48. Letní dovolená, 31.7.2015 |Urlaub

Zdravím vás, vážení uživatelé LingQu. Dnes je pátek 31. července 2015, tedy poslední den v tomto letním měsíci a já jsem akorát vstal, umyl jsem se, oblékl jsem se a za chvíli půjdu do práce, kde to doufám nějak přečkám a pak mi vlastně nastane týden volna. ||||||||||||||||||||||||||||||||überstehe|||||nächstet|| Celý příští týden mám volno. Ještě uvidím, jak ho strávím. ||||verbringe Já jsem vlastně volno ještě tady ten rok ještě pořádně neměl. Vzal jsem si akorát týden asi někdy v březnu nebo nějak tak, ale to jsem ale pracoval, takže jsem si moc volna tento rok neužil, tak doufám, že si tento týden užiju…Ještě žádné konkrétní plány nemám, ale co vím je to, že zůstanu tady v Praze ve svém bytě a nikam nepojedu. ||||||||März||||||||||||||||genossen|||||||||||||||||||||||||||| Vlastně mám jeden plán – že budu dělat na článku do jednoho časopisu, protože jak už jsem předtím zmínil, tak studuju doktorské studium a my tam musíme psát články. ||||||||Artikel||||||||||||||||||| Já už jsem dlouho nepublikoval žádný článek, a tak je na čase, abych nějaký publikoval. Ovšem právě ty články musím psát doma a většinou, když přijdu z práce, tak jsem unavenej nebo nemám náladu se tím zabývat, takže nejspíš teďka o té dovolené napíšu ten článek, budu ho psát v angličtině rovnou a to mi zabere taky dost času, protože člověk musí popřemýšlet nad strukturou toho článku, co tam napíše, aby to bylo jasný, stručný, aby to vystihovalo podstatu té práce. ||||||||meistens||||||||||Laune|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||kurz|||vystihovalo|der Artikel|| Takže to je vlastně můj plán na ty prázdniny…nebo prázdniny…to nejsou prázdniny, to je dovolená. Dále bych chtěl o mojí dovolené nejspíš udělat něco na disertační práci, protože já jsem právě měl schůzku minulý týden se svým školitelem a tam jsme se dohodli, že do konce srpna udělám něco na tom článku – že předložím vlastně hotovou verzi toho článku, a že se připravím na disertační práci v podobě přípravy experimentu, protože my jsme se dohodli na té schůzce nějak tak, co budu dělat a ono to obnáší i to, že musím udělat nějaké experimenty a já si vlastně musím připravit…musím si navrhnout ty experimenty - kolik bude měření a podobně. ||||||||||||||||||||||Betreuer|||||einigen||||August||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||es beinhaltet||||||||||||||||vorschlagen|||||Messen|| Also, I would probably like to do something on my dissertation during my vacation, because I just had a meeting last week with my supervisor, and we agreed that by the end of August I would do something on the paper - that I would actually submit a finished version of the paper, and that I will prepare for my dissertation in the form of preparing an experiment, because we agreed at that meeting as to what I will do and that includes the fact that I have to do some experiments and I actually have to prepare...I have to design the experiments - how many there will be measurements and the like. To je další věc, kterou bych chtěl přes ty prázdniny udělat. Sice to není tak akutní, protože my jsme se domluvili na schůzce na konci srpna a vlastně a já budu mít ještě čas, protože dovolenou mám na začátku srpna, a pak stejně bych měl do konce srpna čas, ale uvidím…chtěl bych tyhle dvě věci udělat během té dovolené – tedy napsání toho článku a příprava těch experimentů na disertační práci. Uvidím, jak se mi to povede – jestli nebudu línej, protože někdy…Ale takhle, někdy si člověk potřebuje od všeho odpočinout, protože vlastně ta disertační práce souvisí i s tou prací, kterou dělám a když se tím budu zabývat, tak pořád budu mít vlastně v hlavě tu práci samotnou a až tak moc si neodpočinu, takže člověk potřebuje někdy si od všeho úplně odpočinout. ||||||||faul|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| I'll see how it goes - if I'm not lazy, because sometimes... But like this, sometimes you need to take a break from everything, because actually the dissertation is related to the work I'm doing, and if I deal with it, I'll still have the work itself in my head and I don't rest that much, so sometimes you need a complete rest from everything. No uvidím, jak to bude, každopádně bych chtěl i vytvořit nějaké podcasty v češtině pro studenty češtiny, protože teďka mám takové období, kdy mě to baví vytvářet nějaké podcasty, takže uvidíme. |||||||||||||||||||||Phase||||||||| Takže to by bylo pro teď všechno. Já vlastně jdu akorát do práce, takže mám celý den před sebou. Tak se zatím mějte a zatím čau čau.