt er zu dessen Hotel So he drives to his hotel

und ruft ihn dreist aus der Lobby an. and boldly calls him from the lobby.

Aber auch Cassius hat Ängste, und zwar vorm Fliegen. But Cassius is also afraid of flying.

Um trotzdem an den Olympischen Spielen teilzunehmen, To still take part in the Olympic Games,

nimmt der 18-Jährige all seinen Mut zusammen the 18-year-old gathers all his courage

und fliegt doch. and yet it flies.

(Lockere Musik) (loose music)

Zum Glück, denn zurück in den USA Luckily, because back in the US

wird Cassius als großer olympischer Champ gefeiert. Cassius is celebrated as a great Olympian champion.

Doch gleichberechtigt ist er damit noch lange nicht. But that doesn't mean he's on an equal footing.

In einem Only-Whites-Restaurant werden er und ein Freund

nicht bedient.

Aus Frust und Wut auf die damaligen Zustände Out of frustration and anger at the conditions at the time

wirft er seine gewonnene Goldmedaille in den Ohio Fluss. he throws the gold medal he won into the Ohio River.

So erzählt er es zumindest in seiner Biographie. At least that's what he says in his biography.

Cassius kämpft von nun an auch außerhalb des Rings. From now on, Cassius also fights outside the ring.

Als einer der wenigen berühmten Afroamerikaner, As one of the few famous African Americans

nutzt er seine Bekanntheit, he uses his fame

um sich gegen Rassismus und Armut auszusprechen. to speak out against racism and poverty.

Und wird so zum Helden vieler. And so becomes the hero of many.

Im Ring provoziert er, um seine Gegner zu irritieren, In the ring he provokes to irritate his opponents,

das Publikum zu entertainen und damit die Presse über ihn spricht. to entertain the audience and to get the press talking about him.

Er gewöhnt sich an, viele Witze zu reißen, He gets used to cracking lots of jokes

und sich wie ein Champion aufzuspielen. and act like a champion.

Mit Erfolg: mit grade mal 22 Jahren With success: at just 22 years old

gewinnt Cassius den Weltmeistertitel.

Kurz danach konvertiert er zum Islam Shortly thereafter he converted to Islam

und nennt sich fortan Muhammad Ali.

Als Ausdruck seiner Freiheit. As an expression of his freedom.

Seine Werte und seine Geschichte hat der Boxer auf dem Weg nach oben The boxer has his values and his history on the way to the top

nie vergessen. never forget.

Heute ist er nicht nur eine Legende, Today he is not only a legend,

sondern auch immer noch ein Vorbild für viele. but also still a role model for many.

Wie hart es beim Bare-Knuckle-Fight in den USA zur Sache geht, How tough bare-knuckle fighting gets in the US

das könnt ihr in diesem Video sehen. you can see that in this video.

Und eine weitere interessante Biographie And another interesting biography

ist hier ebenfalls verlinkt.

Bis zur nächsten Inspiration,

"Der Biograph".