2-3 - Deti - YouTube 2-3 - Kinder - YouTube 2-3 - Children - YouTube 2-3 - Niños - YouTube 2-3 - 子どもたち - YouTube 2-3 - Дети - YouTube 2-3 - Діти - YouTube

Čia je táto izba? Here||| Where is this room?

To bola naša detská izba. |||children's| That was our nursery.

Tu sme sa vždy s bratom hrali. |we always|"each other"|always|with my brother|my brother|played My brother and I always played here.

Pozri, ešte sú tu naše hračky. Look||||our|toys Look, our toys are still here.

Tu je detská postieľka, ||children's|crib

môj starý kočík, |my old stroller|my old stroller my old stroller,

bábika, doll Doll,

domček pre bábiky dollhouse||dolls

a dokonca aj kolíska. |even||and even cradle and even a cradle.

A čo je to tam pod oknom? |||||under|window And what's that under the window there?

Tam sú asi bratove staré hračky. ||probably|brother's|old|toys That's probably where my brother's old toys are.

Tu vzadu vidím jeho autíčka a stavebnice. |in the back|I see|his|toy cars||building blocks I can see his cars and kits back here.

Aha, pozri! Môj plyšový medvedík. |look||stuffed|teddy bear Oh, look! My teddy bear.

Nevidela som ho už roky. Nevedela som, že tu ešte stále je. I haven't seen||him||years|didn't know|"I"|||still|still| I haven't seen him in years. I didn't know he was still here.

Koľko rokov má tvoj brat? Je mladší alebo starší než ty? "How many"|years old||your|||younger|or|older|than| How old is your brother? Is he younger or older than you?

Martin je o dva roky mladší. Martin is younger.|||||younger Martin is two years younger.

Chodili ste s bratom aj do škôlky? Did you go|did you||with brother|||kindergarten Did you and your brother also go to kindergarten?

Áno, obaja sme chodili do škôlky. |both of us||went||kindergarten Yes, we both went to kindergarten.

Pamätám sa, že sa mi tam veľmi páčilo. I remember||that||||very much|liked it very much I remember I liked it there very much.

Brat najradšej skladal puzzle a hral sa s kockami. Brother|most of all|put together|jigsaw puzzle||played|||blocks My brother liked to do puzzles and play with blocks.

Ja som sa rada prechádzala s kočíkom a hrala sa s bábikami. ||||walked||with a stroller||played|||dolls I liked to walk around with the stroller and play with dolls.

Radi sme chodili von, najradšej na ihrisko pred panelákom. We liked||used to go|outside|most of all||playground|in front of|apartment building We liked to go out, most of all to the playground in front of the apartment building.

Aké hry sa zvyčajne hrajú deti tu na Slovensku? |games||usually|"play"|children|||in Slovakia What games do children usually play here in Slovakia?

Hm… veľmi obľúbené hry sú pexeso, |very|popular|games||memory game Hm... very popular games are memory games,

naháňačka, chase chase,

skákanie škôlky, jumping rope|hopscotch jumping nursery,

skákanie cez gumu a cez švihadlo, jumping|over|elastic band||over|jump rope jumping over the rubber and over the jump rope,

Človeče, nehnevaj sa… Man|don't get mad| Man, don't be angry...

Prosím? Ja sa predsa nehnevám. "Please?"|||after all|I'm not mad Excuse me? I'm not angry.

Nie, to je názov jednej stolovej hry. Je zábavná, môžu ju hrať aj dospelí. |||title||tabletop|||fun|can||play||adults No, that's the name of a board game. It's fun, even adults can play it.

Deti sa pri nej môžu učiť počítať. Naozaj ju nepoznáš? Children|"themselves"|"with"|"her"|"can"|learn to count|count|"Really"||"don't know" Children can learn to count with it. You really don't know her?

Nie, nikdy som o nej nepočula. |never|||her|heard of No, I've never heard of it.

Tak ťa ju musím niekedy naučiť. |you|||"sometime" or "some time"|teach So I'll have to teach it to you sometime.