9A Barnehagen drar på tur 9A Der Kindergarten macht einen Ausflug 9A The kindergarten goes on a trip La garderie 9A part en excursion 9А Детский сад отправляется в путешествие. 9А Садочок вирушає в подорож

Eli, avdelingslederen i barnehagen til Alex, har organisert en fjelltur. |the department head||the kindergarten||||||hiking trip Eli, the head of department in Alex's kindergarten, has organized a mountain trip. Eli, la responsable de la garderie d'Alex, a organisé une randonnée en montagne. Alex'in anaokulunun bölüm başkanı Eli, bir dağ gezisi düzenler. Det har vært mye arbeid og litt stress. ||||work|||stress It has been a lot of work and a bit of stress. Cela a été beaucoup de travail et un peu de stress. Tidlig i morges ringte en av barnehagelærerne. ||||||the preschool teachers Early this morning, one of the kindergarten teachers called. Tôt ce matin, une des enseignantes de la maternelle a appelé. Hun var syk og kunne ikke komme på jobb. She was sick and couldn't come to work. Elle était malade et ne pouvait pas venir travailler. Da kontaktet Eli et vikarbyrå, men først fant de ingen ledige vikarer. ||||||||||disponibles|remplaçants |contacted|||temp agency|||||none|available substitutes|substitutes Eli then contacted a temp agency, but at first they couldn't find any temps available. Eli a donc contacté une agence de remplacement, mais d'abord ils n'ont trouvé aucun remplaçant disponible. Eli daha sonra geçici bir kurumla temasa geçti, ancak ilk başta uygun geçici personel bulamadılar. Heldigvis ringte de tilbake litt seinere og sa: «Nå har vi funnet en vikar til deg likevel. ||||||||||||||||quand même |||||||said||||found||substitute teacher||| Fortunately, they called back a little later and said: "Now we have found a substitute for you after all. Heureusement, ils ont rappelé un peu plus tard et ont dit : « Maintenant, nous avons trouvé un remplaçant pour vous tout de même. Det er Erik, han skal prøve å komme innen klokka ni.» It's Erik, he'll try to come by nine o'clock. " C'est Erik, il va essayer d'arriver avant neuf heures. »

Nå står det en buss utenfor barnehagen. Now there is a bus outside the kindergarten. Il y a un bus devant la crèche. Mange av barna sitter i bussen allerede. Beaucoup d'enfants sont déjà dans le bus. Sekkene deres er i bagasjerommet. |their|||the trunk Their bags are in the trunk. Leurs sacs sont dans le coffre. Çantaları bagajda. Eli står utenfor bussen sammen med bussjåføren. Eli stands outside the bus with the bus driver. Eli est dehors du bus avec le chauffeur. Eli, otobüs şoförüyle birlikte otobüsün dışında duruyor.

Alex er spent. ||excited Alex is excited. Alex est excité. Mamma har laget en matpakke og fylt kakao på den lille termosen hans. ||||lunchbox||filled||||little|thermos| Mum has made a packed lunch and filled his little thermos with cocoa. Maman a préparé un goûter et rempli son petit thermos de chocolat chaud. Annem öğle yemeğini hazırladı ve küçük termosunu kakaoyla doldurdu. Regntøy og støvler ligger i sekken hans. rain gear||boots|||| Rain gear and boots are in his rucksack. La combinaison de pluie et les bottes sont dans son sac. Alex har pakket alle tingene selv. Alex has packed all the things himself. Alex a tout emballé lui-même.

Eli: Hei på deg, Alex! Eli: Hello, Alex! Eli : Bonjour à toi, Alex !

Alex: Hei, Eli. Alex : Bonjour, Eli. I dag har jeg pakket sekken min selv! Today I packed my bag myself!

E: Å, så flink du er! E: Oh, how clever you are! E: Oh, comme tu es doué ! Men hvor er støvlene dine? |||the boots| Mais où sont tes bottes ? Du kan ikke gå på tur i joggesko. |||||||running shoes Tu ne peux pas faire de la randonnée en baskets.

A: De ligger i sekken.

E: Greit. Ta med sekken inn, og sett den under setet ditt. Take the bag inside and place it under your seat. Prends le sac à l'intérieur et mets-le sous ton siège. Så kan du ta på deg støvlene dine før du går av bussen. Then you can put on your boots before getting off the bus. Ainsi, tu peux mettre tes bottes avant de descendre du bus.

Alex nikker. |nods his head Alex nods. Alex hoche la tête. Alex başını salladı. Han gir mamma en klem og løper inn i bussen. ||||hug||||| He gives his mother a hug and runs into the bus. Il donne un câlin à maman et court dans le bus.

Mamma: Hei. Maman : Salut. Vi var litt seine. |||late We were a little late. Nous étions un peu en retard. Måtte dere vente på oss? must|||| Did you have to wait for us? Deviez-vous nous attendre ?

E: Absolutt ikke. E: Absolutely not. E : Absolument pas. Bussen går ikke før klokka ni, det er nesten et kvarter igjen. The bus does not leave until nine o'clock, it is almost a quarter of an hour left. Le bus ne part pas avant neuf heures, il reste presque un quart d'heure. Men vikaren vår har ikke kommet ennå. |le remplaçant||||| |the substitute||||| But our substitute hasn't arrived yet. Mais notre remplaçant n'est pas encore arrivé. Jeg håper han kommer snart. |||comes| I hope he comes soon. J'espère qu'il viendra bientôt.

M: Må dere ha vikar i dag? M: Do you need a substitute today? M: Devez-vous avoir un remplaçant aujourd'hui?

E: Ja, og heldigvis har jeg fått tak i Erik. |||||||contact|| E: Yes, and luckily I got hold of Erik. E: Oui, et heureusement j'ai pu contacter Erik. Ungene kjenner ham fra før, og de liker ham godt. The children know him from before, and they like him very much. Les enfants le connaissent déjà et ils l'aiment beaucoup.

M: Så flott! M: So great! M: Quelle belle nouvelle ! Ha det bra, og god tur! Be well, and have a good trip! Prends soin de toi et bon voyage!

E: Ha det bra! E: Prends soin de toi!