01. Doučování angličtiny, část 4, dílů 7
01. English tutoring, part 4, episodes 7
01. Korepetycje z języka angielskiego, część 4, odcinki 7
01. Undervisning i engelska, del 4, avsnitt 7
Ahoj Jardo, Budu se snažit ti odpovědět na všechno a snad na nic nezapomenu.
||||||||||возможно|||
Hi Jardo, I will try to answer you all and I will not forget anything.
Co se týče s učením se jazyků, měl jsem podobné problémy.
||щодо||||||||
As far as language learning is concerned, I have had similar problems.
Už nějakou dobu se učím španělštinu a francoužštinu.
I have been learning Spanish and French for some time now.
Musel jsem si najít soukromé učitele, aby mě doučovali a abych se něco naučil.
I had to find private teachers to teach me and learn something.
Nyní jsem celkem na dobré úrovni.
Now I'm pretty good.
Jsem si jist, že ti pomůžu a že poznáš jak může být učení se angličtiny zábavné.
||уверен|||||||||||||
I'm sure I can help you and you know how fun to learn English.
Ano, vím, že v dnešní době je požadováno umět nejméně jeden jazyk.
Yes, I know that today at least one language is required.
Proto si myslím, že je to i dobrá investice.
That's why I think it's a good investment too.
Když si teď zaplatíš soukromého učitele, tak se ti to určitě v budoucnosti vrátí, protože pak budeš mít možnost najít si lepší práci.
||||privaten||||||||||||||||||
Now that you pay a private teacher, you will definitely be back in the future, because then you will be able to find a better job.
Hlavně neříkej, že na to nemáš "mozkové buňky".
|||||||Zellen
Just don't say you don't have the brain cells for it.
Takové hlášky slýchávám jako učitel denně a trochu mě to "dostává".
|фразы|слышу часто||||||||
|Sprüche|||||||||verwirrt
||||||||||достає
As a teacher, I hear these kinds of statements every day and it kind of "gets to me".
To není o tom, že bys na to neměl, ale že prostě nevíš jak se učit, to je celé.
It's not that you don't have it, but that you just don't know how to learn, that's all.
Дело не в том, что ты плохо в этом разбираешься, а в том, что ты просто не знаешь, как учиться, вот и все.
Já ti ukážu ten správný směr a uvidíš, že ti to půjde.
I'll point you in the right direction and you'll see that you can do it.
Co se týče placení., účtuju si 300 Kč za 60 minut nebo 400 Kč za 90 minut, což si myslím, že není tak špatné.
||||беру плату|||||||||||||||
||||rechne|||||||||||||||
As far as payment goes, I charge 300 CZK for 60 minutes or 400 CZK for 90 minutes, which I don't think is too bad.
Přemýšlel jsem o tom, jak často bych tě mohl doučovat.
|||||часто||||
I was thinking about how often I could tutor you.
Víš co, já doučuju i jiné studenty, pak chodím ještě do školy, takže bych mohl maximálně tak 2x týdně.
You know what, I tutor other students, then I still go to school, so I could do it a maximum of twice a week.
Dej mi vědět co a jak a měj se fajn.
Let me know what happens and have a good time.
Honza
Honza
