17.07.2012, Po přestřelce mezi kyrgyzskými a uzbeckými pohraničníky jsou oběti.. 17.07.2012, Nach einer Schießerei zwischen kirgisischen und usbekischen Grenzschützern sind die Opfer... 17.07.2012, After a shootout between Kyrgyz and Uzbek border guards, the victims.. 17.07.2012, Після перестрілки між киргизькими та узбецькими прикордонниками постраждали...

Po přestřelce mezi kyrgyzskými a uzbeckými pohraničníky jsou oběti na obou stranách

Úterý 17. července 2012   Jeden pohraničník Kyrgyzstánu a dosud nepotvrzený počet lidí na straně Uzbekistánu se stali oběťmi přestřelky mezi jednotkami pohraničníků obou zemí. K ozbrojenému sporu o silnici došlo na hranici mezi uzbekistánskou Taškentskou oblastí a Ala-bukinským regionem v Kyrgyzstánu. Mezi zraněnými jsou i civilisté. Vše způsobila snaha místních obyvatel opravit silnici, která ale vede územím s dosud nejasně vyznačenou hranicí mezi oběma zeměmi. Na agresivní výpady místních vůči pohraničníkům reagovali podle kyrgyzské strany střelbou nejprve pohraničníci z Uzbekistánu, jejich protějšci pak odpověděli odvetnou palbou. Vlády obou zemí zareagovaly na incident okamžitým telefonátem skrz krizovou linku, kterým se ujistily o úsilí vyřešit vše pokojnou cestou. V dubnu 2010 došlo v oblasti k zásadním střetům mezi oběma národy, které způsobily smrt 442 lidí.