slovesa v příkladech, sloveso jít

sloveso jít Verb|gehen verb to go 动词 去 das Verb gehen

Jdu do hospody. Ich gehe|in die|Kneipe I'm going|| I'm going to the pub. Ich gehe in die Kneipe. V tom najednou vidím, že proti mě jde manželka. In|dem|plötzlich|sehe|dass|gegen|mich|kommt|Ehefrau |in that|all of a sudden|||against||| In this, I suddenly see that my wife is going against me. 说到这里，我突然发现我的妻子正在与我作对。 Plötzlich sehe ich, dass meine Frau mir entgegenkommt. S předstíraným úsměvem jí zdravím a říkám jí, že jí jdu naproti a chci jí doprovodit domů. Mit|vorgetäuschten|Lächeln|ihr|grüße|und|sage|ihr||ihr||||||begleiten|nach Hause |fake|fake smile||greet||I tell|||||to meet||||accompany| |придуманою||||||||||||||| I greet her with a fake smile and tell her that I'm going to meet her and want to walk her home. 我假装微笑地向她打招呼，并告诉她我要去见她，并想送她回家。 Mit einem vorgetäuschten Lächeln grüße ich sie und sage ihr, dass ich ihr entgegengehe und sie nach Hause begleiten möchte. Jdeme domů a já se psychicky necítím dobře. Wir gehen|nach Hause|und|ich|mich|psychisch|fühle|gut We are going|||||mentally|don't feel| We're going home and I'm not feeling well mentally. 我们要回家了，我精神上感觉不太舒服。 Wir gehen nach Hause und ich fühle mich psychisch nicht gut.

Šel jsem do hospody. Ich ging|ich|in die|Kneipe I went to the pub. 我去了酒吧。 Ich ging in die Kneipe. V tom najednou jsem viděl, že proti mě jde manželka. In|that|suddenly|I|saw|that|towards|me|is coming|wife ||||saw||||| I suddenly saw that my wife was going against me. 我突然发现我的妻子正在反对我。 Plötzlich sah ich, dass meine Frau mir entgegenkam. S předstíraným úsměvem jsem jí pozdravil, řekl jí, že jí jdu naproti a chci jí doprovodit domů. Mit|vorgetäuschten|Lächeln|ich|sie|begrüßt|sagte|sie||sie||||||begleiten|nach Hause |||||greeted||||||||||| I greeted her with a fake smile, told her that I was coming to meet her and wanted to walk her home. 我假装微笑地向她打招呼，告诉她我要来接她，并想送她回家。 Mit einem vorgetäuschten Lächeln begrüßte ich sie, sagte ihr, dass ich ihr entgegengehe und sie nach Hause begleiten möchte. Šli jsme domů a já se psychicky necítil dobře. Wir gingen|nach Hause|nach Hause|und|ich|mich|psychisch|fühlte|gut We went|||||||did not feel| We went home and I wasn't feeling well mentally. 我们回家了，我精神不舒服。 Wir gingen nach Hause und ich fühlte mich psychisch nicht gut.

Půjdu do hospody. Ich werde gehen|in die|Kneipe I will go|| I'm going to the pub. Ich werde in die Kneipe gehen. V tom najednou uvidím, že proti mě jde manželka. In|that|suddenly|I see|that|towards|me|is coming|wife |||I will see||||| ||||||||moglie In that, I will suddenly see that my wife is going against me. Plötzlich sehe ich, dass meine Frau auf mich zukommt. S předstíraným úsměvem jí pozdravím a řeknu jí, že jí jdu naproti a chci jí doprovodit domů. Mit|vorgetäuschten|Lächeln|ihr|grüße|und|sage|ihr|dass|ihr|gehe|entgegen|und|will|ihr|begleiten|nach Hause |pretend|smile||greet||I will say|||||||||accompany| |finto|sorriso forzato||saluto||dirò|||||incontro||voglio|le|accompagnare| I greet her with a fake smile and tell her that I'm going to meet her and want to walk her home. 我假装微笑地向她打招呼，告诉她我要去见她，并想送她回家。 Mit einem vorgetäuschten Lächeln grüße ich sie und sage ihr, dass ich ihr entgegengehe und sie nach Hause begleiten möchte. Půjdeme domů a já se psychicky nebudu cítit dobře. Wir werden gehen|nach Hause|und|ich|mich|psychisch|werde nicht|fühlen|gut We will|||||mentally||feel| Andremo|||||Non mi sentirò bene.|non mi sentirò|sentire| We're going home and I'm not going to feel good mentally. 我们要回家了，我的精神感觉不太好。 Wir werden nach Hause gehen und ich werde mich psychisch nicht gut fühlen.