1.3 Fra Bergen med båt |Bergen||boat |ベルゲン|| 1.3 Von Bergen mit dem Boot 1.3 From Bergen by boat 1.3 Desde Bergen en barco 1.3 Depuis Bergen en bateau 1.3 Da Bergen in battello 1.3 ベルゲンからボートで行く 1.3 베르겐에서 보트로 1.3 Vanuit Bergen per boot 1.3 Z Bergen łodzią 1.3 De Bergen de barco 1.3 Из Бергена на лодке 1.3 Bergen'den tekneyle 1.3 З Бергена на човні

Maria Gomez kommer fra Spania. |Gomez||| Maria Gomez|Gomez|||Spain Maria Gomez comes from Spain. Maria Gomez vient d'Espagne. マリア・ゴメスはスペイン出身です。 Мария Гомес родом из Испании. Maria Gomez İspanya'dan geliyor. Hun bor i Barcelona. |||Elle habite à Barcelone. |lives||Barcelona She lives in Barcelona. Elle vit à Barcelone. 彼女はバルセロナに住んでいます。 Она живет в Барселоне. Barselona'da yaşıyor. Maria er 19 år gammel. ||years|old Maria is 19 years old. Maria a 19 ans. マリアは19歳です。 Марии 19 лет. Hun reiser med båt fra Bergen til Trondheim. |||лодка|||| |travels||boat||Bergen||Trondheim |||barco|||| She travels by boat from Bergen to Trondheim. Elle voyage en bateau de Bergen à Trondheim. 彼女はベルゲンからトロンハイムまでボートで移動します。 Она путешествует на лодке из Бергена в Тронхейм. Den heter Polarlys. ||Полярное сияние Elle|s'appelle|Elle s'appelle Polarlys. ||The Polar Light ||Nazywa się Polarlys. Se llama Polarlys.|| It's called Polarlys. Il s'appelle Polarlys. Si chiama Polarly. ポラリスといいます。 Chama-se Polarlys. Называется Поларлис. Buna Polarlys denir. Називається Polarlys. Lisa er også på Polarlys. ||||Polarlys Lisa||"also"|| Lisa is also on Polarlys. Lisa est également sur le Polarlys. リサもポラリスにいます。 Lisa também está na Polarlys. Лиза тоже в Polarlys. Lisa da Polarlys'te. Hun er turist. ||турист ||She is a tourist. Sie ist Touristin. She's a tourist. Elle est une touriste. 彼女は観光客です。 Она турист.

Maria: Unnskyld, snakker du norsk? |Извини||| Maria: Sorry, do you speak Norwegian?|Excuse me|speak||Norwegian |Perdón||| Maria: Excuse me, do you speak Norwegian? Maria: Excusez-moi, parlez-vous norvégien? マリア: すみません、ノルウェー語を話せますか? Мария: Извините, вы говорите по-норвежски? Maria: Affedersiniz, Norveççe biliyor musunuz?

Lisa: Ja, litt. ||a little Lisa: Yeah, a little. Lisa: Oui, un peu. リサ：はい、少しは。 Лиза: Да, немного.

M: Er det ledig her? |||свободно| |||libre| Is it|Is|it|free|here |||wolne| ||eso|¿Está libre?|aquí M: Is it available here? M: Est-ce que c'est disponible ici? M: È disponibile qui? 男性：ここで買えますか？ M: Is het hier verkrijgbaar? M: Czy jest dostępny tutaj? M: Está disponível aqui? М: Это доступно здесь? M: Burada mevcut mu?

L: Ja, vær så god! ||будь|| ||Je vous en prie|| Yes||be|here you go|here you go ||adelante|de nada| L: Ja, bitte! L: Yes, please! L: Oui, je vous en prie! L: Sì, per favore! L: はい、どうぞ！ NL: Ja, alsjeblieft! L: Sim, por favor! Л: Да, пожалуйста! L: Evet, lütfen!

M: Hvor er vi nå? ||"is"|we|"now" |¿Dónde?|||ahora M: Where are we now? M: Où sommes-nous maintenant? 男性：今どこにいるの？ M: Gdzie teraz jesteśmy? M: Onde estamos agora? М: Где мы сейчас? M: Şimdi neredeyiz?

L: Vi kommer snart til Ålesund. |||скоро|| |||bientôt|| ||are coming|soon||Ålesund |||pronto|| L: We will be coming to Ålesund soon. L: Nous arriverons bientôt à Ålesund. L: もうすぐオーレスンに到着します。 L: Chegaremos em Ålesund em breve. Л: Мы скоро прибудем в Олесунн. L: Yakında Ålesund'a varacağız.

M: Hvor kommer du fra? |Where||| M: Woher kommst du? M: Where are you from? M: D'où viens-tu? 母：どこの出身ですか？ М: Откуда ты? M.Nerelisin?

L: Fra Minneapolis i USA. ||Миннеаполис|| ||De Minneapolis, USA.|| ||Minneapolis||United States L: From Minneapolis in the USA. L: De Minneapolis aux États-Unis. L: アメリカのミネアポリス出身。 Л: Из Миннеаполиса в США. Jeg har familie i Norge. ||family|| I have family in Norway. J'ai de la famille en Norvège. 私にはノルウェーに家族がいます。 У меня есть семья в Норвегии. Norveç'te bir ailem var. Er du fra Norge? Are you from Norway? Es-tu norvégien(ne) ? ノルウェー出身ですか？ Вы из Норвегии? Norveç'ten misiniz?

M: Nei, jeg er ikke norsk, jeg er spansk. |No|||||||Spanish M: No, I'm not Norwegian, I'm Spanish. M: Non, je ne suis pas norvégien(ne), je suis espagnol(e). M: いいえ、私はノルウェー人ではありません、スペイン人です。 М: Нет, я не норвежец, я испанец. M: Hayır, Norveçli değilim, İspanyolum. Jeg studerer norsk. I study Norwegian. J'étudie le norvégien. 私はノルウェー語を勉強しています。 Я изучаю норвежский язык. Norveççe çalışıyorum. Jeg heter Maria. My name is Maria. Je m'appelle Maria. 私の名前はマリアです。 Меня зовут Мария.

L: Jeg heter Lisa. L||am called|My name is |||Mam na imię Lisa. L: My name is Lisa. L: Je m'appelle Lisa. L: 私の名前はリサです。 Л: Меня зовут Лиза. Hyggelig å hilse på deg! Приятно||поздороваться|| Nice|to|meet|to|you Nice to meet you! Ravi de vous rencontrer! Lieto di conoscerti! はじめまして！ Aangenaam! Miło mi cię poznać! Prazer em conhecê-lo! Приятно встретить тебя!

Maria møter Lisa neste dag |rencontre||| Maria|meets|Lisa|next|day |se encuentra con||el día siguiente| Maria meets Lisa the next day Maria rencontre Lisa le lendemain Maria incontra Lisa il giorno successivo 翌日、マリアはリサに会う Мария встречает Лизу на следующий день

Maria: God morgen! Maria: Guten Morgen! Maria: Good morning! Maria: Bonjour! Maria: Buongiorno! マリア：おはようございます！ Мария: Доброе утро!

Lisa: Hallo! |Hello Lisa: Hallo! Lisa: Hello! リサ：こんにちは！ Лиза: Привет! Hvordan går det? Comment|| How|going| ¿Cómo|| How are you? Comment ça va? 元気ですか？ Jak się masz? Как вы?

M: Takk, bare bra! М||| ||seulement|bien |Thanks|just|good ||solo| M: Thanks, just fine! M: Merci, ça va bien! 男性：ありがとう、大丈夫だよ！ М: Спасибо, просто отлично! Og hvordan går det med deg? |Comment|||| And how are you? Et toi, comment ça va ? 元気ですか？ I jak się masz? А как у тебя дела?

L: Det går bra! L: It's going well! L: Ça va bien! L: 順調だよ！ Ł: Idzie dobrze! Л: Все идет хорошо! Er vi snart i Trondheim? ||скоро|| ||bientôt|| ||soon|| Are we in Trondheim soon? Sommes-nous bientôt à Trondheim? Saremo presto a Trondheim? もうすぐトロンハイムに到着しますか？ Czy wkrótce będziemy w Trondheim? Мы скоро в Тронхейме?

M: Ja, Trondheim er neste by. |||||город ||||next|city |||||ciudad M: Yes, Trondheim is the next city. M: Oui, Trondheim est la prochaine ville. 男性: はい、次の都市はトロンハイムです。 M: Sim, Trondheim é a próxima cidade. М: Да, Тронхейм — следующий город.

L: OK! |Sure! ONION! タマネギ！ Vi ses kanskje seinere? ||может быть|позже |On se voit|peut-être|plus tard We|see each other|"Maybe"|later |||später |nos vemos|Quizás|más tarde |||później Maybe I'll see you later? Peut-être qu'on se voit plus tard? Forse ci vediamo dopo? もしかしたらまた会えるかも？ Misschien zie ik je later? Może zobaczymy się później? Talvez eu te veja mais tarde? Может, увидимся позже? Ha det! Have|Bye! ¡Adiós!| Auf Wiedersehen! Good bye! Au revoir! さようなら！ Do widzenia! Adeus! Прощай!

M: Ha det bra! |Take care|it|well M: Viel Spaß! M: Have a good time! M: Salut! 母：楽しんでね！ М: Доброго времени!