×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.


image

Der Biograph, JP Performance und Sidney Industries – so lernten sie sich kennen! | ANEKDOTE

JP Performance und Sidney Industries – so lernten sie sich kennen! | ANEKDOTE

Jean Pierre Kraemer und Sidney Hoffmann

beruflich sowie privat getrennte Wege.

Einst waren sie aber sehr gut miteinander befreundet.

Doch wie haben sie sich eigentlich kennengelernt?

Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2020)

Ein beliebter Stadtbezirk einer deutschen Großstadt im Ruhrgebiet

Mitte der 80er Jahre.

Freundschaften zwischen Heranwachsenden

entstanden, damals wie heute, vor allem durch räumliche Nähe.

Soll heißen: Wer in einer Straße wohnte,

verbündete sich so gut wie automatisch

mit den ansässigen Nachbarskindern.

Auf diese Weise sollen sich auch der kleine Jean Pierre

und das Nesthäkchen Sidney zum 1. Mal begegnet sein,

erinnert sich Letzterer in seiner Autobiografie.

Beide sollen damals wohl in der selben Straße gewohnt

und bereits als 5-Jährige miteinander gespielt

oder bei Familie Hoffmann zu Mittag gegessen haben.

Doch als Sidney nach dem Tod seines Vaters

mit seiner Mutter und seinen Geschwistern

nach Südafrika auswanderte, brach der Kontakt erst mal ab.

Für Sidney - ohnehin eine seltsame Erfahrung,

alles auf unbestimmte Zeit zurücklassen zu müssen.

Dass er 2 Jahre später nach Deutschland zurückkehren würde,

ahnte er zu diesem Zeitpunkt allerdings noch nicht.

Bis sich die beiden Jungs dann in Dortmund wieder begegneten,

dauerte es, Sidneys Erinnerung nach, trotzdem noch eine Weile.

Genauer gesagt sollen sie sich wohl erst mit 16 bzw. 17 Jahren

zufällig über den Weg gelaufen sein.

(JP) Scheiße, Alter.

(JP) Ich hab gehört, dass du wieder aus Südafrika zurück bist.

Sidney beschreibt außerdem, dass sich bei diesem ersten Wiedersehen

wohl sofort herausstellte, dass sich Jean Pierre

ebenso für schnelle Autos und Tuning begeisterte wie er.

Wetteifernd, wie sie damals schon waren,

stellten sie sich eine spezielle Frage:

Wer würde mehr Autos nur am Geräusch identifizieren können?

Um das herauszufinden, fuhren sie einige Zeit später

gemeinsam zu einer Dortmunder Stadtautobahn.

An einer Stelle konnte man angeblich

die fahrenden Autos eine Weile erst mal nur hören, bevor man sie sah.

Die perfekte Location für ihre Challenge.

Einige Stunden verbrachten sie nun an diesem Ort,

redeten über ihre gemeinsame Leidenschaft

und lauschten den Motoren.

Wer die Wette am Ende gewann,

daran kann sich Sidney leider nicht mehr erinnern.

Dass sie sich nun häufig verabredeten

und noch lange eine gute Zeit miteinander haben sollten,

war an diesem Tag das wichtigere Ergebnis.

Was in JPs Leben übrigens noch alles passierte,

bevor er berühmt wurde,

könnt ihr euch in der entsprechenden Kurzbiografie ansehen.

Und eine interessante Reportage zum Thema Tuning

ist hier ebenfalls verlinkt.

Bis zur nächsten Inspiration. Der Biograph.

JP Performance und Sidney Industries – so lernten sie sich kennen! JP Performance and Sidney Industries - how they met! | ANEKDOTE JP Performance y Sidney Industries: ¡cómo se conocieron! | ANEKDOTE JP Performance et Sidney Industries - voici comment ils se sont rencontrés ! | ANEKDOTE JP Performance i Sidney Industries - jak się poznali! | ANEKDOTE JP Performance e Sidney Industries - como se conheceram! | ANEKDOTE JP Performance и Sidney Industries - как они познакомились! | ANEKDOTE JP Performance ve Sidney Industries - nasıl tanıştılar! | ANEKDOTE JP Performance 和 Sidney Industries——他们就是这样认识的! |轶事 | ANEKDOTE

Jean Pierre Kraemer und Sidney Hoffmann

beruflich sowie privat getrennte Wege. separate paths, both professionally and privately.

Einst waren sie aber sehr gut miteinander befreundet.

Doch wie haben sie sich eigentlich kennengelernt?

Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2020)

Ein beliebter Stadtbezirk einer deutschen Großstadt im Ruhrgebiet

Mitte der 80er Jahre.

Freundschaften zwischen Heranwachsenden

entstanden, damals wie heute, vor allem durch räumliche Nähe.

Soll heißen: Wer in einer Straße wohnte,

verbündete sich so gut wie automatisch

mit den ansässigen Nachbarskindern.

Auf diese Weise sollen sich auch der kleine Jean Pierre

und das Nesthäkchen Sidney zum 1. Mal begegnet sein,

erinnert sich Letzterer in seiner Autobiografie.

Beide sollen damals wohl in der selben Straße gewohnt

und bereits als 5-Jährige miteinander gespielt

oder bei Familie Hoffmann zu Mittag gegessen haben.

Doch als Sidney nach dem Tod seines Vaters

mit seiner Mutter und seinen Geschwistern

nach Südafrika auswanderte, brach der Kontakt erst mal ab.

Für Sidney - ohnehin eine seltsame Erfahrung,

alles auf unbestimmte Zeit zurücklassen zu müssen.

Dass er 2 Jahre später nach Deutschland zurückkehren würde,

ahnte er zu diesem Zeitpunkt allerdings noch nicht.

Bis sich die beiden Jungs dann in Dortmund wieder begegneten,

dauerte es, Sidneys Erinnerung nach, trotzdem noch eine Weile.

Genauer gesagt sollen sie sich wohl erst mit 16 bzw. 17 Jahren

zufällig über den Weg gelaufen sein.

(JP) Scheiße, Alter.

(JP) Ich hab gehört, dass du wieder aus Südafrika zurück bist.

Sidney beschreibt außerdem, dass sich bei diesem ersten Wiedersehen

wohl sofort herausstellte, dass sich Jean Pierre

ebenso für schnelle Autos und Tuning begeisterte wie er.

Wetteifernd, wie sie damals schon waren,

stellten sie sich eine spezielle Frage:

Wer würde mehr Autos nur am Geräusch identifizieren können?

Um das herauszufinden, fuhren sie einige Zeit später

gemeinsam zu einer Dortmunder Stadtautobahn.

An einer Stelle konnte man angeblich

die fahrenden Autos eine Weile erst mal nur hören, bevor man sie sah.

Die perfekte Location für ihre Challenge.

Einige Stunden verbrachten sie nun an diesem Ort,

redeten über ihre gemeinsame Leidenschaft

und lauschten den Motoren.

Wer die Wette am Ende gewann,

daran kann sich Sidney leider nicht mehr erinnern.

Dass sie sich nun häufig verabredeten

und noch lange eine gute Zeit miteinander haben sollten,

war an diesem Tag das wichtigere Ergebnis.

Was in JPs Leben übrigens noch alles passierte,

bevor er berühmt wurde,

könnt ihr euch in der entsprechenden Kurzbiografie ansehen.

Und eine interessante Reportage zum Thema Tuning

ist hier ebenfalls verlinkt.

Bis zur nächsten Inspiration. Der Biograph.