2-5 - Ako je v Tatrách? - YouTube 2-5 - Wie ist es in der Tatra? - YouTube 2-5 - How is it in the Tatras? - YouTube 2-5 - ¿Cómo es en los Tatras? - YouTube 2-5 - Как там в Татрах? - YouTube 2-5 - Як там у Татрах? - YouTube

Ahoj, Tom! Tu je Zuzka.

Je tam niekde Kristína? ||somewhere| Is Christine in there somewhere?

Volala som jej, ale má vypnutý mobil. I called||her|||turned off|cell phone I called her, but her cell phone's off.

Čau, Zuzka, áno, je tu.

Hneď ti ju dám. Kristína, to je pre teba. Right away|||"I'll give"||||for you|"you" I'll give it to you right away. Christine, it's for you.

Prosím? Excuse me?

Ahoj, to som ja, Zuzka. |it|am|it's me|

Sľúbila som, že sa vám ozvem z Vysokých Tatier. I promised|||||I will contact||| I promised to get back to you from the High Tatras.

Ako sa máte?

Čau, Zuzka! Sme radi, že si sa nám ozvala. ||||that|||to us|reached out Hey, Zuzka! We're glad to hear from you.

Máme sa celkom fajn, práve pozeráme film. ||quite||"just"|watching| We're having a pretty good time, we're watching a movie right now.

A čo ty? Aký je výlet? Ako je v Tatrách? |||||trip||||the Tatras

Je tu nádherne. Počasie je pekné, neprší a svieti slnko. ||beautiful|Weather||nice|is not raining||is shining|sun It's beautiful here. The weather is nice, it's not raining and the sun is shining.

Ešte nie je veľmi zima. Still|not yet||very|cold

Väčšinou chodíme na túry po okolí. Mostly|we go||hikes||surrounding area Mostly we hike around the area.

Zhora je nádherný výhľad na krajinu. From above||beautiful|view||landscape The view of the landscape from the top is magnificent.

Som rada, že sa ti tam páči. Niekedy musím ísť do Tatier aj ja. |||||||sometimes|"have to"|||the Tatras|too|

Ale radšej v zime, vtedy sa môžeme lyžovať, sánkovať, korčuľovať… |rather|||"at that time"|||ski|sledding|ice skate But we prefer winter, when we can ski, sledge, skate...

A v lete? ||In the summer? And in the summer?

V lete sa môžeš kúpať, opaľovať na slnku… ||||bathe|sunbathe||"in the sun"

Ja mám radšej zimu. V lete je príliš horúco. ||prefer|winter||summer||too|too hot I prefer winter. It's too hot in the summer.

Kedy sa vrátite? ||"come back"

Vrátime sa zajtra večer. Čo je nové v Bratislave? ||tomorrow||||new||

Hm… nič zvláštne. Je tu nuda. ||special|||boredom Hm... nothing special. It's boring.

Keď prídeš, musíš nám o všetkom porozprávať. When|you come||||everything|tell us about When you come, you have to tell us everything.

Určite, ale teraz už musím končiť. Volá ma mama. Sure||"now"||"I have to"|finish|is calling||my mom Sure, but I have to go now. My mom's calling me.

Dobre, tak sa maj pekne a uži si dovolenku. Všetci ťa pozdravujú. |"then"||take care|nicely||enjoy||vacation|everyone||send their regards Okay, well, have a nice day and enjoy your vacation. Everybody says hello.

Ďakujem, maj sa! |take care|