×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.


image

Slovak A2, 2-5 - Ako je v Tatrách? - YouTube

2-5 - Ako je v Tatrách? - YouTube

Ahoj, Tom! Tu je Zuzka.

Je tam niekde Kristína?

Volala som jej, ale má vypnutý mobil.

Čau, Zuzka, áno, je tu.

Hneď ti ju dám. Kristína, to je pre teba.

Prosím?

Ahoj, to som ja, Zuzka.

Sľúbila som, že sa vám ozvem z Vysokých Tatier.

Ako sa máte?

Čau, Zuzka! Sme radi, že si sa nám ozvala.

Máme sa celkom fajn, práve pozeráme film.

A čo ty? Aký je výlet? Ako je v Tatrách?

Je tu nádherne. Počasie je pekné, neprší a svieti slnko.

Ešte nie je veľmi zima.

Väčšinou chodíme na túry po okolí.

Zhora je nádherný výhľad na krajinu.

Som rada, že sa ti tam páči. Niekedy musím ísť do Tatier aj ja.

Ale radšej v zime, vtedy sa môžeme lyžovať, sánkovať, korčuľovať…

A v lete?

V lete sa môžeš kúpať, opaľovať na slnku…

Ja mám radšej zimu. V lete je príliš horúco.

Kedy sa vrátite?

Vrátime sa zajtra večer. Čo je nové v Bratislave?

Hm… nič zvláštne. Je tu nuda.

Keď prídeš, musíš nám o všetkom porozprávať.

Určite, ale teraz už musím končiť. Volá ma mama.

Dobre, tak sa maj pekne a uži si dovolenku. Všetci ťa pozdravujú.

Ďakujem, maj sa!

2-5 - Ako je v Tatrách? - YouTube 2-5 - Wie ist es in der Tatra? - YouTube 2-5 - How is it in the Tatras? - YouTube 2-5 - ¿Cómo es en los Tatras? - YouTube 2-5 - Как там в Татрах? - YouTube 2-5 - Як там у Татрах? - YouTube

Ahoj, Tom! Tu je Zuzka.

Je tam niekde Kristína? ||somewhere| Is Christine in there somewhere?

Volala som jej, ale má vypnutý mobil. I called||her|||turned off|cell phone I called her, but her cell phone's off.

Čau, Zuzka, áno, je tu.

Hneď ti ju dám. Kristína, to je pre teba. Right away|||"I'll give"||||for you|"you" I'll give it to you right away. Christine, it's for you.

Prosím? Excuse me?

Ahoj, to som ja, Zuzka. |it|am|it's me|

Sľúbila som, že sa vám ozvem z Vysokých Tatier. I promised|||||I will contact||| I promised to get back to you from the High Tatras.

Ako sa máte?

Čau, Zuzka! Sme radi, že si sa nám ozvala. ||||that|||to us|reached out Hey, Zuzka! We're glad to hear from you.

Máme sa celkom fajn, práve pozeráme film. ||quite||"just"|watching| We're having a pretty good time, we're watching a movie right now.

A čo ty? Aký je výlet? Ako je v Tatrách? |||||trip||||the Tatras

Je tu nádherne. Počasie je pekné, neprší a svieti slnko. ||beautiful|Weather||nice|is not raining||is shining|sun It's beautiful here. The weather is nice, it's not raining and the sun is shining.

Ešte nie je veľmi zima. Still|not yet||very|cold

Väčšinou chodíme na túry po okolí. Mostly|we go||hikes||surrounding area Mostly we hike around the area.

Zhora je nádherný výhľad na krajinu. From above||beautiful|view||landscape The view of the landscape from the top is magnificent.

Som rada, že sa ti tam páči. Niekedy musím ísť do Tatier aj ja. |||||||sometimes|"have to"|||the Tatras|too|

Ale radšej v zime, vtedy sa môžeme lyžovať, sánkovať, korčuľovať… |rather|||"at that time"|||ski|sledding|ice skate But we prefer winter, when we can ski, sledge, skate...

A v lete? ||In the summer? And in the summer?

V lete sa môžeš kúpať, opaľovať na slnku… ||||bathe|sunbathe||"in the sun"

Ja mám radšej zimu. V lete je príliš horúco. ||prefer|winter||summer||too|too hot I prefer winter. It's too hot in the summer.

Kedy sa vrátite? ||"come back"

Vrátime sa zajtra večer. Čo je nové v Bratislave? ||tomorrow||||new||

Hm… nič zvláštne. Je tu nuda. ||special|||boredom Hm... nothing special. It's boring.

Keď prídeš, musíš nám o všetkom porozprávať. When|you come||||everything|tell us about When you come, you have to tell us everything.

Určite, ale teraz už musím končiť. Volá ma mama. Sure||"now"||"I have to"|finish|is calling||my mom Sure, but I have to go now. My mom's calling me.

Dobre, tak sa maj pekne a uži si dovolenku. Všetci ťa pozdravujú. |"then"||take care|nicely||enjoy||vacation|everyone||send their regards Okay, well, have a nice day and enjoy your vacation. Everybody says hello.

Ďakujem, maj sa! |take care|