Learn Slovak with Stories: Magická ryba - YouTube
Ahojte.
Dnes vám poviem rozprávku.
Rozprávka sa volá magická ryba.
Toto je ryba.
A je magická.
Toto nie je ryba.
To je muž. Je to normálny muž.
Nemá peniaze.
Nemá peniaze, je chudobný.
Ale má dom.
Toto je mužov dom.
Ale dom je malý,
je starý,
nie je veľmi pekný,
je škaredý -
nie je to veľmi dobrý dom.
Ale je to dom.
Tak, muž má starý, malý dom,
nemá peniaze
a je hladný.
Chce jesť.
Chce jesť rybu.
Ale nemá rybu.
Doma nemá rybu.
Ale tu je rieka.
Toto je rieka.
A v rieke sú ryby.
Toto sú ryby.
A muž chce chytiť rybu.
Chce chytiť rybu.
Dobre.
Tak muž čaká.
Čaká 5 minút...
Čaká 10 minút...
Čaká hodinu.
Hodina -
hodina je 60 minút.
60 minút.
Muž čaká hodinu
a po hodine
chytí rybu.
Muž je šťastný. Myslí si:
"Jéj, ryba! Mňam!"
"Jéj, ryba! Mňam!"
Ale ryba hovorí:
"Dobrý deň."
A muž je v šoku!
Ryba hovorí?
To nie je normálne!
Ryby nehovoria.
Ale to nie je normálna ryba:
To je magická ryba.
A magická ryba hovorí:
"Prosím, nejedz ma.
Daj ma do rieky.
Chcem byť v rieke. Prosím.
Som magická ryba
a dám ti darček."
Toto je darček, hej?
"Dám ti darček.
Magický darček, lebo som magická ryba."
A muž hovorí:
"Ale ja nechcem darček.
Nechcem nič.
Mám všetko, mám dom.
Som šťastný.
Som trochu hladný,
ale to nie je problém, to je OK.
Nechcem nič.
Ale dám ťa do rieky."
A muž dá rybu do rieky
a ryba hovorí:
"Ďakujem!
Si dobrý.
Si dobrý muž.
Chcem ti dať darček.
Čo chceš?"
A muž hovorí:
"Hm, neviem...
Niečo malé.
Malý darček.
Mám hobby:
Hrám na gitaru.
Hrám na gitaru
a mám gitaru,
ale moja gitara je stará,
nie je veľmi dobrá.
Prosím, chcem novú gitaru."
Ryba hovorí:
"Dobre.
Choď domov."
Ryba je v rieke, hej?
A muž ide domov.
A doma vidí gitaru
- toto je gitara -
ale nie je to jeho stará, škaredá gitara.
Nie. Je to nová, pekná,
dobrá, kvalitná gitara.
Veľmi kvalitná.
Je super. Je perfektná.
A muž hrá na gitare
a myslí si:
"Wow, to je super.
Som veľmi šťastný."
Je veľmi šťastný.
Na druhý deň
si muž myslí:
"Som šťastný,
gitara je super:
je pekná, nová.
Všetko je super, ale
môj dom je starý.
Môj dom je malý.
Chcem nový dom."
A muž ide k rieke
a chce chytiť magickú rybu,
lebo chce nový dom.
Tak muž...
Muž čaká.
Čaká hodinu...
Čaká dve hodiny...
A po dvoch hodinách
muž chytí magickú rybu.
A magická ryba hovorí:
"Prosím, daj ma do rieky.
"Prosím, daj ma do rieky.
Dám ti darček."
A muž hovorí:
"Áno, áno.
Dám ťa do rieky
a chcem darček.
Chcem nový dom.
Dobre?"
A ryba hovorí:
"Áno, dobre. Choď domov."
A muž ide domov.
Ale dom nie je
jeho starý, škaredý, malý dom.
Nie. Je to
veľký
pekný
moderný dom.
Elegantný dom.
Veľmi pekný.
Muž je veľmi šťastný.
Veľmi, veľmi šťastný.
Na tretí deň
si muž myslí:
"Hm, mám super gitaru,
mám super dom:
môj dom je veľký, nový, pekný...
Ale prečo dom?
Prečo nie palác?
Áno! Ja nechcem dom.
Chcem palác."
A muž ide k rieke
A muž ide k rieke
a chce chytiť magickú rybu.
A muž čaká:
Čaká jednu hodinu...
Čaká dve hodiny...
Čaká tri hodiny...
A po troch hodinách
chytí rybu.
A muž hovorí:
"Ryba, chcem palác.
Nechcem dom, ale palác, dobre?"
A muž dá rybu do rieky
a ryba hovorí:
"Dobre, choď domov."
A muž ide domov,
ale nie je tam
malý, starý, škaredý dom.
A nie je tam
veľký, pekný, moderný dom.
Nie. Je tam palác.
Palác je veľmi veľký.
Má veže.
Má dekorácie,
ornamenty.
Je veľmi pekný a veľmi veľký.
Muž je veľmi šťastný:
"Wow, palác! To je perfektné!"
Dobre.
A na štvrtý deň...
Na štvrtý deň si muž myslí:
"Mám palác,
tak chcem byť kráľ."
Kráľ
má korunu.
Napríklad Slovensko je republika
a v republike je prezident alebo prezidentka.
a v republike je prezident alebo prezidentka.
Teraz je na Slovensku prezidentka
a je to veľmi dobrá prezidentka,
mám ju rada. <3
Ale...
Dobre, tak v republike je prezident alebo prezidentka,
Dobre, tak v republike je prezident alebo prezidentka,
a v monarchii je kráľ alebo kráľovná.
A muž chce byť kráľ.
Tak muž ide k rieke
a chce chytiť magickú rybu.
A muž čaká:
Čaká jednu hodinu...
Dve hodiny...
Tri hodiny...
Štyri hodiny...
A po štyroch hodinách
chytí magickú rybu.
A muž hovorí:
"Ryba, ja mám palác,
tak logicky chcem byť kráľ.
tak logicky chcem byť kráľ."
A ryba hovorí:
"Dobre, choď domov."
Muž ide domov,
ale nevidí palác. Nie.
Nevidí palác,
nevidí veľký, pekný, moderný dom.
Vidí malý, starý, škaredý dom.
Vidí malý, starý, škaredý dom.
A v dome je gitara.
Ale nie je to dobrá gitara.
Ale nie je to dobrá gitara.
Je to jeho stará, zlá gitara.
A to je koniec.
Čaute.
