07-01-19 07.01.19 07-01-19 07-01-19 2019 年 7 月 1 日

Nicolas Sarkozy candidatus praesidentialis |||presidencial

19.01.2007, klo 12.19

Nicolas Sarkozy, minister a rebus interioribus Francorum, candidatus praesidentialis a factione UMP (Unio ad motum popularem)  officialiter et unanimiter investitus est. |Nicolas Sarkozy|||||||||||||||officially||unanimously|endorsed| |||||del Interior|||||||||movimiento|||||| Nicolas Sarkozy, the minister of internal affairs of the French, has been officially and unanimously invested as the presidential candidate of the UMP (Union for a Popular Movement) faction.

Adversariam principalem in comitiis die vicesimo secundo mensis Aprilis futuris Ségolènem Royal ex partibus socialistarum habebit. |||||twentieth|"twenty-second"|||"upcoming"|Ségolène Royal|Royal||from the party|of the socialists|"will have" Principal oponente||||||||||||||| In the upcoming elections on the twenty-second day of the month of April, his main opponent will be Ségolène Royal from the Socialist Party.

Altera suffragia, si necessaria, die sexto mensis Maii fient. "Another" or "second"|||||||of May|will take place |votaciones||||||| The second round of voting, if necessary, will take place on the sixth day of the month of May. Sarkozy oratione habita monuit Turciam intra Unionem Europaeam nullum locum habere. |speech was delivered||||within|European Union|European Union|no|place|"to have" After the speech, Sarkozy warned that Turkey would have no place within the European Union.

Si Unio usque amplificaretur, vim eius politicam perituram esse. |||"were to expand"||||| ||||fuerza|||| If the Union were to expand further, its political power would be lost. Europa confiteretur, quales limites haberet, ne omnes nationes membra eius fieri desiderarent. |admitiera|qué tipo de|límites tendría||||naciones|||volverse| Europe would have to confess what kind of boundaries it would have, so that not all nations would desire to become its members.

(Tuomo Pekkanen)

Poettering praeses parlamenti Europaei |presidente del Parlamento||

19.01.2007, klo 12.18

Hans-Gert Poettering, democrata Christianus natione Germanus, praeses parlamenti Europaei creatus est, qui Josepho Borrell, socialistae Hispano, succederet et in praesidatu usque ad annum bis millesimum nonum maneret. ||||||||parlamento europeo||elegido como presidente|fue elegido||||||sucediera a|||en la presidencia||||dos mil|||

Poettering pollicitus est se pro Europa unita operaturum esse, in qua singulae civitates, independenter a magnitudine, potestatem haberent. |prometió||||||trabajaría||||||||tamaño||

(Tuomo Pekkanen)

Insulae Canariae immigratione laborant

19.01.2007, klo 12.18

Insulae Canariae, in Oceano Atlantico positae, olim insulae Deorum vel Fortunatae dictae sunt, quia caeli temperie commendantur. |||||situadas||||||llamadas|||||

Hodie meta sunt amata viatorum septentrionalium, qui illas aeroplano facillime petere possunt.

Etiam ex Finnia complura millena feriantium praesertim mensibus hiemalibus in Canarias insulas volare solent. ||||||||invernales||||volar|

His annis immigratores illegales ex Africa, ubi paupertate premuntur, illuc navigiis venire coeperunt, nam iter trans Fretum Gaditanum in Hispaniam propter custodiam diligentiorem factum est difficilius. |||ilegales||||pobreza extrema|oprimen la pobreza||||comenzaron a llegar|||a través de|Estrecho de Gibraltar||||||más diligente|||

Anno proxime praeterito unum et triginta milia immigratorum ex Africa in Canarias venerunt, sex milia in itinere maritimo perisse aestimantur. ||pasado||||||||||llegaron||||en el viaje|||se estima que

(Tuomo Pekkanen)

Quid calefactio Europae secum afferat |||consigo mismo|traiga consigo

19.01.2007, klo 12.17

Commissio Unionis Europaeae de effectu, quem mutatio climatis in Europa habitura esset, relationem divulgavit: Europam septentrionalem ex calore augescente utilitatem percepturam, regiones meridianas et aqua et turismo deficientibus damna capturas esse. ||||||cambio climático|||||fuera a tener||||||calor creciente|||percibirá beneficios||||||||pérdidas||

In septentrione fruges fore meliores et oram Maris Germanici novam metam ferias aestivas agentibus fieri posse. ||cosechas||||||||nuevo destino turístico||vacaciones de verano|a los viajeros|volverse|poder ser posible (7)

Apud Mare Mediterraneum numerum peregrinorum deminutum iri et nimium calorem saepius quam ante causam mortis futuram esse. ||Mar Mediterráneo||"turistas"|reducido|||demasiado||más frecuentemente||||||

Deminutionem rei periegeticae ingentia damna oeconomica Hispaniae, Italiae Graeciaeque allaturam esse. |||enormes|pérdidas económicas|daños económicos||||causará|

(Tuomo Pekkanen)

Exercitatio ossa confirmat |huesos|

19.01.2007, klo 12.16

Exercitatione corporis ossa confirmantur, sed aliter atque antea credebatur, exercitationibus finitis effectus positivi admodum celeriter evanescunt. |||||||anteriormente se creía|||||efectos beneficiosos|muy rápidamente||desaparecen rápidamente

Quod apparet ex dissertatione academica in Finnia nuper divulgata. |aparece||||||| Etiam ossa hominum seniorum fiunt motu firmiora. |||ancianos||movimiento|

Antea putabatur ex motu corporis feminis nullum post menopausim usum futurum esse. |se creía||||||||uso, utilidad, función||

(Tuomo Pekkanen)