Lectio 7: Psalmus VIII (Vulgata) Reading 1||VIII| Lesson 7: Psalm 8 (Vulgate) Lekcja 7: Psalm 8 (Wulgata) Lição 7: Salmo 8 (Vulgata)

PSALMI IUXTA HEBRAICUM TRANSLATUS |according to|Hebrew|

1 VICTORI PRO TORCULARIBUS CANTICUM DAVID to victory||the press|song|David ||TORCULARIBUS|| 1 VICTORY FOR THE PRESS OF DAVID'S SONGS 1 LA CANCIÓN DE DAVID AL VICTOR PARA LA PRENSA

2 Domine Dominator noster quam grande est nomen tuum in universa terra qui posuisti gloriam tuam super caelos. Lord|Ruler||how|great||name|||all (of)|earth||have placed|your glory|your|above|heavens 2 Lord, our Lord, how great is your name in all the earth, who has set your glory above the heavens.

3 ex ore infantium et lactantium perfecisti laudem propter adversarios meos ut quiescat inimicus et ultor. from|mouth|of infants||nursing|you perfected|praise|because of|my adversaries|my||let the enemy rest|enemy||avenger ||||lactantes|||||||descanse|||vengador

4 videbo enim caelos tuos opera digitorum tuorum lunam et stellas quae fundasti. I will see|for|heavens||works|of your fingers||the moon||||you have founded 4 For I will see your heavens, the works of your fingers, the moon and the stars which you have founded.

5 quid est homo quoniam recordaris eius vel filius hominis quoniam visitas eum. |||for|you remember||or||of man|because|visits|

6 minues eum paulo minus a Deo gloria et decore coronabis eum. less|him|a little|less|||||glory|you will crown|

7 dabis ei potestatem super opera manuum tuarum you will give||power||works|of your hands|your

8 cuncta posuisti sub pedibus eius oves et armenta omnia insuper et animalia agri all|you placed||feet||sheep||herds||in addition||animals|of the field |||||||||sobre||| 8 Thou hast put all things under his feet, the sheep and the herds, and all the beasts of the field

9 aves caeli et pisces maris qui pertranseunt semitas ponti. birds|of the sky|||of the sea||cross|the paths|of the sea ||||||atravessam|as rotas|

10 Domine Dominator noster quam grande est nomen tuum in universa terra! |Ruler|||||||||