9.9 Diktat: Trondheims historie
dictation||
9.9 Dictation: Trondheim's history
9.9 Dictée : l'histoire de Trondheim
https://www.ntnu.edu/now2/9/lytte
Trondheim er en av de største og eldste byene i Norge.
Trondheim is one of the largest and oldest cities in Norway.
Byen ble grunnlagt i år 997.
The city was founded in the year 997.
Trondheim har hatt flere forskjellige navn gjennom historien, og fremdeles er det mange som bruker navnet Trondhjem på byen.
||||||durch|||immer noch|||||||||
Trondheim has had several different names throughout history, and many still use the name Trondhjem for the city.
På torget i sentrum står det ei høy søyle med en statue av byens grunnlegger, Olav Tryggvason.
||||||||colonne||||||fondateur||
|the square|||||||column|||statue|||founder|Olav Tryggvason|Olav Tryggvason
||||||||Säule||||||gründer||
In the square in the center stands a tall column with a statue of the town's founder, Olav Tryggvason.
Den andre kongen som er viktig for byens historie, er Olav den hellige.
The other king who is important to the city's history is Olav the Saint.
Etter at han døde i 1030, ble han erklært helgen, og man bygget ei kirke over gravstedet hans.
|||||||déclaré|||||||||
||||||||saint|||||||his burial site|
|||||||||||||||Grabstätte|
After he died in 1030, he was declared a saint, and a church was built over his burial place.
Denne kirka er Nidarosdomen, som fortsatt er en av Trondheims viktigste turistattraksjoner.
|||Nidaros Cathedral|which|||||Trondheim's||
This church is Nidaros Cathedral, which is still one of Trondheim's most important tourist attractions.
I 2015 besøkte over 300 000 personer den vakre katedralen.
||||||cathedral
In 2015, over 300,000 people visited the beautiful cathedral.
Innbyggertallet har gradvis økt gjennom årene, og nå er det omtrent 190 000 mennesker som bor i Trondheim kommune.
The population||gradually||||||||||||||
The population has gradually increased over the years, and now there are approximately 190,000 people living in Trondheim municipality.
Det gjør Trondheim til Norges tredje største kommune.
This makes Trondheim Norway's third largest municipality.
Likevel diskuterer politikerne om flere kommuner skal slås/slåes sammen slik at Trondheim blir enda større.
|||||||fusionner||||||||
|||||municipalities||be merged|be merged|||||||
|||||||zusammengelegt|zusammengelegt|||||||
Nevertheless, the politicians are debating whether several municipalities should be merged/amalgamated so that Trondheim becomes even bigger.
