(28) PARKERINGSBOT (Kapittel 7) Штраф за парковку| PARKING FINE| (28) PARKING FINE (Chapter 7)

Bianca og Teresa kjører hjem til Teresa. De stopper ved en matbutikk og går inn. ||у||||| Они останавливаются у продуктового магазина и заходят внутрь. Der kjøper Teresa en stor pizza og fire flasker mineralvann. там||||||||бутылки минеральной воды| ||||||||bottles|mineral water Så går de tilbake til bilen.

**Bianca:** Å nei. Det står en parkeringsvakt ved bilen min. |||охранник парковки|у|| |||parking attendant||| Рядом с моей машиной стоит служащий парковки.

**Parkeringsvakten:** Unnskyld, men er denne bilen din? Парковочный инспектор|Извините||||| Der Parkplatzwächter|||||| Parking attendant||||||

**Bianca:** Ja. Er det noe galt? ||что-то|что-то не так |||schief falsch is||| Что-то не так?

**Parkeringsvakten:** Du kan ikke parkere her. ||||парковаться| ||||park| Ser du ikke skiltet? смотри|||знак |||das Schild |you||the sign

**Bianca:** Skiltet? |sign Hvor da? где|Где именно?

**Parkeringsvakten:** Der borte. |over there| Parkering forbudt, står det. Парковка запрещена.|Запрещена|| Parking (1)|prohibited||it says

**Bianca:** Ja, nå ser jeg det. |||вижу||

**Parkeringsvakten:** Jeg må dessverre gi deg en bot. |||||||штраф |||||||ticket

**Bianca:** Vær så snill, ikke gjør det. Jeg skal kjøre med én gang. ||поеду||один раз|разом ||drive||| Я поеду сразу.

**Parkeringsvakten:** Beklager, men sånn er reglene. |||таковы||правила |sorry||that's how||the rules

**Bianca:** Men jeg har ikke råd til en parkeringsbot nå. |||||деньги|||штраф за парковку| ||||||||parking ticket| Бьянка: Но сейчас я не могу позволить себе штраф за парковку.

**Teresa:** Vi spleiser, Bianca. ||скидываемся| ||teilen| |we|split the bill| Jeg betaler halvparten. ||половину ||half of it

**Bianca:** Nei, det skal du ikke. Det er min bil.

**Teresa:** Men det er min skyld. ||||моя|вина ||||meine|schuld |but||||fault

**Bianca:** Tusen takk, men …

**Teresa:** Nå drar vi hjem til meg og spiser pizza. Vil du ha et glass vin også?

**Bianca:** Å nei, da kan jeg ikke kjøre bil etterpå. Jeg vil ikke ha flere bøter. ||||больше штрафов|штрафы |||||Strafen |||||fines