21. V Anglii, část 9
21. In England, part 9
21. 영국, 9부
21. w Anglii, część 9
21. в Англії, частина 9
Když jsem se učil angličtinu na LingQ systému, měl jsem konverzace jednou denně – někdy dokonce dvakrát nebo i třikrát.
When I was learning English on the LingQ system, I had conversations once a day - sometimes even twice or even three times.
Velmi mě bavilo povídat si s lidmi z celého světa.
|||conversar||||||
I really enjoyed talking to people from all over the world.
Jeden z mých tutorů byl Rakušan a jmenoval se Reinhard, jehož rodný jazyk je němčina.
|||||austríaco||||Reinhard|||||
One of my tutors was Austrian and his name was Reinhard, whose native language is German.
Один із моїх репетиторів був австрієць, його звали Райнхард, рідною мовою якого є німецька.
Rád jsem s ním měl konverzace v angličtině, ačkoli angličtina není jeho rodný jazyk.
||||||||obwohl|||||
I enjoyed having conversations with him in English, although English is not his native language.
Мені подобалися розмови з ним англійською, хоча англійська не його рідна мова.
Umí ale mluvit anglicky perfetkně, protože je učitel angličtiny více než 30 let a jeho reporty byly vždy nejlepší ze všech tutorů na LingQu, které jsem měl.
But he can speak fluent English because he has been an English teacher for more than 30 years, and his reports have always been the best of all the LingQ tutors I have had.
Musím řici, že jsem se nechtěl učit žádné jiné cizí jazyky, jen anglicky.
|dizer|||||||||||
I must say that I did not want to learn any other foreign languages, only English.
Byl jsem stále ještě perfekcionista.
||immer noch||
I was still a perfectionist.
Chtěl jsem umět anglicky perfektně – psát, mluvit a číst, a tak jsem se do té doby, než toho dosáhnu, nechtěl učit žádné jiné cizí jazyky.
||||||||||||||||||erreiche||||||
||||||||||||||||||alcançar isso||||||
I wanted to be perfect in English - writing, speaking and reading, so I didn't want to learn any other foreign languages until I did.
Byl jsem však ovlivněn uživateli LingQu, kteří se učí více jazyků najednou a možná taky Reinhardem, protože jsem věděl, že mi s němčinou může pomoci.
|||beeinflusst von|||||||||||||||||||||
|||influenciado|usuários||||||||||||||||||||
However, I was influenced by LingQ users who learn multiple languages at the same time and maybe Reinhard because I knew he could help me with German.
Однак на мене вплинули користувачі LingQu, які вивчають кілька мов одночасно, і, можливо, Рейнхард, оскільки я знав, що він міг би допомогти мені з німецькою.
A tak jsem asi v červnu 2010 začal „oprašovat“ svou němčinu, která tehdy nebyla nikterak dobrá, když jsem se jí po tak dlouhém čase znovu začal učit.
|||||Juni||auffrischen||||damals||||||||||||||
|||||||revisar||||||||||||||||||
So in June 2010 I started to dust my German, which was not good at the time, when I started learning it again after such a long time.
Тож приблизно в 2010 році я почав «витирати пил» з німецької, що було поганою в той час, коли я почав вивчати її знову після такого тривалого часу.
Zapomněl jsem téměř vše, co jsem se předtím naučil.
||fast alles||||||
I forgot almost everything I learned before.
Ale s LingQ systémem a správnou metodou učení se PRO MĚ, jsem věděl, že se němčinu můžu naučit bez žádného velkého trápení se, jako předtím.
|||||richtigen||||||||||||||||großen Mühen|||
But with the LingQ system and the right method of learning FOR ME, I knew I could learn German without as much trouble as before.
Але завдяки системі LingQ і правильному методу навчання ДЛЯ МЕНЕ я знав, що зможу вивчити німецьку мову без особливих проблем, як і раніше.
