立即開始學習本課

Welcome to NoW in Narvik, Catalina reiser med båt

Catalina reiser med båt

Catalina Rana kommer fra Nepal. Hun bor i Katmandu. Catalina er 24 år gammel. Hun reiser med båt fra Bergen til Harstad. Den heter MS Midnattsol. Lisa er også på MS Midnattsol. Hun er turist.

Catalina: Unnskyld, snakker du norsk?

Lisa: Ja, litt.

C: Er det ledig her?

L: Ja, vær så god!

C: Hvor er vi nå?

L: Vi kommer snart til Ålesund.

C: Hvor kommer du fra?

L: Fra Minneapolis i USA. Jeg har familie i Norge. Er du fra Norge?

C: Nei, jeg er ikke norsk, jeg er nepaler. Jeg studerer norsk. Jeg heter Catalina.

L: Jeg heter Lisa. Hyggelig å hilse på deg!

- Catalina møter Lisa neste dag.

C: God dag!

L: Hallo! Hvordan går det?

C: Takk, bare bra! Og hvordan går det med deg?

L: Det går bra! Er vi snart i Harstad?

C: Ja, Harstad er neste by.

L: OK! Vi ses kanskje seinere? Ha det!

C: Ha det bra!

Catalina reiser med båt |||лодка Catalina fährt Boot|||Boot Catalina travels by boat|travels|by|boat |||船 1C: Catalina reist mit dem Boot Η Καταλίνα ταξιδεύει με βάρκα 1C: Catalina travels by boat 1C: Catalina viaja en barco 1C : Catalina voyage en bateau Catalina keliauja laivu Catalina reist per boot https://www.ntnu.edu/web/nowin/1/catalina Catalina podróżuje łodzią Catalina viaja de barco 1С: Каталина путешествует на лодке Catalina tekneyle seyahat ediyor 1С: Каталіна подорожує на човні 卡塔莉娜乘船旅行

Catalina Rana kommer fra Nepal. ||||Непал |Rana|||Nepal Catalina|Rana|comes from||Nepal Catalina Rana comes from Nepal. Hun bor i Katmandu. |||Sie wohnt in Katmandu. she||in|She lives in Katmandu. Sie lebt in Kathmandu. She lives in Kathmandu. Catalina er 24 år gammel. Catalina||years|old Catalina is 24 years old. Hun reiser med båt fra Bergen til Harstad. |||||Bergen||Harstad she|travels||boat|from|Bergen||Harstad She travels by boat from Bergen to Harstad. Viaja en barco desde Bergen a Harstad. 她从卑尔根乘船前往哈尔斯塔。 Den heter MS Midnattsol. |||Midnattsol It|is called|MS stands for "Motor Ship."|Midnight Sun |||Middernachtzon |||Mitternachtssonne |||Midnattsol それは|||真夜中の太陽 It's called MS Midnight Sun. Se llama MS Midnattsol. Nazywa się MS Midnattsol. Он называется MS Midnattsol. 它被称为 MS Midnattsol。 Lisa er også på MS Midnattsol. ||||MS Midnattsol| Lisa||also||the|Midnight Sun Lisa is also on MS Midnattsol. Lisa también está en MS Midnattsol. Lisa jest też na MS Midnattsol. Hun er turist. she||She is a tourist ||彼女は観光客です。 She is a tourist. Ella es una turista. Ona jest turystką.

**Catalina**: Unnskyld, snakker du norsk? |Извини||| |désolé||| Catalina|Excuse me|||Norwegian |Entschuldigung||| |すみません||| Catalina: Excuse me, do you speak Norwegian?

**Lisa**: Ja, litt. Lisa|yes| Lisa: Yes, a little.

**C**: Er det ledig her? |здесь||свободно здесь| |||disponible| C(1)|is|it|available|here |||frei| |||vrij| C: Ist es hier verfügbar? C: Is it available here? C: ¿Está disponible aquí? C: Czy jest dostępny tutaj? К: Это доступно здесь?

**L**: Ja, vær så god! ||будь|| L|yes|go ahead|here you go|here you go ||alsjeblieft|| ||||どうぞ L: Ja, bitte! L: Yes, please! Ł: Tak, proszę! Л: Да, пожалуйста!

**C**: Hvor er vi nå? |Где||| C(1)|where||we|now C: Wo stehen wir jetzt? C: Where are we now? C: ¿Dónde estamos ahora? C: Gdzie teraz jesteśmy? К: Где мы сейчас находимся?

**L**: Vi kommer snart til Ålesund. |||bald|| L(1)|we||soon||Ålesund L: Wir werden bald in Ålesund ankommen. L: We will arrive in Ålesund soon. L: Llegaremos pronto a Ålesund. L: Wkrótce dotrzemy do Ålesund.

**C**: Hvor kommer du fra? C(1)|Where||you| C: Where are you from? С: Откуда ты?

**L**: Fra Minneapolis i USA. L(1)||Minneapolis USA|in|USA L: From Minneapolis in the USA. Jeg har familie i Norge. I||family|in|Norway I have family in Norway. Er du fra Norge? |you||Norway Are you from Norway?

**C**: Nei, jeg er ikke norsk, jeg er nepaler. ||||||||непальцем ||||||||Nepalese C(1)||I||||||Nepalese ||||||||Nepalees C: No, I'm not Norwegian, I'm Nepalese. C: No, no soy noruego, soy nepalí. К: Нет, я не норвежец, я непальец. Jeg studerer norsk. I|am studying|Norwegian I study Norwegian. Я изучаю норвежский язык. Jeg heter Catalina. I|am called|Catalina My name is Catalina.

**L**: Jeg heter Lisa. L(1)|I|am called| L: My name is Lisa. Hyggelig å hilse på deg! Приятно||познакомиться|| ||saluer|| Nice|to|meet|to|you ||grüßen|| Freut mich, Sie kennenzulernen! Nice to meet you! ¡Encantado de conocerlo! Miło mi cię poznać! Рад встрече!

- Catalina møter Lisa neste dag. |встречает||| |trifft||| Catalina|meets|Lisa|next|day |||次の| - Catalina meets Lisa the next day. - Catalina conoce a Lisa al día siguiente. - Catalina poznaje Lisę następnego dnia. - Каталина встречает Лизу на следующий день.

**C**: God dag! C(1)|good|day C: Good day! С: Добрый день!

**L**: Hallo! L(1)|Hello L: Hello! Л: Здравствуйте! Hvordan går det? Как дела|| How||it How are you? ¿Cómo estás? Jak się masz? Как вы?

**C**: Takk, bare bra! |Спасибо|| C(1)|thanks|just|good C: Danke, ganz gut! C: Thanks, just fine! C: Dzięki, w porządku! Og hvordan går det med deg? |||it||you Und wie geht es dir? And how are you? А как у тебя дела?

**L**: Det går bra! L(1)|it||well L: It's going well! L: Idzie dobrze! Л: Все идет хорошо! Er vi snart i Harstad? ||скоро|| ||bald|| |we|soon|in|Harstad |私たち||| Are we in Harstad soon? Czy wkrótce będziemy w Harstad? Мы скоро в Харстаде?

**C**: Ja, Harstad er neste by. |||||город C(1)||Harstad||next|city |||||stad |||||町 C: Yes, Harstad is the next town. C: Tak, Harstad to następne miasto. К: Да, Харстад — следующий город.

**L**: OK! L(1)|Alright ЛУК! Vi ses kanskje seinere? мы||может быть|позже |||plus tard |see each other|maybe|later |||later |sehen uns||später |||sonra |会う|たぶん|後で Vielleicht sehen wir uns später? Maybe I'll see you later? Peut-être que je te verrai plus tard ? Może zobaczymy się później? Может, увидимся позже? Ha det! Do it| さようなら| Auf Wiedersehen! Good bye! Au revoir! Do widzenia! До свидания!

**C**: Ha det bra! C(1)||| C: Have a good time! Ch: Baw się dobrze! С: Желаю приятно провести время!