Pars III (tertia) ||troisième Part|Part III (third)|third part ||第三部 part|| Teil III (dritter) Part III (third) Parte III (tercera) Partie III (troisième) Parte III (terza) パート III (3 番目) 3부(세 번째) Deel III (derde) Część III (trzecia) Parte III (terceiro) Часть III (третья) Del III (tredje) Bölüm III (üçüncü) Частина III (третя) 第三部分（第三）

Ignoscas precor, esne Petrus? Pardonnez-moi|je prie|es-tu|Pierre "Forgive me"|I pray|"Are you"|Peter Perdoe-me, por favor.|Peço|és tu|Pedro Verzeih bitte, bist du Petrus?|ich bitte|| tu perdoni|ti prego|sei|Pietro пробачиш|I beg|| 許してくれ|お願いだから|ですか|ペトロ |te ruego|eres| Undskyld mig, jeg beder dig, er du Peter? Entschuldigung, bist du Peter? Sorry, I pray, are you Peter? Lo sentimos, oro, ¿está Pedro? Désolé, je prie, êtes-vous Peter? Sajnálom, imádkozom, te vagy Peter? Scusa, ti prego, sei Peter? 申し訳ありませんが、私は祈る、あなたはピーターですか？ Sorry, ik bid, ben je Peter? Przepraszam, czy ty jesteś Peter? Desculpe, eu oro, você está Peter? Прошу прощения, вы Питер?

Petrus non sum. I am not Peter.|not|"I am" |ではない|合計 |no|soy ||non sono Pietro Jeg er ikke Peter. Ich bin nicht Peter. Peter did not. Peter no lo hizo. Pierre ne l'a pas fait. Non sono Pietro. 私はピーターではありません。 Eu não sou Pedro.

Ignoscas precor, esne Iulia? "Forgive me"|I pray|are you|Julia Perdona|||Giulia |||ユリア Undskyld mig, jeg beder dig, er du Julia? Entschuldigung, ich bitte Sie, sind Sie Julia? Sorry, I pray, are you Julia? Lo siento, rezo, ¿eres Julia? Excusez-moi, je vous en prie, êtes-vous Julia ? Scusa, ti prego, sei Julia? 失礼ですが、あなたはジュリアですか？ Sorry, ik bid, ben je Julia? Eu imploro seu perdão, você é Julia? Прошу прощения, вы Джулия?

Iulia non sum. Julia|not|am not Iúlia|| Jeg er ikke Julia. Ich bin nicht Julia. Julia did not. Julia no lo hizo. Je ne suis pas Julia. Non sono Giulia. 私はジュリアではありません。 Eu não sou a Júlia.

Veniam peto. Je demande|je demande I seek pardon.|I seek Peço perdão.|Peço perdono|chiedo perdono 許し| |pido Jeg beder om nåde. Ich bitte um Entschuldigung! I seek forgiveness. Ruego por misericordia. Je demande pitié. chiedo pietà. ご慈悲を祈ります。 Eu imploro por misericórdia. Прошу пощады.