09. Potíže s autem, Dialog 2 09. Car trouble, Dialogue 2 09. Problem med bilen, dialog 2 09. Неприємності з машиною, діалог 2

A: Halo, je tam autoservis? A: Halo, is there a car service?

c: Ano, tady je autoservis Mělník. Co si přejete?

A: Mám poruchu na autě a potřeboval bych pomoc. ||eine Störung|||||| A: I'm disturbed on my car and I need help.

c: A co se vám stalo? c: What happened to you?

A: To nevím. A: I do not know. Auto nejede. The car does not work.

c: A nedošel vám náhodou benzín? ||дошов||| c: And did you accidentally get gasoline?

A: Ne. Benzínu mám dost. I have enough gasoline.

c: Hm, tak to by mohlo být něco s přívodem benzínu nebo s karburátorem. |||||||||Zufuhr|||| |||||||||постачанням|||| c: Hm, so it could be something with the gasoline supply or the carburetor. Jaká je značka vašeho vozu? ||Marke||

A: Promiňte, já jsem cizinec a neumím moc česky.

c: Jaké máte auto? c: What kind of car do you have? Mercedes, BMW, Volkswagen?

A: Aha, uz rozumím. A: Oh, I understand. Mám Volvo, rok 1986. Potřebuju pomoc, prosím. I need help, please.

c: A odkud vůbec voláte? c: And where do you call from?

A: Jsem v restauraci "U zeleného dubu" v Liběchově a auto je hned vedle. ||||||Eiche||||||| A: I'm in the restaurant "U zeleného dubu" in Liběchov and the car is right next door. Jmenuju se Reindle, jsem cizinec a pracuju na  Americkém velvyslanectví v Praze.

c: Opravdu? c: Really? Okamžik, ... právě se vrátil náš mechanik. One moment ... our mechanic has just returned. Tak říkáte, že byste to potřeboval hned? So you're saying you need it now?

A: Ano, co nejdříve. A: Yes, as soon as possible.

c: Víte co? c: You know what? Tak my se na to pojedeme podívat. So let's go see it.

A: Výborně. Kdy přijedete? When will you arrive?

c: Asi za dvacet minut. c: In about twenty minutes.

A: Dobře. Budu na vás čekat v restauraci. I'll be waiting for you at the restaurant. Jak se jmenujete?

c: Jmenuju se Vlach a přijedu žlutou škodovkou přímo před restauraci. ||||||gelben|mit dem Škoda||| c: My name is Vlach and I arrive with a yellow Škoda right in front of the restaurant. Tak za dvacet minut nashledanou.

A: Nashledanou .