10B 2: Etter middag
|nach|
|After|After dinner
10B 2: After dinner
10Б 2: После ужина
Peter syntes at svineribba smakte fantastisk.
|fand es||||
|thought||pork ribs||
Peter thought the pork ribs tasted great.
Til dessert spiste de riskrem.
||||rice pudding
For dessert, they ate rice cream.
Det var en merkelig dessert: Kald grøt med rød saus?
||||||Brei|||
|||strange|||porridge|||
It was a strange dessert: Cold porridge with red sauce?
Heldigvis hadde de småkaker og kaffe også.
|||cookies|||
Luckily they had cookies and coffee too.
Mora til Eva fortalte at før, i gamle dager, var det vanlig å bake sju sorter småkaker til jul.
||||||||||||||||Plätzchen||
|||||||||||||||types|||
Eva's mother said that before, in the old days, it was common to bake seven varieties of cookies for Christmas.
Peter telte kakene, og det var sju forskjellige sorter!
|counted|the cakes||||||
Peter counted the cakes, and there were seven different varieties!
De var gode.
They were good.
Etter desserten åpnet de gavene.
||opened||the gifts
After dessert, they opened the presents.
Det tok ganske lang tid, for det var mange julegaver.
|took||a long time|time|||||
It took quite a long time, because there were many Christmas presents.
Etterpå satt de lenge og snakket sammen.
Afterwards they sat for a long time and talked together.
De snakket om juletradisjoner i Norge og Tyskland og om alt mulig annet.
|||||||||||anything else|
They talked about Christmas traditions in Norway and Germany and about everything else.
Plutselig var det langt over midnatt.
Suddenly|||||midnight
Suddenly it was well past midnight.
Peter sa at han burde dra hjem, og Eva insisterte på å kjøre ham hjem til Moholt.
|||||||||bestehende|||||||
Peter said he should go home, and Eva insisted on driving him home to Moholt.
Da Peter kom hjem til Moholt, ringte han foreldrene sine hjemme i Tyskland.
When Peter came home to Moholt, he called his parents back home in Germany.
Han snakket både med mora si og faren sin og fortalte om den fantastiske julekvelden.
||||||||||||||Christmas Eve
He talked to both his mother and his father and told about the wonderful Christmas Eve.
Etter telefonsamtalen smiler mora hans for seg selv.
|the phone call||||||
After the phone call, his mother smiles to herself.
Hun lurer på hvem denne Eva er.
|fragt|||||
She wonders who this Eva is.
Kanskje kommer hun til å høre mer om henne seinere?
Maybe she's going to hear more about her later?
