Auf Anfang |beginning On top Al principio はじめに Na początku No início 一开始

Es gibt sehr viel, was mich bestimmt, There is a lot that defines me,

Unglaublich viel, was fraglich ist. |||questionable| An incredible amount, which is questionable.

Ich bin allein in einem Labyrinth, |||||labyrinth I am alone in a labyrinth,

Finde keinen Ausgang, der Zweifel siegt. |||||prevails Do not find an exit, doubt prevails.

Ich bin getrieben auf dem Weg ins Nichts ||driven||||| I am driven on the road to nowhere

Weit entfernt von dem, was Glück verspricht. ||||||promises A far cry from the promise of happiness.

Innerlich leer zerreißt es mich, ||tears|| Empty inside, it tears me apart,

Weil ich schon längst am Boden bin. Because I've long since hit rock bottom.

Bridge:

Wie soll es gehen, um wieder gutes zu sehen? How should we go about seeing good things again?

Wie soll es gehen, um nicht zu vergehen? |||||||perish How do you go about not perishing?

Refrain: Refrain Refrain:

Plötzlich stehst du vor mir und begeisterst mich, Suddenly|stand|||||enthuse| Suddenly you stand in front of me and inspire me,

Hast in diesem Moment meine Welt gedreht. ||||||turned You turned my world around at that moment.

Ich bin wieder oben, hab viel neu erlebt. I'm back on top, I've experienced a lot of new things.

Du hast mir gezeigt, um was es geht. You've shown me what it's all about.

Endlich bin ich zurück und auf Anfang gesetzt. I'm finally back and set to start.

Du hast mich erreicht, hast mein ich geweckt. |||||||awakened

Ich bin wieder oben, hab viel neu erlebt, I'm back on top, I've experienced a lot of new things,

Du hast mir gezeigt, um was es geht. You've shown me what it's all about.

Es gibt sehr viel, was mich bestimmt, There is a lot that defines me,

Hab den Kompass verloren, bin irritiert. ||compass|||irritated I've lost the compass, I'm confused.

Ich bin allein in einem Labyrinth, I am alone in a labyrinth,

Finde keinen Ausgang, der Zweifel siegt. Do not find an exit, doubt prevails.

Ich bin getrieben auf …