čtvrtá konverzace část 3 fourth|conversation|part fourth conversation part 3

Jo jo…to je dobrá otázka. Yeah|yeah|that|is|good|question Yeah yeah... that's a good question. Oni právě říkali, že to je i nezbytný, protože vlastně náplní práce je dělat nějakej výzkum..nějakej projekt a právě na základě toho projektu si i musíš udělat ten doktorát, protože vlastně, to je tvoje práce no..to je tvoje práce a na základě toho nějakýho výzkumu, ale za kterej si placenej, si uděláš doktorát, což mi připadá jako dobrý, protože když si jako doktorand, tak tě nic nežene, víš co. |||||||notwendig|||Inhalt|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||plädiert||||||scheint|||||||||||nicht|| They|just|said|that|it|is|also|necessary|because|actually|the content of|work|is|to do|some|research|some|project|and|just|on|the basis of|that|project|you|also|must|do|the|doctorate|because|actually|it|is|your|work|well|it|is|your|work|and|on|the basis of|that|some|research|but|for|which|you|paid|you|will do|doctorate|which|to me|seems|like|good|because|when|you|as|doctoral student|then|you|nothing|drives|you know|what |||||||необхідно||||||||дослідження|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||докторська дисертація|||||| They just said that it's also necessary because the essence of the job is to do some research... some project and based on that project you have to do your doctorate, because actually, that's your work, you know... that's your work and based on that research, for which you are paid, you will get your doctorate, which seems good to me, because when you are a doctoral student, nothing pushes you, you know. Tam to prostě můžeš, ale nemusíš, ale tady to musíš, protože to je tvoje… |||||||||musst|||| There|it|simply|can|but|you don't have to|but|here|it|must|because|it|is|yours There you can just do it, but you don't have to, but here you have to, because it's your...

Zaměstnání… Employment Employment...

No no no… No|no|no No no no…

Už to není studium, je to zaměstnání… Already|it|is not|study|is|it|employment It's no longer studying, it's a job…

Přesně tak. Exactly|so Exactly. Ale já přesně něco takovýho potřebuju, abych byl hnanej do něčeho, protože na tom doktorským jsem nemusel, tak jsem nedělal… ||||||||getrieben||||||||||| But|I|exactly|something|like that|need|to be||driven|into|something|because|in|that|doctoral|I|didn't have to|so|I|didn't do But I need exactly something like that to be pushed into something, because I didn't have to do anything in the doctoral program, so I didn't…

To je jasný no…To spousta lidí má tady tenhle problém… It|is|clear|well|It|a lot of|people|has|here|this|problem That's clear, a lot of people have this problem here…

No jasně, přesně tak no…Ale uvidíme, uvidíme…Nejdřív mě tam musí vzít, a pak uvidíme. Well|of course|exactly|like that|well|But|we'll see|we'll see|First|me|there|must|take|and|then|we'll see Well, of course, exactly... But we'll see, we'll see... First, they have to take me there, and then we'll see. Proto jsem vlastně se tě ptal i jestli neznáš ten LabView. ||||||||||LabView That's why|I|actually|yourself|you|asked|also|if|you don't know|that|LabView That's why I actually asked you if you know LabView.

Labview… jako vím, o co se jedná, ale nepracoval jsem v něm nikdy, takže…takže nevím…to přijde až teď… Labview|like|I know|about|what|reflexive pronoun|is|but|I have never worked|I|in|it|never|so||I don't know|it|will come|only|now LabView... I mean, I know what it's about, but I've never worked in it, so... so I don't know... that will come only now...

Jo, ty budeš praco..… Yeah|you|will be|working Yeah, you will be working...

jo jo jo..ty budeš v něm pracovat taky, viď? yeah|yeah|yeah|you|will be|in|him|work|also|right yeah yeah yeah... you will be working in it too, right?

Asi jo. Probably|yes Probably yes. Asi taky nějaký základy asi určitě. Probably|also|some|basics|probably|definitely Probably some basics for sure.

Hm…jasně, jasně…No on se buď používá ten Matlab… |||||||||Matlab Hm|clearly||Well|it|reflexive pronoun|either|is used|that|Matlab Hmm...sure, sure...Well, either that Matlab is used...

Matlab…No tak ten LabView je spíš pro kreslení těch schémat a podobně,ne? ||||||||zeichnen||||| Matlab|Well|then|that|LabView|is|more like|for|drawing|those|diagrams|and|similar things|right Matlab...Well, that LabView is more for drawing those diagrams and similar, right?

No, ale v tom Matlabu..matlab simulink, tam.. ||||Matlab|Matlab|| No|but|in|that|Matlab|matlab|simulink|there Well, but in that Matlab...matlab simulink, there...

Simulink…tam jo.. Simulink|| Simulink|there|yes Simulink... that's right..

..tam se taky právě dělají různý takovýhle schémata.. there|reflexive pronoun|also|just|are made|various|like this|diagrams ..that's where various diagrams like this are also made..

Ale to se nepoužívá moc v energetice, ale spíše ve výkonovce, pro pohony a podobně… ||||||||||Leistungselektronik||Antriebe|| But|it|reflexive pronoun|is not used|much|in|energy sector|but|rather|in|performance engineering|for|drives|and|similar applications ||||||||||виконуванні||приводи|| But it's not used much in energy, rather in power engineering, for drives and similar things…

Jasně, jasně…já jsem právě předtím byl ze začátku na aplikovaný kybernetice, tak tam jsme to taky používali no, ale moc jsem s tím taky do styku nepřišel. |||||||||||Kybernetik|||||||||||||||Kontakt| Sure|sure|I|was|just|before|was|from|beginning|in|applied|cybernetics|so|there|we|it|also|used|well|but|much|I|with|it|also|into|contact|didn't come Sure, sure… I was actually at applied cybernetics at the beginning, so we used it there too, but I didn't come into contact with it much. Ale ten LabView je takovej univerzální, že se tam…tady dá dělat všechno možný no. But|that|LabView|is|so|universal|that|one|there|here|can|do|everything|possible|you know But LabView is so universal that you can do all sorts of things there. Ale nevím …jako ono to má hodně funkcí a možností. But|I don't know|like|it|it|has|many|functions|and|options But I don't know... it has a lot of functions and possibilities.

To chce strávit s tím spoustu času. It|wants|to spend|with|that|a lot of|time It takes a lot of time to spend with it.

Přesně tak no.. Exactly|like that|well Exactly right...

Stovky hodin.. Hundreds|hours Hundreds of hours...

Stovky hodin…to jo no, no uvidíme, co bude… Hundreds|hours|that|yeah|but||we'll see|what|will be Hundreds of hours... that's true, well we'll see what happens...

Uvidíme. We'll see We'll see. Tak jo, já bych to pro dnešek zatím típl. ||||||||abgebrochen So|yeah|I|would|it|for|today|for now|called off ||||||||завершив Alright, I would call it a day for now.

Dobrá, dobrá. Alright|alright Okay, okay.

Tak jo, tak se měj..zatím… So|okay|then|yourself|take care|for now Alright, take care... for now...

Díky za konverzaci, měj se… Thanks|for|conversation|take|care Thanks for the conversation, take care...

Taky díky, ahoj… Also|thanks|hi Thanks, bye...

Čau, čau… Hi|bye Hi, hi...