Zdeněk Svěrák Zdeněk Svěrák Zdeněk Svěrák

Taky si lidi málo uvědomujou, že když jsme se do toho klubu dostali, myslím tím evropskou unii, že nutně ztrácíme část takzvané suverenity. Die Menschen sind sich auch kaum darüber im Klaren, dass wir zwangsläufig einen Teil unserer so genannten Souveränität einbüßen, wenn wir diesem Club, also der Europäischen Union, beitreten. People also little realise that when we got into that club, I mean the European Union, that we necessarily lose some of our so-called sovereignty. Jako když jdete do nějakýho klubu a chcete, aby ten klub něčeho dosáhl, tak taky se vzdáte kousku svých názorů, když většina je pro jiný názor. Wenn man in einen Verein geht und möchte, dass dieser Verein etwas erreicht, gibt man auch ein Stück seiner Meinung auf, wenn die Mehrheit eine andere Meinung vertritt. Like when you go to a club and you want that club to achieve something, you also give up a bit of your opinion when the majority is for a different opinion.

Teď k tomu ten nešťastnej internet, který v podstatě by měl být zdrojem komunikace a stal se zdrojem nedorozumění, že jo. Jetzt kommt noch das unglückliche Internet hinzu, das eigentlich eine Quelle der Kommunikation sein sollte und zu einer Quelle von Missverständnissen geworden ist, richtig. Now add to that the unfortunate internet, which basically should be a source of communication and has become a source of misunderstanding, right.