Die Nachbarn Kapitel 3 Georgs Nachforschungen
||||έρευνες του Γκέοργκ
|||Georg|Les recherches de Georg
|neighbors|chapter|Georg's|research
||||investigações de Georg
||||Расследования
||||조사
||||araştırmaları
||||indagini
||||kutatásai
||||调查
||||śledztwo Georg
||||розслідування Георга
Los||||Investigaciones de Georg
الفصل 3 الجيران تحقيقات جورج
Οι γείτονες Κεφάλαιο 3 Οι έρευνες του Georg
The Neighbors Chapter 3 George's investigations
Los Vecinos Capítulo 3 Las investigaciones de Georg
Les Voisins Chapitre 3 Les enquêtes de Georg
I vicini Capitolo 3 Le indagini di George
隣人 第三章 ゲオルグの捜査
이웃 챕터 3 조지의 조사
Kaimynai 3 skyrius Džordžo tyrimai
De buren Hoofdstuk 3 George's onderzoek
Sąsiedzi Rozdział 3 Śledztwo George'a
Os Vizinhos Capítulo 3 As investigações de Georg
Соседи Глава 3 Расследования Георга
Sosedje Poglavje 3 Georgove preiskave
The Neighbours Kapitel 3 Georges undersökningar
Komşular Bölüm 3 Georg'un araştırmaları
Сусіди Глава 3 Розслідування Георга
邻居们第三章格奥尔格的调查
邻居们第三章格奥尔格的调查
鄰居們第三章格奧爾格的調查
Georg will nicht in die Schule.
George|will||to|the|school
Jorge|quer||||
جورج لا يريد الذهاب إلى المدرسة.
Georg does not want to go to school.
George no quiere ir a la escuela.
George ne veut pas aller à l'école.
Georg non vuole andare a scuola.
ジョージは学校に行きたくない。
George nie chce chodzić do szkoły.
George não quer ir para a escola.
Георг не хочет в школу.
Georg ne želi hoditi v šolo.
George okula gitmek istemiyor.
Джордж не хоче йти до школи.
Er will sehen, was passiert.
||||συμβαίνει
|wants|||happens
||||acontece
||||sucede
||||происходит
يريد أن يرى ما سيحدث.
He wants to see what happens.
Quiere ver qué pasa.
Il veut voir ce qui se passe.
Vuole vedere cosa succede.
彼は何が起こるかを見たいと思っています。
Chce zobaczyć, co się stanie.
Ele quer ver o que acontece.
Он хочет увидеть, что происходит.
Želi videti, kaj se bo zgodilo.
Ne olduğunu görmek istiyor.
Він хоче побачити, що відбувається.
Als er hinausgehen will, sieht er, dass Beiers Wohnungstür offensteht.
Όταν|όταν αυτός|να βγει έξω|||||του Μπάιερς|πόρτα του διαμερίσματος|είναι ανοιχτή
||sortir|||||la porte de Beiers|porte d'appartement|est ouverte
When|he|go out|wants|sees|||Beier's|apartment door|is open
Quando||sair||vê||que|porta de Beiers|porta do apartamento|está aberta
||выходить наружу||видит|||Бейеров|квартирная дверь|открыта
||밖으로 나가다|||||||열려 있다
|o|dışarı çıkmak||görüyor|||Beierlerin|daire kapısı|açık
||uscire|||||Beiers||è aperta
|||||||||öppen
||出去|||||贝尔|公寓门|开着
||wychodzić na|||||Beiera||jest otwarta
|||||||квартири Бейєра|квартирні двері|відкрита
cuando||salir||ve||que|puerta de Beiers|puerta del apartamento|está abierta
بينما هو على وشك المغادرة ، رأى أن باب بيير مفتوح.
Když se chystá odejít, vidí, že dveře do Beiersova bytu jsou otevřené.
Als er hinausgehen will, sieht er, dass Beiers Wohnungstür offensteht.
As he wants to go outside, he sees that Beier's apartment door is open.
Cuando está a punto de irse, ve que la puerta de Beier está abierta.
Alors qu'il s'apprête à partir, il voit que la porte de Beier est ouverte.
Mentre sta per andarsene, vede che la porta di Beier è aperta.
彼が去ろうとしているとき、彼はバイエルのドアが開いているのを見ます.
Gdy ma już wyjść, widzi, że drzwi mieszkania Beiera są otwarte.
Quando ele está prestes a sair, ele vê que a porta de Beier está aberta.
Собравшись выходить, он видит, что дверь Бейера открыта.
Ko se odpravlja, opazi, da so vrata Beiersovega stanovanja odprta.
เมื่อเขาอยากออกไปข้างนอกก็เห็นว่าประตูอพาร์ตเมนต์ของเบียร์เปิดอยู่
Tam çıkmak üzereyken Beier'in kapısının açık olduğunu görür.
Збираючись йти, він бачить, що двері Бейєра відчинені.
正要离开，却见贝尔的房门开着。
正要离开，却见贝尔的房门开着。
Herr Beier steht in der Tür und spricht mit den Nachbarn.
||||||||||γείτονες
|Monsieur Beier|||||||||
Mr|Mr Beier|is standing||the|door||speaks|with||neighbors
||||||||||vecinos
السيد بيير يقف في الباب ويتحدث مع الجيران.
Mr. Beier is standing in the door and talking to the neighbors.
El Sr. Beier se para en la puerta y habla con los vecinos.
M. Beier se tient à la porte et parle aux voisins.
Il signor Beier è sulla porta e parla con i vicini.
Beier 氏はドアの前に立って隣人に話しかけます。
Pan Beier stoi w drzwiach i rozmawia z sąsiadami.
O Sr. Beier fica na porta e conversa com os vizinhos.
Господин Бейер стоит в дверях и говорит с соседом.
Gospod Beier stoji na vratih in se pogovarja s sosedi.
Bay Beier kapıda durmuş komşularla konuşuyor.
Містер Бейєр стоїть у дверях і розмовляє з сусідами.
Er sieht traurig aus, aber Georg sagt nichts und sieht ihn böse an.
||λυπημένος||||||||||
|||||||||||méchamment|
He|looks|sad|from|but|Georg|says|nothing|and|looks|him|angrily|at
|parece|triste|||Jorge||||||com raiva|para
||печально|||||||смотрит|||
|||||||||||kötü|
||伤心||||||||||
|||||||||||złym wzrokiem|
||triste|parece|pero||dice|||mira|lo|con enojo|con enfado
يبدو حزينًا ، لكن جورج لا يقول شيئًا وينظر إليه بغضب.
Er sieht traurig aus, aber Georg sagt nichts und sieht ihn böse an.
He looks sad, but Georg says nothing and looks at him angrily.
Se ve triste, pero Georg no dice nada y lo mira enojado.
Il a l'air triste, mais Georg ne dit rien et le regarde avec colère.
Sembra triste, ma Georg non dice nulla e lo guarda con rabbia.
悲しそうな顔をしているが、ゲオルグは何も言わず、怒ったような顔をしている。
그는 슬퍼보이지만 게오르그는 아무 말도 하지 않고 화난 얼굴로 그를 바라본다.
Wygląda na smutnego, ale Georg nic nie mówi i patrzy na niego ze złością.
Ele parece triste, mas Georg não diz nada e olha para ele com raiva.
Он выглядит грустным, но Георг ничего не говорит и сердито смотрит на него.
Izgleda žalosten, vendar Georg ne reče ničesar in ga grdo pogleda.
Han ser ledsen ut, men Georg säger ingenting och ser på honom argt.
เขาดูเศร้า แต่จอร์จไม่ได้พูดอะไรเลยและมองเขาด้วยความโกรธ
Üzgün görünüyor ama Georg hiçbir şey söylemiyor ve ona öfkeyle bakıyor.
Він виглядає сумним, але Георг нічого не говорить і сердито дивиться на нього.
Er glaubt nicht, dass er traurig ist.
|πιστεύει||||λυπημένος|
|believes||||sad|is
|acredita|não|que|||
|||что||печален|
|crede|||||
|tror|||||
|相信||||伤心|
|cree|||||
لا يعتقد أنه حزين.
He doesn't think he's sad.
No cree que esté triste.
Il ne pense pas qu'il est triste.
Non pensa di essere triste.
彼は自分が悲しいとは思っていません。
Nie uważa, że jest smutny.
Ele não acha que está triste.
Он не верит, что тому грустно.
Han tror inte att han är ledsen.
O üzgün olduğunu düşünmüyor.
Він не думає, що сумний.
Georg geht aus dem Haus.
|βγαίνει|έξω από|από το σπίτι|
|goes|out|the|house
||de||
|выходит||доме|
جورج يترك المنزل.
Georg goes out of the house.
Jorge sale de la casa.
George quitte la maison.
Georg esce di casa.
ジョージは家を出ます。
Georg opuszcza dom.
Jorge sai de casa.
Джордж выходит из дома.
Georg zapusti hišo.
Georg går ut ur huset.
George evden çıkar.
Джордж виходить з дому.
Er geht in das Café gegenüber und wartet.
|πηγαίνει||||απέναντι από||περιμένει
||||café|en face||
||||café|across from||waits
|||||em frente a||espera
|||||напротив||ждет
|||||preko puta||
|||||karşısındaki||
|||||对面的||
|||||naprzeciwko||
|||||enfrente de||espera
يذهب إلى المقهى المقابل وينتظر.
He goes into the cafe across the street and waits.
Entra en el café de enfrente y espera.
Il entre dans le café d'en face et attend.
Entra nel caffè di fronte e aspetta.
彼は向かいのカフェに入って待っています。
Wchodzi do kawiarni naprzeciwko i czeka.
Ele vai até o café em frente e espera.
Он идет в кафе напротив и ждет.
Han går in i kaféet mit emot och väntar.
Karşıdaki kafeye girer ve bekler.
Він заходить у кафе навпроти і чекає.
Er sieht seine Mutter mit seiner Schwester aus dem Haus kommen.
|βλέπει||||||από το|από το||
He|comes||mother||his|sister|out of|||
||||||||de la||salir de
|||||его|||||
يرى والدته تخرج من المنزل مع أخته.
He sees his mother coming out of the house with his sister.
Ve a su madre salir de la casa con su hermana.
Il voit sa mère sortir de la maison avec sa sœur.
Vede sua madre uscire di casa con sua sorella.
妹と一緒に家から出てくる母を見る。
그는 어머니가 여동생과 함께 집에서 나오는 것을 봅니다.
Widzi swoją matkę wychodzącą z domu z jego siostrą.
Ele vê sua mãe saindo de casa com sua irmã.
Он видит, как его мать выходит из дома с сестрой.
Vidi mamo s sestro, ki prihaja iz hiše.
Han ser sin mamma med sin syster komma ut ur huset.
Annesinin kız kardeşiyle birlikte evden çıktığını görür.
Він бачить, як його мати виходить з дому разом із сестрою.
Sie bringt sie in den Kindergarten.
Αυτή||Αυτή τους/τις.|||νηπιαγωγείο
|||||Elle les emmène à la maternelle.
|brings|she|||kindergarten
|leva||||jardim de infância
|отводит||||детский сад
|||||asilo nido
|||||förskolan
|||||幼儿园
|||||дитячий садок
|||||jardín de infancia
تأخذهم إلى روضة الأطفال.
She takes them to kindergarten.
Ella los lleva al jardín de infantes.
Elle les emmène à la maternelle.
彼女は彼らを幼稚園に連れて行きます。
Zabiera je do przedszkola.
Ela os leva para o jardim de infância.
Она ведет ее в детский сад.
Odpelje jih v vrtec.
Hon tar dem till dagis.
Onları anaokuluna götürür.
Вона веде їх у садочок.
„Gut“, denkt Georg, „dann kann ich in ein paar Minuten wieder reingehen.“
|||||||||минут|снова|войти внутрь
|||||||||||rentrer dedans
good|thinks||then||||a|few|minutes|again|go back in
||||||||poucos||de novo|entrar novamente
||||||||||ξανά|μπαίνω μέσα ξανά
|||||||||||içeri girmek
|||그럼||||||||안으로 들어가다
|||||||||||entrare
|||||||||||gå in
|||||||||||进去
|||||||||||wejść z pow
|||||||||||війти
||||||||un par||otra vez|entrar de nuevo
يعتقد جورج ، "حسنًا ، ثم يمكنني العودة إلى الداخل في غضون بضع دقائق."
"Good," thinks Georg, "then I can go back in in a few minutes."
"Está bien", piensa Georg, "entonces puedo volver adentro en unos minutos".
"D'accord", pense Georg, "alors je peux rentrer à l'intérieur dans quelques minutes."
"Bene", pensa Georg, "così potrò tornare dentro tra qualche minuto".
「よし、あと数分で中に戻れる」とゲオルグは考えた。
„Ok”, myśli Georg, „wtedy mogę wrócić do środka za kilka minut”.
"Tudo bem", pensa Georg, "então posso voltar para dentro em alguns minutos."
«Хорошо, — думает Георг, — тогда я могу вернуться внутрь через несколько минут».
"Dobro," pomisli Georg, "potem se bom lahko čez nekaj minut vrnil v notranjost."
„Bra”, tänker Georg, „då kan jag gå in igen om några minuter.”
"Tamam," diye düşünüyor Georg, "o zaman birkaç dakika sonra içeri girebilirim."
«Гаразд, — думає Георг, — тоді я можу повернутися всередину за кілька хвилин».
Er wartet noch zehn Minuten.
|περιμένει|ακόμα||
He|waits|another|ten|minutes
||still||
||ainda||
انتظر عشر دقائق أخرى.
He waits another ten minutes.
Espera otros diez minutos.
Il attend encore dix minutes.
Aspetta altri dieci minuti.
彼はさらに 10 分待ちます。
Czeka kolejne dziesięć minut.
Ele espera mais dez minutos.
Он ждет еще десять минут.
Čaka še deset minut.
Han väntar ytterligare tio minuter.
Bir on dakika daha bekler.
Він чекає ще десять хвилин.
他又等了十分钟。
他又等了十分钟。
Dann geht er zurück in die Wohnung.
Тогда||||||
Then|||back|||apartment
|||de vuelta|||
ثم عاد إلى الشقة.
Then he goes back to the apartment.
Luego vuelve al apartamento.
Puis il rentre dans l'appartement.
Poi torna nell'appartamento.
それから彼はアパートに戻ります。
Następnie wraca do mieszkania.
Então ele volta para o apartamento.
Затем он возвращается в квартиру.
Sedan går han tillbaka in i lägenheten.
Sonra daireye geri döner.
Потім він повертається до квартири.
Er stellt sich in der Nähe der Tür auf.
|στέκεται|||||||
He|stands|himself|in|the|vicinity||door|on
|se coloca||||||porta|
|становится||||близости|||
|duruyor|||||||
|si|||||||
|se coloca|se coloca|||cerca de|||
يقف بالقرب من الباب.
Er stellt sich in der Nähe der Tür auf.
He stands near the door.
Se para cerca de la puerta.
Il se tient près de la porte.
Sta vicino alla porta.
彼はドアの近くに立っています。
Stoi przy drzwiach.
Ele fica perto da porta.
Он стоит около двери.
Stoji blizu vrat.
Han ställer sig nära dörren.
เขาวางตัวเองไว้ใกล้ประตู
Kapının yanında duruyor.
Він стоїть біля дверей.
Er wartet eine halbe Stunde, eine Stunde... Georg liest in einem Comic
|περιμένει||||||||||κόμικς
|||||||||||bande dessinée
He|waits||half|hour||hour||reads|||comic
|||meia|hora|uma||Georg|lê|em||quadrinho
|ждет||половина|||||||одном|комикс
|||||||||||fumetto
|||||||||||serietidning
||||||||czyta|||
|||||||Георг|||в одному|комікс
|||media|||||lee en un cómic|||cómic
ينتظر لمدة نصف ساعة، ساعة... جورج يقرأ قصة فكاهية
He waits half an hour, an hour ... Georg is reading a comic
Espera media hora, una hora... Georg está leyendo un cómic
Il attend une demi-heure, une heure... Georg lit une BD
Aspetta mezz'ora, un'ora.... Georg legge in un fumetto
彼は 30 分、1 時間待ちます...ゲオルグは漫画を読んでいます
그는 30분, 1시간을 기다립니다... Georg는 만화를 읽고 있습니다.
Czeka pół godziny, godzinę... Georg czyta komiks
Ele espera meia hora, uma hora... Georg está lendo uma história em quadrinhos
Он ждет полчаса, час... Георг читает комикс
Čaka pol ure, uro... Georg bere strip
Han väntar en halvtimme, en timme... Georg läser en serietidning
เขารอครึ่งชั่วโมง หนึ่งชั่วโมง... จอร์จกำลังอ่านการ์ตูน
Yarım saat bekler, bir saat... Georg çizgi roman okuyor.
Чекає півгодини, годину... Георг читає комікс
und langweilt sich.
|βαριέται|βαριέται
|s'ennuie|
|is bored|himself
|e se entedia|
|скучает|
|si annoia|
|y se aburre|se aburre
ويشعر بالملل.
and get bored.
y aburrido.
et ennuyé.
ed è annoiato.
と退屈している。
그리고 지루하다.
i jest znudzony.
E entediado.
и скучает.
in se dolgočasi.
och har tråkigt.
และรู้สึกเบื่อ
ve sıkıldım
і нудно.
Er muss immer an einen Satz aus seinem „Handbuch für den tüchtigen Detektiv“ denken:
|||σε||πρόταση||του||||ικανό||
||||||||manuel|||détective compétent||
He|must|always|to|a|sentence||his|handbook|||capable|detective|think
|deve|sempre|em||frase|de seu|seu próprio||||técnico||
|||||предложение||||||успешный||думать
|||||||||||유능한||
|||||cümle||||||başarılı||
|||||||||||capace||
|||||||||||duktiga||
|||||||||||zdolnym||
|||||||||||працьовитий||
||||un|frase|de|su|manual del detective|||eficiente|detective|pensar
عليه دائمًا التفكير في جملة من "دليل المخبر الفعال":
Han skal altid tænke på en sætning fra hans "Håndbog for den effektive detektiv":
He always has to think of a sentence from his "Handbook for the Proficient Detective":
Siempre tiene que pensar en una frase de su "Manual para el detective efectivo":
Il doit toujours penser à une phrase de son "Handbook for the Effective Detective":
Non può fare a meno di pensare a una frase del suo "Manuale del detective efficiente":
彼はいつも、彼の「有能な探偵のためのハンドブック」の一文を考えなければなりません。
그는 항상 "유능한 탐정을 위한 핸드북"의 한 문장을 생각해야 합니다.
Przychodzi mu na myśl zdanie z jego "Podręcznika skutecznego detektywa":
Ele sempre tem que pensar em uma frase de seu "Manual para o Detetive Eficaz":
Ему всегда приходится думать о предложении из его «Руководства для эффективного детектива»:
Ne more si kaj, da ne bi pomislil na stavek iz svojega Priročnika za učinkovitega detektiva:
Han måste alltid tänka på en mening från sin "Handbok för den duktiga detektiven":
Her zaman "Etkili Dedektif El Kitabı" ndan bir cümle düşünmek zorundadır:
Йому завжди доводиться згадувати речення з його «Посібника для ефективного детектива»:
„Glaubt nicht, dass die Arbeit eines Detektivs immer interessant ist.
πιστεύετε||||||ντετέκτιβ|||
||||||détective|||
Believes|||||of|detective|always|interesting|
||que||||detetive|||
|||что|||детектива|всегда|интересна|
|||그||||||
||||||detective|||
||||||detektiv|||
||||||детектива|||
|||||de un|detective||interesante|
"لا تعتقد أن عمل المحقق مثير للاهتمام دائمًا.
"Tror ikke, at detektivens arbejde altid er interessant.
“Don't think a detective's job is always interesting.
"No creas que el trabajo de detective siempre es interesante.
"Ne pensez pas que le travail de détective est toujours intéressant.
"Non pensare che il lavoro del detective sia sempre interessante.
「探偵の仕事がいつも面白いと思うなよ。
"탐정의 일이 항상 재미있다고 생각하지 마세요.
„Nie myśl, że praca detektywa jest zawsze interesująca.
"Não pense que o trabalho do detetive é sempre interessante.
«Не думайте, что детективная работа всегда интересна.
"Ne mislite, da je delo detektiva vedno zanimivo.
"Tro inte att en detektivs arbete alltid är intressant."
"Dedektiflik işinin her zaman ilgi çekici olduğunu düşünmeyin.
«Не думайте, що робота детектива завжди цікава.
Die meiste Zeit verbringt er mit Warten.“
|Τις περισσότερες φορές||περνάει|||Αναμονή
|La plupart||passe|||
The|most|time|spends||with|waiting
|a maior parte||passa|||esperar
|большую||проводит время|||ожиданием
|çoğu|||||
|maggior parte|||||
|mestadels|||||
|||tölti|||
|La mayor parte||pasa|||espera
يقضي معظم وقته في الانتظار ".
Han bruger det meste af sin tid på at vente.”
He spends most of the time waiting. "
Pasa la mayor parte de su tiempo esperando”.
Il passe le plus clair de son temps à attendre.
Passa la maggior parte del suo tempo ad aspettare”.
彼はほとんどの時間を待っています。」
Większość czasu spędza na czekaniu.
Ele passa a maior parte do tempo esperando.”
Он проводит большую часть своего времени в ожидании».
Det mesta av tiden tillbringar han med att vänta.
เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในการรอคอย”
Zamanının çoğunu bekleyerek geçiriyor.”
Більшу частину часу він проводить в очікуванні".
Da!
Εκεί!
There
¡Sí!
هناك!
Der!
There!
¡Ahí!
Là!
Là!
そこには！
Tam!
Lá!
Там!
Tam!
ที่นั่น!
İşte!
Там!
Er hört, dass Herr Beier aus der Wohnung kommt.
|ακούει||||από|||
||||Beier||||
|hears||Mr||out|the|apartment|comes
||||||||sale
|ouve|||||||
يسمع السيد بيير يخرج من الشقة.
He hears Mr. Beier coming out of the apartment.
Oye que el Sr. Beier sale del apartamento.
Il entend M. Beier sortir de l'appartement.
Sente il signor Beier uscire dall'appartamento.
彼はバイエル氏がアパートから出てくるのを聞きます。
Słyszy, jak pan Beier wychodzi z mieszkania.
Ele ouve o Sr. Beier saindo do apartamento.
Он слышит, как мистер Бейер выходит из квартиры.
Zasliši gospoda Beierja, ki prihaja iz stanovanja.
เขาได้ยินมาว่ามิสเตอร์เบียร์กำลังจะออกมาจากอพาร์ตเมนต์
Bay Beier'in daireden çıktığını duyar.
Він чує, як з квартири виходить містер Бейєр.
Er trägt einen schwarzen Müllbeutel.
|φοράει|||Μαύρη σακούλα σκουπιδιών
|porte|||sac poubelle noir
|carries||black|trash bag
|carrega|||saco de lixo
|несет|||мусорный пакет
||||Nosilac vreće za smeće.
|taşır||siyah|çöp torbası
||||쓰레기 봉투
||||sacchetto della spazzatura
|nosi|||worek na śmie
||||сміттєвий мішок
||||soppåse
|carries||negro|Bolsa de basura
إنه يرتدي كيس قمامة أسود.
Han har en sort affaldspose på.
He is carrying a black trash bag.
Lleva una bolsa de basura negra.
Il porte un sac poubelle noir.
黒いゴミ袋をかぶっている。
Ma przy sobie czarny kosz na śmieci.
Ele está usando um saco de lixo preto.
На нем черный мешок для мусора.
V roki ima črno posodo za smeti.
Siyah bir çöp torbası giyiyor.
На ньому чорний мішок для сміття.
Ein paar Minuten später kommt er zurück.
|||позже|||
|few||later|||back
بعد بضع دقائق عاد.
He comes back a few minutes later.
Unos minutos después vuelve.
Quelques minutes plus tard, il revient.
数分後、彼は戻ってくる。
Wraca kilka minut później.
Alguns minutos depois ele volta.
Через несколько минут он возвращается.
Čez nekaj minut se vrne.
ไม่กี่นาทีต่อมาเขาก็กลับมา
Birkaç dakika sonra geri geldi.
Через кілька хвилин він повертається.
„Das ist doch absurd“, denkt Georg, „wie kann er an den Müll denken, wo seine Frau gerade gestorben ist?“
||μα φυσικά||||πώς|||στον||σκουπίδια|||||μόλις τώρα|πέθανε|
|||absurde||||||||ordures||||||décédée|
||but|absurd|||how|||||trash|think|where|his|wife|just|died|
isso||mas afinal|absurdo||||||no||lixo||onde|||justo agora||
|||абсурдно||||||||мусор||||||умерла|
||||||어떻게|||||||그곳에|그의||||
|||saçmalık||||||||çöp||nerede|||||
|||assurdo||||||||spazzatura|||||||
|||absurt|||||||||||||||
|||абсурдний||||||||сміття|||||||
||"pero"|absurdo||||||||basura||||||fallecido|
"هذا سخيف ،" يعتقد جورج ، "كيف يمكن أن يفكر في القمامة حيث ماتت زوجته للتو؟"
"To je absurdní," pomyslí si Georg, "jak může myslet na nesmysly, když mu právě zemřela žena?"
"That's absurd," thinks Georg, "how can he think of the garbage where his wife just died?"
"Eso es absurdo", piensa Georg, "¿cómo puede pensar en la basura donde acaba de morir su esposa?"
"C'est absurde", pense Georg, "comment peut-il penser à la poubelle où sa femme vient de mourir?"
"È assurdo", pensa Georg, "come può pensare alla spazzatura dove è appena morta sua moglie?"
"そんなバカな "とゲオルグは思う。"奥さんが亡くなったばかりなのに、どうしてゴミのようなことを考えているんだ？"と。
게오르크는 "말도 안 돼. 아내가 방금 죽은 쓰레기를 어떻게 생각할 수 있지?"라고 생각합니다.
"To absurd," myśli Georg, "jak on może myśleć o śmieciach, w których właśnie zginęła jego żona?"
"Isso é absurdo", pensa Georg, "como ele pode pensar no lixo onde sua esposa acabou de morrer?"
«Это абсурд, — думает Георг, — как он может думать о мусоре, где только что умерла его жена?»
"To je absurdno," misli Georg, "kako lahko razmišlja o smeteh, ko pa mu je pravkar umrla žena?"
„Detta är ju absurt”, tänker Georg, „hur kan han tänka på skräpet, när hans fru just har dött?”
"Bu çok saçma," diye düşünür Georg, "karısının az önce öldüğü çöpü nasıl düşünebilir?"
«Це абсурд, — думає Георг, — як він може думати про сміття, де щойно померла його дружина?»
“这太荒谬了，”格奥尔格想，“他怎么会想到他妻子刚刚死去的垃圾堆？”
Georg geht in den Hof hinunter, wo die Mülltonnen stehen.
|πηγαίνει|||αυλή|κατεβαίνει|||κάδοι απορριμμάτων|
||||courtyard||||poubelles|
George||||yard|down||the|trash cans|stand
||||pátio|para baixo|||latas de lixo|
||||двор|вниз|||мусорные контейнеры|
||||dvorište||||kante za smeće|
||||마당|아래로|||쓰레기통|
||||||||bidoni della spazzatura|
||||avlu|aşağı|||çöp kutuları|
||||dziedziniec|na dół|||kosze na śmie|
||||двір||||сміттєві контейнери|
||||||||sopkärl|
||||patio|baja|donde están||Cubos de basura|
جورج ينزل إلى الفناء حيث توجد صناديق القمامة.
Georg goes down to the yard where the trash bins are.
Georg baja al patio donde están los botes de basura.
Georg descend dans la cour où se trouvent les poubelles.
Georg scende nel cortile dove ci sono i bidoni della spazzatura.
ゲオルグはゴミ箱のある中庭に降りていく。
Georg schodzi na dziedziniec, gdzie znajdują się kosze na śmieci.
Georg desce para o pátio onde estão as latas de lixo.
Георг спускается во двор, где стоят мусорные баки.
Georg gre na dvorišče, kjer so koši za smeti.
Georg går ner till gården, där soptunnorna står.
จอร์จลงไปที่สนามหญ้าซึ่งมีถังขยะอยู่
Georg, çöp kutularının olduğu avluya iner.
Георг спускається у двір, де стоять сміттєві баки.
Niemand da.
Κανείς εδώ.|κανείς εδώ
Nobody|there
Ninguém|
Nadie aquí.|aquí
Никто|
لا يوجد أحد هناك.
No one is there.
Nadie allí.
Non c'è nessuno.
誰もいませんね。
Nikogo tam nie ma.
Ninguém lá.
Нет никого.
Tam ni nikogar.
Ingen där.
Orada kimse yok.
Там нікого.
Er hat Glück.
||Είναι τυχερός.
||luck
|tem|
||счастье
لديه الحظ.
He is lucky.
Tiene suerte.
È fortunato.
彼はラッキーです。
Ma szczęście.
Ele tem sorte.
У него удача.
Şansı var.
Йому пощастило.
Es gibt nur zwei Müllbeutel und nur einer ist schwarz.
Αυτό||||σακούλα απορριμμάτων|||||
||||sac poubelle|||||
|are|only|two|trash bags|||one||black
|há|||||apenas|||
||||мусорные пакеты|||||черный
||||worki na śmie|||||
||solo||Bolsa de basura|||||negro
لا يوجد سوى كيسين من القمامة وواحد فقط أسود.
There are only two trash bags and only one is black.
Solo hay dos bolsas de basura y solo una es negra.
Il n'y a que deux sacs poubelles et un seul est noir.
ビンライナーは2つしかなく、1つだけ黒です。
Są tylko dwa pojemniki na śmieci i tylko jeden jest czarny.
Há apenas dois sacos de lixo e apenas um é preto.
Имеется только два мусорных контейнера и только один из них черного цвета.
Na voljo sta le dva vložka za smeti in le eden je črne barve.
Det finns bara två soppåsar och bara en är svart.
Sadece iki çöp torbası var ve sadece biri siyah.
Є лише два вкладиші для сміття, і лише один з них чорний.
Das muss der Beutel sein, den Herr Beier nach unten gebracht hat.
|πρέπει να είναι||Η τσάντα||||||κάτω|έφερε|
|||sac||||Beier||en bas|apporté|
The|must|the|bag|be||Mr|Beier|down|down|brought|has
|||saco|ser||Senhor||para baixo|para baixo|trouxe|verbo auxiliar
|||мешок|||||||принесённый|
|||||관계대명사||||||
|||To je torba.||||||||
|||torba||||||||
|||påse||||||||
|||||||||na dół||
|||мішок||||||||
|||La bolsa|||||hacia abajo||traído|
يجب أن تكون تلك هي الحقيبة التي أحضرتها هير بيير إلى الطابق السفلي.
That must be the bag that Mr. Beier brought downstairs.
Esa debe ser la bolsa que Herr Beier trajo abajo.
Ce doit être le sac que Herr Beier a apporté en bas.
Dev'essere la borsa che Herr Beier ha portato di sotto.
これはビアさんが下に持ってきたバッグに違いない。
그것은 Herr Beier가 아래층으로 가져온 가방임에 틀림없다.
To musi być torba, którą Herr Beier przyniósł na dół.
Deve ser a bolsa que Herr Beier trouxe lá embaixo.
Должно быть, это сумка, которую герр Бейер принес вниз.
To mora biti torba, ki jo je gospod Beier prinesel dol.
Det måste vara påsen som Herr Beier har tagit ner.
Herr Beier'in aşağıya getirdiği çanta bu olmalı.
Це, мабуть, сумка, яку приніс гер Баєр.
Er macht den Sack auf und findet darin einen halben Fisch, zwei leere Milchflaschen, eine alte Zeitung, einen Schuh und: einen durchsichtigen Plastikbeutel mit Spuren eines weißen Pulvers.
|κάνει||σακούλα||||||μισό|||άδειες|μπουκάλια γάλακτος|||εφημερίδα||παπούτσι|||διαφανή|πλαστική σακούλα||ίχνη||λευκής|λευκή σκόνη
|||sac||||dans lequel|||||bouteilles de lait vides|bouteilles de lait|||vieil journal||chaussure|||plastique transparent|sachet en plastique||traces de|||poudre blanche
He|opens||sack|open|||in||half|fish|two|empty|milk bottles|a|old|newspaper||shoe|and||transparent|plastic bag||traces|of|white|powder
|ele abre||saco|||encontra|nele|||peixe||vazias|garrafas de leite|||jornal||sapato|||transparente|saco plástico transparente||vestígios de pó||branco|pó branco
|||мешок||||в нем|||||пустые|молочные бутылки|||газета||туфля|||прозрачный|пластиковый пакет||следы||белого|порошка
|yapar||torba||||içinde|||balık||boş|Süt şişeleri|||||ayakkabı|||şeffaf|plastik torba||izler||beyaz|toz
|열다||자루||||그 안에||||||||||||||투명한|비닐봉지||흰색 가루|||가루
|||||||in esso|||||vuote|bottiglie di latte|||||scarpa|||trasparente|sacchetto di plastica||tracce di polvere||bianco|polvere
|||||||||||||mjölkflaskor||||||||||||||pulver
|||worek|||||||||||||gazetę|||||przezroczysty|||ślady||białego|proszku
||||||||||||порожні|молочні пляшки|||||черевик|||прозорий|пластиковий мішок||сліди||білого|білий порошок
|||Džak||||||||||||||||||providnog|||tragovi|||
|abre||Bolsa||||en él|un|medio|pez||botellas vacías|botellas de leche||vieja|periódico viejo||Zapato|||bolsa de plástico transparente|bolsa de plástico||rastros de polvo||blanco|polvo blanco
يفتح الكيس ليجد نصف سمكة ، وزجاجتي حليب فارغتين ، وجريدة قديمة ، وحذاء: كيس بلاستيكي شفاف بداخله آثار مسحوق أبيض.
He opens the bag and finds a half fish, two empty milk bottles, an old newspaper, a shoe and: a transparent plastic bag with traces of a white powder.
Abre el saco y encuentra medio pescado, dos botellas de leche vacías, un periódico viejo, un zapato y: una bolsa de plástico transparente con restos de un polvo blanco en su interior.
Il ouvre le sac et trouve un demi-poisson, deux bouteilles de lait vides, un vieux journal, une chaussure et : un sac en plastique transparent avec des traces de poudre blanche à l'intérieur.
Apre il sacco e trova mezzo pesce, due bottiglie di latte vuote, un vecchio giornale, una scarpa e: un sacchetto di plastica trasparente con dentro tracce di polvere bianca.
袋を開けると、魚の半身、空の牛乳瓶2本、古新聞、靴、そして、白い粉の跡がついた透明なビニール袋があった。
Otwiera torbę i znajduje pół ryby, dwie puste butelki po mleku, starą gazetę, but i przezroczystą plastikową torebkę ze śladami białego proszku.
Ele abre o saco e encontra meio peixe, duas garrafas de leite vazias, um jornal velho, um sapato e: um saco plástico transparente com vestígios de um pó branco dentro.
Он открывает мешок и находит половину рыбы, две пустые бутылки из-под молока, старую газету, ботинок и: прозрачный полиэтиленовый пакет со следами белого порошка внутри.
Odpre torbo in v njej najde polovico ribe, dve prazni steklenici mleka, star časopis, čevelj in: prozorno plastično vrečko s sledovi belega prahu.
Han öppnar påsen och hittar en halv fisk, två tomma mjölkflaskor, en gammal tidning, en sko och: en genomskinlig plastpåse med spår av ett vitt pulver.
เขาเปิดถุงออกและพบปลาครึ่งตัว นมเปล่าสองขวด หนังสือพิมพ์เก่า รองเท้า และถุงพลาสติกใสที่มีผงสีขาวเล็กน้อย
Torbayı açar ve yarım balık, iki boş süt şişesi, eski bir gazete, bir ayakkabı ve içinde beyaz toz izleri olan şeffaf bir plastik torba bulur.
Він відкриває мішок і знаходить половину риби, дві порожні пляшки молока, стару газету, черевик і: прозорий поліетиленовий пакет із слідами білого порошку всередині.
Ein Medikament?
|Лекарство
A|a medication
|ліки
|¿Un medicamento?
دواء؟
A medication?
¿Un medicamento?
Un médicament ?
Una medicina?
薬ですか？
Uma droga?
Он открывает сумку и находит половину рыбы, две пустые бутылки из-под молока, старую газету, ботинок и: прозрачный пластиковый пакет со следами белого порошка.
Zdravilo?
İlaç mı?
Ліки?
Am Nachmittag ruft er Hans an, seinen besten Freund.
||звонит|||||лучшего|
In|afternoon|calls||Hans|on||best|friend
à tarde|tarde|liga para||Hans||||
||||Χανς||||
||||Hans||||
|||||||migliore|
||dzwoni||Hansa||||
|||він|||||
|Por la tarde|calls||a Hans|a||mejor|
في فترة ما بعد الظهر يتصل بصديقه المفضل هانز.
In the afternoon, he calls Hans, his best friend.
Por la tarde llama a Hans, su mejor amigo.
Dans l'après-midi, il appelle Hans, son meilleur ami.
Nel pomeriggio chiama Hans, il suo migliore amico.
午後、彼は親友のハンスに電話をかける。
Po południu dzwoni do Hansa, swojego najlepszego przyjaciela.
À tarde, ele liga para Hans, seu melhor amigo.
Днем он звонит Гансу, своему лучшему другу.
Popoldne pokliče Hansa, svojega najboljšega prijatelja.
På eftermiddagen ringer han till Hans, sin bästa vän.
Öğleden sonra en iyi arkadaşı Hans'ı arar.
У другій половині дня він дзвонить Гансу, своєму найкращому другові.
Hans ist acht Monate älter als er.
|||месяцы|старше||
he||eight|months|older|older|he
||oito||mais velho|do que|
|||||από|
|||aylar|||
|||meses|mayor que él||
هانز أكبر منه بثمانية أشهر.
Hans is eight months older than him.
ハンスの方が8ヶ月年上です。
Hans jest od niego starszy o osiem miesięcy.
Hans é oito meses mais velho que ele.
Ганс на восемь месяцев старше его.
Hans je osem mesecev starejši od njega.
Hans är åtta månader äldre än honom.
Hans ondan sekiz ay büyük.
Ганс старший за нього на вісім місяців.
Er wohnt im Haus nebenan.
|μένει|||δίπλα
||||à côté
|lives|||next door
|mora|||ao lado
||||в соседнем доме
||||u susednoj kući
그||||
||||bredvid
||||obok
||||поруч
||en el||al lado
يعيش في المنزل المجاور.
He lives in the house next door.
Vive en la casa de al lado.
Il habite la maison d'à côté.
Vive nella casa accanto.
隣の家に住んでいる。
Mieszka w domu obok.
Ele mora na casa ao lado.
Он живет в доме по соседству.
Živi v sosednji hiši.
Han bor i huset bredvid.
Yandaki evde yaşıyor.
Sie waren schon zusammen in den Kindergarten gegangen.
Αυτοί/Αυτές/Αυτοί οι δύο|||||||
They|were|already|together|in||kindergarten|gone
|estavam||||||ido
|были|уже|вместе||||ходили
|fueron|ya|||||
|||||do||
ذهبوا إلى روضة الأطفال معًا.
They had already gone to kindergarten together.
Habían ido juntos al jardín de infancia.
Ils étaient allés à la maternelle ensemble.
Erano andati insieme all'asilo.
すでに一緒に幼稚園に通っていた。
그들은 함께 유치원에 다녔습니다.
Poszli razem do przedszkola.
Eles tinham ido ao jardim de infância juntos.
Они вместе ходили в детский сад.
Skupaj sta že hodila v vrtec.
Birlikte anaokuluna gitmişlerdi.
Вони вже ходили разом до дитячого садка.
Hans ist sehr intelligent und gut in der Schule.
|||умный|||||
|||intelligent|||||
Hans|is||intelligent|||||school
||muito|inteligente|||||
|||zeki|||||
|||intelligente|||||
|||inteligente|||||
Hans is very intelligent and good at school.
ハンスはとても頭がよくて、学校でも優秀です。
Hans jest bardzo inteligentny i dobry w szkole.
Hans é muito inteligente e vai bem na escola.
Ганс очень умен и хорошо учится в школе.
Hans je zelo inteligenten in dober v šoli.
Hans çok zeki ve okulda başarılı.
Hans ist kein Krimi-Fanatiker wie Georg.
|||αστυνομικό μυθιστόρημα|φανατικός|όπως|
||||passionné de polars||
Hans|||crime|fanatic|like|
||||фанат||
||||tutkulu hayran||
||||팬이||
||||fanatico del crimine||
||||fanatiker||
||||фанат||
|||crime novel|fanático de crímenes||Georg
Hans is not a crime fanatic like Georg.
Hans n'est pas un fanatique du crime comme Georg.
ハンスはゲオルグのような犯罪小説のマニアではありません。
Hans nie jest fanatykiem kryminałów jak Georg.
Hans não é um fanático por crimes como Georg.
Ганс не криминальный фанатик, как Георг.
Hans ni ljubitelj kriminalk kot Georg.
Hans, Georg gibi bir suç fanatiği değil.
Ганс не фанатіє від кримінальної фантастики, як Георг.
Er liest lieber
|читает|предпочитает
|reads|prefers
|lê|prefer
|prefiere leer|
يفضل القراءة
He prefers to read
el prefiere leer
Il préfère lire
Preferisce leggere
を好んで読んでいる。
그는 읽기를 좋아한다
Woli czytać
Ele prefere ler
Он предпочитает читать
Raje bere
Han läser hellre
okumayı tercih ediyor
Він вважає за краще читати
Science-Fiction-Romane.
научной||романы
||romans de science-fiction
science|fiction|novels
Ciência|ficção|
||Επιστημονικής φαντασίας μυθιστορήματα
과학||소설
Scienza|fantascienza|romanzi
||romaner
Наука|фантастика|романи
ciencia|ficción|novelas de ciencia ficción
روايات الخيال العلمي.
Science fiction novels.
SF小説です。
Powieści science fiction.
romances de ficção científica.
фантастические романы.
science fiction-romaner.
นิยายวิทยาศาสตร์.
Bilim kurgu romanları.
Науково-фантастичні романи.
Er weiß viel über Planeten, UFOs und übernatürliche Phänomene.
|ξέρει||||UFOs||υπερφυσικά|φαινόμενα
||||planètes|OVNIs||phénomènes surnaturels|phénomènes surnaturels
He|knows||about|planets|UFOs|and|supernatural|phenomena
|||||OVNIs||sobrenaturais|fenômenos sobrenaturais
|||о|планеты|НЛО||сверхъестественные|явления
|||||||초자연적|현상
||||gezegenler|UFO'lar||doğaüstü|olaylar
||||pianeti|gli UFO||soprannaturali|fenomeni
|||||||övernaturliga fenomen|
|||||літаючі тарілки||надприродні|феномени
||||||||Fenomeni
||||planetas|OVNIs||fenómenos sobrenaturales|fenómenos sobrenaturales
إنه يعرف الكثير عن الكواكب والأجسام الغريبة والظواهر الخارقة للطبيعة.
He knows a lot about planets, UFOs and supernatural phenomena.
Il en sait beaucoup sur les planètes, les ovnis et les phénomènes surnaturels.
惑星やUFO、超常現象に詳しい。
그는 행성, UFO 및 초자연 현상에 대해 많이 알고 있습니다.
Wie dużo o planetach, UFO i zjawiskach nadprzyrodzonych.
Ele sabe muito sobre planetas, OVNIs e fenômenos sobrenaturais.
Он много знает о планетах, НЛО и сверхъестественных явлениях.
Veliko ve o planetih, NLP-jih in nadnaravnih pojavih.
Han vet mycket om planeter, UFO:n och övernaturliga fenomen.
เขารู้เรื่องเกี่ยวกับดาวเคราะห์ ยูเอฟโอ และปรากฏการณ์เหนือธรรมชาติมากมาย
Gezegenler, UFO'lar ve doğaüstü olaylar hakkında çok şey biliyor.
Він багато знає про планети, НЛО та надприродні явища.
Er will Wissenschaftler werden.
||επιστήμονας|να γίνει
||Il veut devenir scientifique.|
|wants|scientist|become
||Cientista|
||ученый|
||과학자|
||bilim insanı|
||scienziato|
||naukowcem|
||Científico|
He wants to be a scientist.
Quiere ser científico.
Il veut être scientifique.
科学者になりたいそうです。
Chce zostać naukowcem.
Ele quer ser um cientista.
Он хочет быть ученым.
Želi postati znanstvenik.
Bilim adamı olmak istiyor.
Він хоче стати науковцем.
Aber was Georg erzählt, interessiert ihn auch.
|τι||||τον|
|what||tells|interests||also
|||conta|||
|||рассказывает|||тоже
|||cuenta|interesa|le interesa|también
||||interesuje|gościa|
لكن ما يقوله جورج يثير اهتمامه أيضًا.
But what Georg says interests him too.
Pero lo que cuenta Georg también le interesa.
Mais ce que raconte Georg l'intéresse aussi.
Ma ciò che racconta Georg interessa anche lui.
しかし、ゲオルグの言うことも気になる。
그러나 Georg가 말하는 것 또한 그에게 흥미를 줍니다.
Ale jest również zainteresowany tym, co mówi Georg.
Mas o que Georg conta também o interessa.
Но то, что рассказывает Георг, тоже его интересует.
Zanima pa ga tudi, kaj pravi Georg.
แต่สิ่งที่จอร์จพูดก็ทำให้เขาสนใจเช่นกัน
Ama Georg'un anlattıkları onu da ilgilendiriyor.
Але те, що говорить Георг, його теж цікавить.
„Das sehe ich auch so wie du.
|||||όπως|
I|see|I|also||as|you
isso|||também|||
||||так||
||||öyle||
Azt||||||
|||||como|
"أنا أرى الأمر بنفس الطريقة التي تراها أنت.
“I see it the same way you do.
"Lo veo de la misma manera que tú.
"Je le vois de la même manière que toi.
"La vedo allo stesso modo in cui la vedi tu.
"斉藤 "さんの意見に賛成です。
"나는 당신과 같은 방식으로 그것을 봅니다.
„Widzę to tak samo jak ty.
"Eu vejo da mesma forma que você.
"Я вижу это так же, как и ты.
"Strinjam se z vami.
„Det ser jag också på samma sätt som du.
“ฉันเห็นมันแบบเดียวกับที่คุณทำ
"Ben de senin gibi görüyorum.
«Я бачу це так само, як і ти.
Der Beier hat seine Frau ermordet und da muss man etwas tun.
|||||δολοφόνησε||εκεί|||κάτι|
|Béat||||a tué||||||
The|man|||wife|murdered||so|must|man|something|do
||Beier|||assassinou||do|tem que||algo|fazer algo
El|bávaro||||asesinado||||hay que||hacer algo
قتل رجل البيرة زوجته ويجب القيام بشيء ما.
The Beier murdered his wife and something has to be done.
Beier asesinó a su esposa y hay que hacer algo al respecto.
Beier a assassiné sa femme et quelque chose doit être fait à ce sujet.
Beier ha ucciso sua moglie e bisogna fare qualcosa al riguardo.
ビエが妻を殺したのだから、何か手を打たなければならない。
Beier는 그의 아내를 살해했으며 이에 대해 조치를 취해야 합니다.
Beier zamordował swoją żonę i trzeba coś z tym zrobić.
Beier assassinou sua esposa e algo precisa ser feito a respeito.
Бейер убил свою жену, и с этим нужно что-то делать.
Beier je umoril njegovo ženo in nekaj je treba storiti.
Beier har mördat sin fru och då måste man göra något.
คนขายเบียร์ฆ่าภรรยาของเขาและต้องทำอะไรบางอย่าง
Beier karısını öldürdü ve bu konuda bir şeyler yapılması gerekiyor.
Бейєр убив свою дружину, і з цим треба щось робити.
Du musst zur Polizei gehen und alles erzählen.“ Die glauben mir doch nicht, Hans!
|должен||полиция||||рассказать||верят||||
|must|to|police|go||everything|tell|They|believe|me|not|not|Hans
|||||e||||acreditar||mas sim||
|||||||||πιστεύουν|μου|αλλά ναι||
|gitmelisin||||||anlatmak||inanıyor||||
|||polisen||||||||||
|||police||||contar todo||creerán||sí||Hans
عليك أن تذهب إلى الشرطة وتخبرهم بكل شيء." إنهم لا يصدقونني يا هانز!
You have to go to the police and tell everything. “They don't believe me, Hans!
Tienes que ir a la policía y contarlo todo. ¡No me creen, Hans!
Tu dois aller à la police et tout dire. » Ils ne me croient pas, Hans !
Devi andare alla polizia e raccontare tutto». Non mi credono, Hans!
警察に行って全部話すんだ。"彼らは私を信じてくれないんだ、ハンス！
Musisz iść na policję i wszystko im powiedzieć". Oni mi nie uwierzą, Hans!
Você tem que ir à polícia e contar tudo.” Eles não acreditam em mim, Hans!
Ты должен пойти в полицию и все рассказать». Они мне не верят, Ганс!
Obrniti se morate na policijo in jim vse povedati." Ne bodo mi verjeli, Hans!
Du måste gå till polisen och berätta allt.” De tror ju inte på mig, Hans!
คุณต้องไปหาตำรวจแล้วบอกทุกอย่าง” พวกเขาไม่เชื่อฉันฮันส์!
Polise gidip her şeyi anlatmalısın.” Bana inanmıyorlar Hans!
Тобі треба піти в поліцію і все розповісти». Вони мені не вірять, Ганс!
Ich habe keine Beweise , und außerdem bin ich für die doch noch ein Kind.“
|||αποδείξεις||επιπλέον|είμαι||||αλλά όμως|ακόμα||
|||preuves||||||||||
|||proof||also|||for|the|still|still||child
|||provas|e além disso|além disso|sou||para||ainda|ainda não|um|
|||доказательства||||||||||ребёнок
|||dokaze||||||||||
|||증거||||||||||
|||bevis||||||||||
|||dowody||||||||||
|||доказів немає||||||the||||
|||pruebas||además|||para|||||
ليس لدي أي دليل، علاوة على ذلك، فأنا لا أزال طفلاً بالنسبة لهم”.
I have no evidence, and besides, I'm still a child to them. "
No tengo pruebas y, además, solo soy un niño para ellos".
Je n'ai aucune preuve, et en plus, je ne suis qu'un enfant pour eux."
Non ho prove, e inoltre, sono solo un ragazzino per loro".
証拠もないし、それに、彼らにとって私はまだ子供なんです。"
나는 증거가 없고, 게다가 나는 그들에게 어린애일 뿐이야."
Nie mam dowodów, a poza tym wciąż jestem dla nich dzieckiem".
Não tenho provas e, além disso, sou apenas uma criança para eles."
У меня нет доказательств, и, кроме того, я для них всего лишь ребенок».
Nimam dokazov, poleg tega sem zanje še vedno otrok."
ฉันไม่มีหลักฐาน และอีกอย่าง ฉันยังเป็นเด็กสำหรับพวกเขา”
Kanıtım yok ve ayrıca onlar için sadece bir çocuğum."
У мене немає доказів, і, крім того, я для них просто дитина».
Aber Hans läßt nicht locker:
||αφήνει||αφήνει ήσυχο
Mais||ne lâche pas||ne lâche pas
But|Hans|lets|not|go
||não desiste|não|desistir
||не сдается||отпустит ситуацию
||bırakmaz||pes etmez
하지만||||포기하지 않다
||non molla||non mollare
||släpper||
||odpuszcza||spokój
||не відступає||Але Ганс не здається:
||||Ali Hans ne popušta.
Pero||no cede|no|no cede
لكن هانس لا يستسلم:
But Hans doesn't give up:
Pero Hans no se rinde:
Mais Hans n'abandonne pas :
Ma Hans non si arrende:
しかし、ハンスは離さない：
Ale Hans się nie poddaje:
Mas Hans não desiste:
Но Ганс не сдается:
Toda Hans ne popušča:
Men Hans ger sig inte:
แต่ฮันส์ไม่ยอมแพ้:
Ama Hans pes etmez:
Але Ганс не здається:
但汉斯并没有放弃：
„Du hast zwei Indizien.
|||Έχεις δύο ενδείξεις.
|||indices
|have||clues
|||pistas
|||улики
|||단서
|||izler
|||indizi
|||ledtrådar
|||dowody
|||докази
|||Pruebas
"لديك دليلان.
"You have two pieces of evidence.
"Tienes dos pistas.
"Vous avez deux indices.
"2つの手がかり "がある。
"Masz dwie wskazówki.
"Você tem duas pistas.
«У вас есть две подсказки.
"Imate dva namiga.
„Du har två indicier.
“คุณมีหลักฐานสองชิ้น
"İki ipucun var.
«У вас є дві підказки.
Du hast in der Nacht einen Schrei gehört und du hast den Beier einen Beutel wegwerfen sehen, in dem vielleicht Gift war.“
||||Νύχτα||κραυγή|άκουσες|||||Μπεγιερ||σακούλα|πετάξει μακριά|||στον οποίο||δηλητήριο|πόλεμος
||||||||||||sac||sac|jeter weg|||||poison|
You||||night|a|scream|heard|||have||bell|a|bag|throw away||||maybe|poison|was
||||||grito||||||||saco|jogar fora|||o||Veneno|guerra
||||ночь||||||||||||||||яд|
||||||||||||||kesa||||||otrov|
|||||||||||||||버리는 것을|||||독극물|
|||||||||||||||buttare via|||||veleno|
|||||||||||||||atmak||||belki zehir vardı|zehir|
||||||||||||||||||||trucizna|
|||||||||||||||викинути|||||отрута|
|||||||||||||||slänga bort||||||
||||noche||Grito||||||campanero||bolsa|tirar algo lejos|||||Veneno|
"سمعت صراخًا في الليل ورأيت النحلة ترمي كيسًا قد يكون فيه سم."
You heard a scream at night and you saw the Beier throw away a bag that might have contained poison."
Oíste un grito en la noche y viste la cerveza tirando una bolsa que podría haber contenido veneno”.
Vous avez entendu un cri dans la nuit et vous avez vu la bière jeter un sac qui aurait pu contenir du poison."
Hai sentito un urlo nella notte e hai visto la birra buttare via un sacchetto che avrebbe potuto contenere del veleno".
夜中に悲鳴が聞こえて、ベイエが毒が入っているかもしれない袋を捨てるのを見たんでしょう。"
당신은 밤에 비명 소리를 들었고 아기가 독이 들어 있었을지도 모르는 가방을 버리는 것을 보았습니다.”
Słyszałeś krzyk w nocy i widziałeś, jak Beier wyrzuca torbę, która mogła zawierać truciznę".
Você ouviu um grito durante a noite e viu o bebê jogando fora um saco que poderia conter veneno.”
Вы слышали крик ночью и видели, как пиво выбрасывало мешок, в котором мог быть яд».
Du hörde ett skrik på natten och du såg Beier kasta bort en påse, som kanske innehöll gift.”
Gece bir çığlık duydunuz ve bebeğin içinde zehir olabilecek bir çantayı attığını gördünüz.”
Ви почули вночі крик і побачили, як пиво викидає пакет, у якому могла бути отрута».
„Ich möchte noch auf eigene Faust weitersuchen“ sagt Georg.
|θα ήθελα|ακόμα||||συνεχίσω να ψάχνω||
|||||propre initiative|continuer à chercher||
I|would like|still|on|own|own|continue searching||
|want|ainda||própria iniciativa|própria iniciativa|continuar procurando||
||||||продолжать искать||
||||||„nastaviti tražiti“||
||||||계속 검색하다||
||||||continuare a cercare||
||||||devam etmek||
|||на|||продовжити шукати||
||||||fortsätta söka||
||||propia|por mi cuenta|seguir buscando||
يقول جورج: "أود مواصلة البحث بمفردي".
"I would like to continue searching on my own" says Georg.
"Me gustaría seguir buscando por mi cuenta", dice Georg.
"J'aimerais continuer à chercher par moi-même", déclare Georg.
"Vorrei continuare a cercare da solo", dice Georg.
"まだ自分で探し続けたい "とゲオルグさんは言う。
게오르그는 "나는 계속해서 스스로 찾고 싶다"고 말했다.
"Chcę kontynuować poszukiwania na własną rękę" - mówi Georg.
"Gostaria de continuar procurando por conta própria", diz Georg.
«Я хотел бы продолжить поиск самостоятельно», - говорит Георг.
"Iskanje želim nadaljevati sam," pravi Georg.
“ฉันอยากจะค้นหาต่อไปด้วยตัวเอง” จอร์จกล่าว
Georg, "Kendi başıma bakmaya devam etmek istiyorum" diyor.
«Я хотів би продовжувати шукати сам», — каже Георг.
Aber Hans will das nicht:
||θέλει||
|Hans|wants||
mas||||
لكن هانز لا يريد ذلك:
But Hans doesn't want that:
Pero Hans no quiere eso:
Ma Hans non lo vuole:
しかし、ハンスはそれを望んでいない：
Ale Hans tego nie chce:
Mas Hans não quer isso:
Но Ганс этого не хочет:
Toda Hans tega ne želi:
แต่ฮันส์ไม่ต้องการสิ่งนั้น:
Ama Hans bunu istemiyor:
Але Ганс цього не хоче:
„Nein.
"No.
"いいえ "です。
"Não.
"Нет.
"Hayır.
"Ні.
Das ist gefährlich.
||Αυτό είναι επικίνδυνο.
||C'est dangereux.
That|is|dangerous
||Isso é perigoso.
||опасно
||farligt
||небезпечний
||Eso es peligroso.
هذا خطير.
This is dangerous.
Esto es peligroso.
C'est dangereux.
これは危険です。
To niebezpieczne.
Isso é perigoso.
Это опасно.
Bu tehlikeli.
Це небезпечно.
Wenn der Typ wirklich seine Frau umgebracht hat, ist das gefährlich.
||τύπος||||σκότωσε||||επικίνδυνο
||||||tuée||||
||type|really||wife|killed||||dangerous
|||realmente|||morto||||perigoso
||Тип|действительно|||убил||является||опасно
||||||죽였다||||
||tip||||öldürdü||||
||||||uccisa||||
||||||mördat||||
|цей|||||вбив||||
||Tipo|realmente|||matado||||
إذا كان الرجل قد قتل زوجته بالفعل، فهذا أمر خطير.
If the guy really killed his wife, that's dangerous.
Si el tipo realmente mató a su esposa, eso es peligroso.
Si le gars a vraiment tué sa femme, c'est dangereux.
Se il ragazzo ha davvero ucciso sua moglie, è pericoloso.
本当に妻を殺したのなら、危険だ。
Jeśli facet naprawdę zabił swoją żonę, to jest to niebezpieczne.
Se o cara realmente matou a esposa, isso é perigoso.
Если парень действительно убил свою жену, это опасно.
Če je res ubil svojo ženo, je to nevarno.
ถ้าผู้ชายฆ่าภรรยาของเขาจริงๆ นั่นอันตราย
Adam gerçekten karısını öldürdüyse, bu çok tehlikeli.
Якщо хлопець дійсно вбив свою дружину, це небезпечно.
如果这家伙真的杀了他的妻子，那就很危险了。
Geh zur Polizei... Versuch's wenigstens mal!“
Πήγαινε|||Δοκίμασέ το|τουλάχιστον|τουλάχιστον μία φορά
|||essaye|au moins|
Go||police|try|at least|once
Vá|||tente isso|pelo menos|pelo menos
Иди|||Попробуй|хотя бы|хотя бы
|||해봐||
git|||Denemelisin||
Vai|||provalo|almeno una volta|
gå|||||
||||przynajmniej|
|||спробуй|хоча б|
||||барем једном|
ve al||Policía|Inténtalo|al menos|una vez
اذهب إلى الشرطة... على الأقل حاول!"
Jděte na policii... Aspoň to zkus!"
Go to the police... At least give it a try!
Ve a la policía... ¡Al menos inténtalo!
Allez à la police... Essayez au moins !
Vai alla polizia... Almeno prova!
警察に行ってください...少なくとも試してみてください！
Idź na policję... Przynajmniej spróbuj!”
Vá à polícia... Pelo menos tente!”
Иди в полицию... Хоть попробуй!
Obrnite se na policijo... Vsaj poskusite!"
ไปหาตำรวจ... อย่างน้อยก็ลองดู!”
Polise git... En azından dene!”
Іди в міліцію... Хоча б спробуй!».
去报警……至少试一试！”
„Na gut“, sagt Georg, „sie werden mir nicht glauben, aber ich kann ja trotzdem hingehen...“
||||αυτοί|θα μου|μου||πιστεύουν|||||παρ' όλα αυτά|πάω εκεί
||||||||||||||aller là-bas
Well||||they|will||not|believe|||can|can|still|go (with "can")
|||||||||||||mesmo assim|ir
|||||||||||||всё равно|пойти
||||그들|||||||||그래도|가겠다
||||||||||||||pójść tam
||||||||||||||піти туди
|||||||||||||aún así|ir de todas formas
يقول جورج: "حسنًا، لن يصدقوني، لكن لا يزال بإمكاني الذهاب إلى هناك..."
"Dobře," řekne Georg, "nebudou mi věřit, ale stejně můžu jít..."
"Alright," says Georg, "they won't believe me, but I can still go..."
"Está bien", dice Georg, "no me creerás, pero todavía puedo ir allí..."
"D'accord," dit Georg, "tu ne me croiras pas, mais je peux quand même y aller..."
"Va bene", dice Georg, "non mi crederai, ma posso ancora andarci..."
「わかりました」とゲオルクは言います。
"알겠습니다." Georg가 말합니다.
„Ok”, mówi Georg, „nie uwierzysz mi, ale nadal mogę tam jechać…”
"Tudo bem", diz Georg, "você não vai acreditar em mim, mas eu ainda posso ir lá..."
«Хорошо, — говорит Георг, — ты мне не поверишь, но я еще могу туда пойти…»
"Dobro," pravi Georg, "ne bodo mi verjeli, a vseeno lahko grem..."
„Nåväl“, säger Georg, „ni kommer inte att tro mig, men jag kan ändå gå dit...“
“เอาล่ะ” จอร์จพูด “พวกเขาจะไม่เชื่อฉัน แต่ฉันยังไปได้...”
"Tamam," diyor Georg, "bana inanmayacaksın ama yine de oraya gidebilirim..."
— Гаразд, — каже Георг, — ти мені не повіриш, але я все одно можу туди піти...
“好吧，”乔治说，“你不会相信我，但我仍然可以去那里……”
“好吧，”乔治说，“你不会相信我，但我仍然可以去那里……”
