7. 5 Lytteøvelse: Annes vei til fast jobb som forsker exercice d'écoute|d'Anne|voie||||| Listening exercise|Anne's|||permanent|||researcher |Annes||||||Forscher Exercício de escuta|de Anne|caminho|para|permanente|emprego|como|pesquisadora 7. 5 Hörübung: Annes Weg zu einer Festanstellung als Forscherin 7. 5 Listening exercise: Anne's path to a permanent job as a researcher https://www.ntnu.edu/now2/7/lytte 7. 5 Exercício de escuta: O caminho de Anne para um emprego fixo como pesquisadora

Da Anne var 15 år, bestemte hun seg for å bli forsker når hun ble voksen. als||||||||||||||erwachsen |Anne|||||||||researcher|||became|an adult Quando|Anne|tinha|anos|decidiu|ela|se|para|a|ser|pesquisadora|quando|ela|se tornou|adulta When Anne was 15, she decided to become a researcher when she grew up. Quando Anne tinha 15 anos, decidiu que queria ser pesquisadora quando crescesse. Hennes favorittfag på ungdomsskolen var naturfag, og på 8. trinn begynte de å lære om grunnleggende kjemi og stoffers egenskaper. |matière préférée|||||||||||||fondamentale|||substances|propriétés |favorite subject||||Science class|||grade||||||basic|||substances'| ||||||||Klasse||||||grundlegende|||Stoffe| Seu|matéria favorita|na|escola secundária|era|ciências naturais|e|no|ano|começaram|eles|a|aprender|sobre|básica|química|e|das substâncias|propriedades Her favorite subject at secondary school was science, and in the 8th grade they started learning about basic chemistry and the properties of substances. Sua matéria favorita na escola secundária era ciências, e no 8º ano começaram a aprender sobre química básica e as propriedades das substâncias. Dette var perfekt for Anne, og hun bestemte seg for å satse på dette fagområdet. |||||||||||se lancer|||domaine d'étude |||||||||||pursue|||field of study |||||||||||setzen|||Fachgebiet Isso|foi|perfeito|para|Anne|e|ela|decidiu|se|para|a|apostar|a|este|área de estudo 这对安妮来说是完美的，她决定投资这个专业领域。 Isso era perfeito para Anne, e ela decidiu se dedicar a essa área de estudo. På videregående skole valgte hun derfor å gå på studiespesialiserende studieretning, og der valgte hun selvfølgelig kjemi som programfag. |lycée||||donc|||||||||||||matière de spécialité |high school||||||||academic specialization|field of study||||||chemistry||Elective subject |||||||||studienrichtung|||||||||Wahlfach Na|ensino médio|escola|escolheu|ela|portanto|a|seguir|na|de especialização acadêmica|direção de estudo|e|lá|escolheu|ela|obviamente|química|como|matéria do programa At upper secondary school, she therefore chose to go on a specialist course of study, and there she of course chose chemistry as a program subject. 因此，在高中时，她选择了专业课程的学习，在那里她当然选择了化学作为课程科目。 No ensino médio, ela escolheu seguir uma linha de estudos especializada, e lá, é claro, escolheu química como matéria principal.

Etter videregående skole var Annes rolle som «elev» på skolen endelig ferdig, og hun kunne få en ny tittel. |lycée|||||||||finalement|||||||| ||||Anne's|role||student||||||||||| |||||Rolle|als|Schülerin|||endlich|||||bekommen||| Após|ensino médio|escola|foi|Anne|papel|como|aluna|na|escola|finalmente|terminado|e|ela|poderia|ter|um|novo|título After high school, Anne's role as a "student" at school was finally over, and she could get a new title. Após o ensino médio, o papel de Anne como "aluna" na escola finalmente terminou, e ela pôde ter um novo título. På universitetet ble hun nemlig endelig «student», og der begynte hun å studere til sivilingeniør i Industriell kjemi og bioteknologi. ||était||||||||||||ingénieur civil||industrielle|chimie||biotechnologie ||||"namely"||||||||||civil engineer||Industrial|||biotechnology ||||||||||||||Betriebsingenieur|||||Biotechnologie Na|universidade|se tornou|ela|de fato|finalmente|aluna|e|lá|começou|ela|a|estudar|para|engenheira|em|Industrial|Química|e|Biotecnologia At the university, she finally became a "student", and there she began studying for a civil engineering degree in Industrial Chemistry and Biotechnology. 在大学里，她终于成为一名“学生”，开始攻读工业化学和生物技术土木工程学位。 Na universidade, ela finalmente se tornou "estudante", e lá começou a estudar para se tornar engenheira em Química Industrial e Biotecnologia.

Anne hadde alltid hatt lyst til å studere ved NTNU Trondheim fordi hun kommer fra denne byen, og heldigvis kom hun inn på det studiet som hun ønsket. |||euros|||||à|||parce que|||||||heureusement||||||||| |||||||||||because|||||||||||||the program||| ||||||||||||||||||glücklicherweise||||||||| Anne|tinha|sempre|tido|desejo|de|a|estudar|na|NTNU|Trondheim|porque|ela|vem|de|esta|cidade|e|felizmente|entrou|ela|aceita|no|o|curso|que|ela|desejava Anne had always wanted to study at NTNU Trondheim because she comes from this city, and luckily she got into the course she wanted. Anne sempre teve vontade de estudar na NTNU Trondheim porque vem dessa cidade, e felizmente ela foi aceita no curso que desejava. Hun hadde jobbet hardt både for å komme inn på studiet og for å klare å komme seg gjennom studiene med gode karakterer. ||||||||||||||réussir||||à travers|études||| ||||both||||||||||||||||||grades Ela|tinha|trabalhado|duro|tanto|para|a|entrar|na|no|curso|e|para|a|conseguir|a|passar|se|através de|os estudos|com|boas|notas She had worked hard both to get into the program and to manage to get through the studies with good grades. 她通过努力学习，既进入了该项目，又以良好的成绩完成了学业。 Ela trabalhou duro tanto para ser aceita no curso quanto para conseguir passar nos estudos com boas notas.

Annes ønske om å bli forsker var nemlig ikke fullført ennå. Anne's|wish||||researcher||in fact||completed|yet Anne's|desejo|de|a|se tornar|pesquisador|era|na verdade|não|realizado|ainda Anne's wish to become a researcher had not yet been fulfilled. 安妮成为一名研究员的愿望尚未实现。 O desejo de Anne de se tornar pesquisadora ainda não estava completo. Hun ville gjerne ta en ph.d., og derfor måtte hun jobbe hardt med fagene. ||||||||||||||the subjects Ela|queria|de verdade|fazer|um|||e|portanto|teve que|ela|trabalhar|duro|com|as disciplinas She would like to get a PhD, and therefore she had to work hard with the subjects. 她想获得博士学位，因此她必须在学科上努力工作。 Ela gostaria de fazer um doutorado, e por isso teve que trabalhar duro nas disciplinas. Hun ville vise at hun var flink nok til å få en stipendiatstilling ved NTNU. ||montrer||||||||||poste de doctorant|| ||||||||||||Stipendiatstelle|| ||||||||||||PhD research position|| Ela|queria|mostrar|que|ela|era|inteligente|o suficiente|para|a|conseguir|uma|posição de doutorado|na|NTNU She wanted to show that she was good enough to get a scholarship position at NTNU. 她想证明自己有足够的能力获得挪威科技大学的奖学金职位。 Ela queria mostrar que era boa o suficiente para conseguir uma posição de bolsista na NTNU. Etter fem års studier ved Institutt for materialteknologi var hun endelig ferdig utdannet. |||||||matériau technologie|||||formée |||studies|at|||Materials technology|||||fully qualified |||||||Materialtechnologie|||||ausgebildet Após|cinco|anos|estudos|no|Instituto|de|tecnologia dos materiais|estava|ela|finalmente|completa|formada After five years of study at the Department of Materials Technology, she finally graduated. 在材料技术系学习了五年后，她终于毕业了。 Após cinco anos de estudos no Instituto de Tecnologia de Materiais, ela finalmente se formou.

Mange års hardt arbeid viste seg å være riktig strategi, for bare et halvt år etter studiene fikk Anne et 4-årig stipend til en ph.d.-stilling ved Fakultet for Naturvitenskap ved NTNU. |||||||||stratégie||||||||||||bourse|||||poste|||||| |years of||||||||right approach|||||||the studies||||4-year|scholarship|||||||||Natural Sciences|| |||||||||Strategie||||||||||||Stipendium||||||||||| Muitos|anos|duro|trabalho|mostrou|a si mesmo|a|ser|correta|estratégia|pois|apenas|um|meio|ano|após|os estudos|recebeu|Anne|um|de 4 anos|bolsa|para|uma|||posição|na|Faculdade|de|Ciências Naturais|na|NTNU Many years of hard work proved to be the right strategy, because only half a year after her studies, Anne received a 4-year scholarship for a PhD position at the Faculty of Science at NTNU. 事实证明，多年的努力是正确的策略，因为毕业仅半年，安妮就获得了挪威科技大学理学院四年的博士学位奖学金。 Anos de trabalho duro mostraram ser a estratégia certa, pois apenas seis meses após a formatura, Anne recebeu uma bolsa de 4 anos para uma posição de doutorado na Faculdade de Ciências Naturais da NTNU. Fortsatt jobber Anne hardt for å nå sitt mål, men snart er hun ferdig med den lange veien mot drømmejobben som forsker. ||||||atteindre||objectif||||||||||vers|emploi de rêve|| "Still"|||||||||||||||||||dream job||researcher |||||||||||||||||||Traumjobbe|| Ainda|trabalha|Anne|arduamente|para|a|alcançar|seu|objetivo|mas|em breve|está|ela|pronta|com|a|longa|caminho|em direção a|emprego dos sonhos|como|pesquisadora Anne is still working hard to reach her goal, but soon she will be done with the long road to her dream job as a researcher. 安妮仍在努力实现她的目标，但很快她就将完成作为一名研究员的梦想工作的漫长道路。 Anne continua trabalhando duro para alcançar seu objetivo, mas em breve ela estará pronta para o longo caminho em direção ao emprego dos sonhos como pesquisadora.