08. Kultura, Dialog 2 08. Kultur, Dialog 2 08. Culture, Dialogue 2 08. Культура, диалог 2

A: Dobrý den. Potřeboval bych čtyři lístky na vaše nové představení. I need four tickets to your new show.

c: Nevidíte ten nápis? c: Can't you see the sign? Máme vyprodáno. We have sold out.

A: Promiňte, já jsem cizinec a neumím moc česky.

c: Vyprodáno, to znamená, že už nemáme žádné lístky.

A: Podívejte se, já jsem z Amerického velvyslanectví a potřebuju čtyři lístky na vaše nové představení. Nemohla byste se ještě jednou podívat? Couldn't you take another look?

c: Americké velvyslanectví? c: The American Embassy? Počkejte, já se tedy podívám. Wait, I'll look. Myslím, že bychom tady ještě něco měli. I think we have something else here. Vidíte, ještě tady mám 4 lístky na příští čtvrtek na půl osmou do druhé řady. You see, I still have 4 tickets for next Thursday at half past seven in the second row. To budete nádherně vidět. You will be beautiful to see.

A: Čtvrtek? To je tedy na dnes, že? That's for today, isn't it?

c: To není na dnešek, to je na příští čtvrtek, čtvrtek za týden. c: That's not for today, that's for next Thursday, Thursday next week.

A: Čtvrtek za týden? Aha, už rozumím. A v kolik hodin?

c: V půl osmé.

A: V půl osmé?

c: Půl osmé, to znamená sedm hodin třicet minut večer.

A: Ano, už rozumím. Kolik platím? How much am I paying?

c: Čtyřikrát dvacet šest je sto čtyři korun. c: Four times twenty-six is one hundred and four crowns.

A: Tady je sto deset. To je v pořádku .