2.6 Lytteforståelse: Samtaler om mat |conversations|| Listening comprehension|Conversations|about|food |Gespräche|| Compreensão auditiva|Conversas|sobre|comida 2.6 Hörverständnis: Gespräche über Essen 2.6 Comprensión auditiva: Conversaciones sobre comida 2.6 Klausymo supratimas: pokalbiai apie maistą https://www.ntnu.edu/now2/2/lytte 2.6 Rozumienie ze słuchu: Rozmowy o jedzeniu 2.6 Dinlediğini anlama: Yemekle ilgili konuşmalar 2.6 Розуміння на слух: розмови про їжу 2.6 Compreensão auditiva: Conversas sobre comida 2.6 Listening Comprehension: Conversations about Food

**[Samtale 1]** conversation Conversation Conversa [Conversa 1] [Conversation 1]

Kari: Hei, jeg vil gjerne ha koteletter med bakt potet og salat. ||||||||печеный||| ||||||côtelettes||cuit|pomme de terre|et| Kari|Hi|I|want|gladly|have|pork chops|with|baked|potato|and|salad ||||||Koteletts||gebacken|Kartoffel|| Kari|Oi|eu|quero|gostar|ter|costeletas|com|assada|batata|e|salada Kari: Merhaba, fırında patatesli ve salatalı pirzola yemek istiyorum. Kari: Oi, eu gostaria de ter costeletas com batata assada e salada. Kari: Hi, I would like pork chops with baked potato and salad.

Kelner: Hva vil du ha å drikke? serveur|||||| Waiter|What|will|you|have|to|drink ||||||trinken Garçom|O que|quer|você|ter|a|beber Garson: Ne içmek istersiniz? Garçom: O que você gostaria de beber? Waiter: What would you like to drink?

Kari: Jeg tar et glass isvann, takk. |||||eau glacée| Kari|I|will take|a|glass|ice water|thank you |||||Eiswasser| Kari|Eu|tomo|um|copo|água com gelo|obrigado Kari: Bir bardak buzlu su alayım lütfen. Kari: Eu vou querer um copo de água com gelo, obrigado. Kari: I'll have a glass of ice water, please.

**[Samtale 2]** Conversation Conversa [Conversa 2] [Conversation 2]

Ola: Jeg går en tur til kantina for å kjøpe en bagett og litt jus. ||||einen Spaziergang|||||||||| Hi|I|walk|a|walk|to|cafeteria|to|to|buy|a|baguette|and|a little|juice Olá|Eu|vou|uma|caminhada|para|cantina|para|a|comprar|uma|baguete|e|um pouco|suco Ola : Je vais faire un tour à la cantine pour acheter une baguette et du jus. Ola: Baget ve biraz meyve suyu almak için kantine gideceğim. Ola: Eu vou dar uma volta até a cantina para comprar um pão e um pouco de suco. Ola: I'm going for a walk to the cafeteria to buy a baguette and some juice. Vil du ha noe? Will|you|have|something (verbo auxiliar de futuro)|você|tem|algo Birşeyler ister misin? Você quer algo? Do you want anything?

Per: Kan du kjøpe med en rosinbolle og en kaffe latte til meg? ||||||булочка с изюмом|||||| ||||||cinnamon roll|||||| Per|Can|you|buy|with|a|raisin bun|and|a|coffee|latte|for|me ||||||Rosinenbrötchen|||||| Per|Pode|você|comprar|com|uma|bola de canela|e|um|café|latte|para|mim Per: Czy możesz mi kupić bułkę z rodzynkami i kawę latte? Per: Bana kuru üzümlü çörek ve kahveli latte alabilir misin? Per: Você pode comprar um pão de passas e um café latte para mim? Per: Can you buy a raisin bun and a coffee latte for me?

**[Samtale 3]** Conversation Conversa [Zadzwoń 3] [Conversa 3] [Conversation 3]

Tor: Du har bursdag på søndag. Tor|You|have|birthday|on|Sunday |Você|tem|aniversário|no|domingo Tor: Twoje urodziny są w niedzielę. Tor: Doğum günün pazar günü. Tor: Você faz aniversário no domingo. Tor: You have a birthday on Sunday. Hvilken kake har du lyst på? Which|cake|do|you|desire|for Qual|bolo|tem|você|vontade|de Quel gâteau souhaiteriez-vous ? Które ciasto wolisz? Hangi pastayı istersiniz? Qual bolo você gostaria? What cake do you want?

Lise: Å, jeg elsker ostekake! |||liebe|Käsekuchen Lise|Oh|I|love|cheesecake ||||gâteau au fromage Lise|Oh|eu|amo|cheesecake Lise: Och, uwielbiam sernik! Lise: Ah, cheesecake'e bayılırım! Lise: Ah, eu adoro cheesecake! Lise: Oh, I love cheesecake! Men vi blir mange gjester. But|we|will be|many|guests Mas|nós|seremos|muitos|convidados Ale będziemy mieli wielu gości. Ama çok sayıda misafirimiz olacak. Mas teremos muitos convidados. But we will have many guests. Kanskje vi må bake ei stor bløtkake også? ||||||торт| |||backen|||Sahnetorte| Maybe|we|must|bake|a|large|sponge cake|also Talvez|nós|devemos|assar|uma|grande|bolo de creme|também Peut-être que nous devrons aussi faire un gros gâteau moelleux ? Może trzeba też upiec duże, miękkie ciasto? Belki biz de büyük, yumuşak bir pasta yapmalıyız? Talvez tenhamos que fazer um grande bolo de creme também? Maybe we need to bake a big cream cake too?

**[Samtale 4]** Conversation Conversa [Conversa 4] [Conversation 4]

Bestemor: Jeg kan lage matpakke til deg i dag. Grandmother|I|can|make|lunchbox|for|you|in|today Avó|Eu|posso|fazer|lanche|para|você|em|hoje Grand-mère : Je peux te préparer un panier-repas aujourd'hui. Babcia: Mogę ci dzisiaj przygotować suchy prowiant. Büyükanne: Bugün sana paketlenmiş öğle yemeği hazırlayabilirim. Avó: Eu posso fazer um lanche para você hoje. Grandma: I can make a packed lunch for you today. Hva vil du ha på brødskivene? What|will|you|have|on|the bread slices O que|quer|você|ter|em|as fatias de pão Que veux-tu sur les tranches de pain ? 빵 조각에 무엇을 원하세요? Co chcesz na kromkach chleba? Ekmek dilimlerinin üzerinde ne istersiniz? O que você quer no pão? What do you want on your sandwiches?

Markus: Tusen takk! |Thank you|very much |mil|obrigado Markus: Muito obrigado! Markus: Thank you so much! Jeg vil gjerne ha ei brødskive med leverpostei, ei skive med skinke og ei skive med brunost. |||||||печеньем||ломтик||||||| |||||||Leberpastete|||||||||Braunkäse I|want|would like|have|a|slice of bread|with|liver pâté||slice||ham|||||brown cheese ||||||||||||||||fromage brun Eu|quero|de preferência|ter|uma|fatia de pão|com|patê de fígado|uma|fatia|com|presunto|||fatia||queijo de soro de leite caramelizado 간 페이스트를 곁들인 빵 한 조각, 햄 한 조각, 브라운 치즈 한 조각을 주세요. Poproszę kromkę chleba z pastą wątrobową, plasterek szynki i kawałek brązowego sera. Bir dilim ciğer ezmeli ekmek, bir dilim jambon ve bir dilim kahverengi peynir istiyorum. Eu gostaria de uma fatia de pão com patê de fígado, uma fatia com presunto e uma fatia com queijo coalho. I would like a slice of bread with liver pâté, a slice with ham, and a slice with brown cheese.

**[Samtale 5]** Conversation Conversa [Conversa 5] [Conversation 5]

Ola: Da er sekken pakket for topptur! |||рюкзак||| |||le sac|préparée||randonnée Ola|Then|is|backpack|packed|for|summit hike ||||||Gipfeltour |Então|está|mochila|empacotada|para|caminhada até o pico Ola: Dann ist die Tasche gepackt für den Gipfelausflug! Ola: 그러면 정상회담 여행을 위한 가방을 챙겼어요! Ola: No to pakujemy torbę na wyprawę na szczyt! Ola: O halde zirve gezisi için çanta hazır! 奥拉：那么登顶旅行的行囊就已经收拾好了！ Ola: Então a mochila está pronta para a subida! Ola: The backpack is packed for the summit hike!

Per: Hva slags mat og drikke har du med? Per|What|kind of|food|and|drink|do|you|bring Per|O que|tipo|comida|e|bebida|tem|você|com Per: Ne tür yiyecek ve içecekler getiriyorsunuz? Per: Que tipo de comida e bebida você trouxe? Per: What kind of food and drink do you have with you?

Ola: Grillpølser, lompe, kakao og kvikklunsj! ||ломпе|||квиклунш |saucisses à griller|pain de pomme de terre||| Hi|Grilled sausages|flatbread|hot chocolate|and|chocolate bar |Grillwürstchen|Fladenbrot||| Olá|Salsichas de grelha|pão de batata|chocolate quente|e|barra de chocolate Ola: 구운 소시지, 소시지, 코코아 그리고 간단한 점심! Ola: Grillowane kiełbaski, kiełbaski, kakao i szybki lunch! Ola: Izgara sosisler, sosisler, kakao ve hızlı öğle yemeği! 奥拉：烤香肠、香肠、可可和快餐！ Ola: Salsichas para grelhar, pão, chocolate quente e Kvikklunsj! Ola: Grilled sausages, flatbread, cocoa, and quick lunch!