Kapittel 2 Kapitel 2 Chapter 2 Capitulo 2 Chapitre 2 Hoofdstuk 2 Rozdział 2 Глава 2 Bölüm 2

Kapittel 2: Chapter 2:

Susanne våkner. Susanne wakes up.|wakes up Susanne wakes up. Susanne wordt wakker. Er det onsdag i dag? ||Mittwoch|Ist es Mittwoch?| ||Wednesday|is it| Is it Wednesday today? Is het vandaag woensdag? Сегодня среда? Nei, det er torsdag allerede! |||Nein, es ist Donnerstag!|schon ||is|Thursday|already No, it's Thursday already! Nee, het is al donderdag! Нет, уже четверг! Og hva betyr det? ||"mean"| And what does that mean? En wat betekend dat? И что это значит?

Selvfølgelig! Of course! Of course! Natuurlijk! Конечно! Hun har bursdag. She||birthday She has birthday. Ze is jarig. Nå er hun åtte år gammel. Now|||eight|years old|years old She is now eight years old. Nu is ze acht jaar oud. Сейчас ей восемь лет. Lise kommer. Lise is coming.| Lise is coming. Lisse komt.

Lise: God morgen, Susanne. |Good|good morning| Lise: Good morning, Susanne. Lise: Goedemorgen, Susanne. Gratulerer med dagen! Happy birthday!|with|the day Gefeliciteerd|| Happy Birthday! Gelukkige verjaardag!

Susanne: God morgen. Susanne: Good morning. Susanne: Goedemorgen. Tusen takk! Thousand|Thank you very much! Thank you! Heel erg bedankt!

Lise: Vi spiser frokost nå. |We||breakfast| Lise: We're having breakfast now. Lise: We zijn nu aan het ontbijten. Skolen begynner snart. The school|begins|soon School starts soon. De school begint binnenkort.

Susanne står opp. |"gets up"|up Susanne gets up. Suzan staat op. Hun spiser frokost: et egg, et rundstykke og ei brødskive med ost. ||||an egg||bread roll|||slice of bread||cheese ||||||broodje||||| She eats breakfast: an egg, a roll and a slice of bread with cheese. Ze eet ontbijt: een ei, een broodje en een boterham met kaas. Hun drikker en kopp varm sjokolade. |drinks||cup|hot|hot chocolate She drinks a cup of hot chocolate. Ze drinkt een kop warme chocolademelk.