ਕਹਾਣੀ 13 - ਮਰੀਅਮ ਸਾਇਲ ਨਾਲ ਡੇਟ 'ਤੇ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
story|Mariam|Saail|with|date||goes|is
cerita|Mariam|Saiful|dengan|kencan|pada|pergi|adalah
Geschichte 13 – Maryam hat ein Date mit Sail
Story 13 - Mariam goes on a date with Saile.
Historia 13: Maryam tiene una cita con Sail
Histoire 13 - Maryam a un rendez-vous avec Sail
Storia 13 - Maryam esce con Sail
História 13 - Maryam sai com Sail
История 13 - Марьям идет на свидание с Саилом
Cerita 13 - Mariam pergi kencan dengan Saile
ਮਰੀਅਮ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਹੈ।
Mariam|restaurant|in|is
Mariam|restoran|di|ada
Maryam ist im Restaurant.
Mariam is at the restaurant.
Maryam está en el restaurante.
Maryam est au restaurant.
Maryam è al ristorante.
Maryam está no restaurante.
Марьям в ресторане.
Mariam berada di restoran.
ਉਸਦੀ ਸਾਇਲ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੈ।
His|sail|with|meeting|is
dia|mobil|dengan|pertemuan|adalah
Er hat ein Treffen mit Sayal.
She is meeting Saile.
Tiene una reunión con Sayal.
Il a un rendez-vous avec Sayal.
Ha un incontro con Sayal.
Ele tem uma reunião com Sayal.
У него встреча с Саял.
Dia bertemu dengan Saile.
ਮਰੀਅਮ ਸਾਇਲ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ।
Mariam|Sahil|to|not|knows
Mariam|Sile|kepada|tidak|mengenal
Maryam kennt Sail nicht.
Mariam does not know Saile.
Maryam no conoce a Sail.
Maryam ne connaît pas Sail.
Maryam non conosce Sail.
Maryam não conhece Sail.
Марьям не знает Саила.
Mariam tidak mengenal Saile.
ਪਰ ਉਹ ਦੋਸਤ ਦਾ ਦੋਸਤ ਹੈ।
but|he|friend|'s|friend's|is
tetapi|dia|teman|milik|teman|adalah
Aber er ist der Freund eines Freundes.
But he is a friend of a friend.
Pero él es amigo de un amigo.
Mais c'est l'ami d'un ami.
Ma è amico di un amico.
Mas ele é amigo de um amigo.
Но он друг друга.
Tapi dia adalah teman dari teman.
ਸਾਇਲ ਸਮੇਂ ‘ਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
bus|on time||arrives|is
bus|on time|at|arrives|is
Syl kommt pünktlich.
Sael arrives on time.
Syl llega a tiempo.
Syl arrive à l'heure.
Syl arriva puntuale.
Syl chega na hora certa.
Сил приходит вовремя.
Sail datang tepat waktu.
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, “ਹੈਲੋ!” ਅਤੇ ਮਰੀਅਮ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, “ਹਾਏ!”
he|says||Hello|and|Mariam|says||Oh
dia|berkata|adalah|Halo|dan|Mariam|berkata||Hai
Er sagt: „Hallo!“ Und Maria sagt: „Ach!“
He says, 'Hello!' and Mariam replies, 'Hi!'
Él dice: "¡Hola!" Y María dice: "¡Ay!"
Il dit : « Bonjour ! » Et Marie dit : « Hélas !
Dice: "Ciao!" E Maria dice: "Ahimè!"
Ele diz: “Olá!” E Maria diz: “Ai de mim!”
Он говорит: «Привет!» И Мэри говорит: «Увы!»
Dia berkata, "Halo!" dan Mariam berkata, "Hai!"
ਸਾਇਲ ਬੈਠਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਰੀਅਮ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖਦੀ ਹੈ।
Saail|sits|is|and|Mariam|him|towards|looks|is
Saila|duduk|adalah|dan|Mariam|dia|ke|melihat|adalah
Cyle setzt sich und Miriam sieht ihn an.
Sael sits down, and Mariam looks at him.
Cyle se sienta y Miriam lo mira.
Cyle s'assoit et Miriam le regarde.
Cyle si siede e Miriam lo guarda.
Cyle se senta e Miriam olha para ele.
Кайл сидит, а Мириам смотрит на него.
Sail duduk, dan Mariam melihat ke arahnya.
ਉਹ ਸੋਚਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਹੈ।
She|thinks|is|that|he|very|handsome|
Dia|berpikir|adalah|bahwa|dia|sangat|tampan|
Sie findet ihn sehr hübsch.
She thinks that he is very handsome.
Ella piensa que es muy guapo.
Elle le trouve très beau.
Pensa che sia molto bello.
Ela o acha muito bonito.
Она думает, что он очень красивый.
Dia berpikir bahwa dia sangat tampan.
ਮਰੀਅਮ ਮੁਸਕੁਰਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਇਲ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।
Maryam|smiles|is|and|Sahil|she|towards|looks|is
Mariam|tersenyum|adalah|dan|Sael|dia|ke|melihat|adalah
Miriam lächelt und Cyle sieht sie an.
Mariam smiles, and Sael looks at her.
Miriam sonríe y Cyle la mira.
Miriam sourit et Cyle la regarde.
Miriam sorride e Cyle la guarda.
Miriam sorri e Cyle olha para ela.
Мириам улыбается, и Кайл смотрит на нее.
Mariam tersenyum, dan Sail melihat ke arahnya.
“ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਸਕਾਨ ਬਹੁਤ ਖੁਬਸੂਰਤ ਹੈ,” ਸਾਇਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।
your|smile|very|beautiful|is|Sahil|says|is
Anda|senyuman|sangat|cantik|adalah|Sile|berkata|adalah
„Dein Lächeln ist so schön“, sagt Sayle.
"Your smile is very beautiful," says Sile.
"Tu sonrisa es tan hermosa", dice Sayle.
"Votre sourire est si beau", dit Sayle.
"Il tuo sorriso è così bello", dice Sayle.
“Seu sorriso é tão lindo”, diz Sayle.
«Твоя улыбка такая красивая», — говорит Сэйл.
"Senyummu sangat indah," kata Sail.
ਅ)
a)
B)
A)
b)
b)
B)
b)
б)
a)
ਮੈਂ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
I|restaurant|in|am
saya|restoran|di|ada
Ich bin im Restaurant.
I am at the restaurant.
Estoy en el restaurante.
Je suis au restaurant.
Sono al ristorante.
Estou no restaurante.
Я в ресторане.
Saya berada di restoran.
ਮੇਰੀ ਸਾਇਲ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੈ।
my|friend|with|meeting|is
pertemuan|Sajal|dengan|pertemuan|ada
Ich habe einen Termin mit Syl.
I have a meeting with Sile.
Tengo una cita con Syl.
J'ai rendez-vous avec Syl.
Ho un appuntamento con Syl.
Tenho um encontro marcado com Syl.
У меня назначена встреча с Силом.
Saya bertemu dengan Sail.
ਮੈ ਸਾਇਲ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ।
I|Sajal|to|not|know
saya|Sajal|kepada|tidak|tahu
Ich kenne Sayal nicht.
I do not know Sile.
No conozco a Sayal.
Je ne connais pas Sayal.
Non conosco Sayal.
Não conheço Sayal.
Я не знаю Саял.
Saya tidak mengenal Sail.
ਪਰ ਉਹ ਦੋਸਤ ਦਾ ਦੋਸਤ ਹੈ।
but|he|friend|'s|friend's|is
tetapi|dia|teman|milik|teman|adalah
Aber er ist der Freund eines Freundes.
But he is a friend of a friend.
Pero él es amigo de un amigo.
Mais c'est l'ami d'un ami.
Ma è amico di un amico.
Mas ele é amigo de um amigo.
Но он друг друга.
Tapi dia adalah teman dari teman.
ਉਹ ਸਮੇਂ ‘ਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
He|time||comes|is
dia|waktu|pada|datang|adalah
Er kommt pünktlich.
He comes on time.
Él llega a tiempo.
Il arrive à l'heure.
Arriva puntuale.
Ele chega na hora certa.
Он приходит вовремя.
Dia datang tepat waktu.
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, “ਹੈਲੋ!” ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦੀ ਹਾਂ, “ਹਾਏ!”
he|says||Hello|and|I|say|yes|Oh
dia|berkata|adalah|Halo|dan|saya|berkata||Hai
Er sagt: „Hallo!“ Und ich sage: „Autsch!“
He says, "Hello!" and I say, "Hi!"
Él dice: "¡Hola!" Y yo digo: "¡Ay!"
Il dit : « Bonjour ! » Et je dis : "Aïe !"
Dice: "Ciao!" E io dico: "Ahi!"
Ele diz: “Olá!” E eu digo: "Ai!"
Он говорит: «Привет!» И я говорю: «Ой!»
Dia berkata, "Halo!" dan saya berkata, "Hai!"
ਉਹ ਬੈਠਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖਦੀ ਹਾਂ।
He|sits|is|and|I|him|towards|look|am
dia|duduk|(kata kerja bantu)|dan|saya|dia|ke arah|melihat|(kata kerja bantu)
Er sitzt und ich schaue ihn an.
He sits down, and I look at him.
Él se sienta y yo lo miro.
Il s'assoit et je le regarde.
Si siede e io lo guardo.
Ele se senta e eu olho para ele.
Он сидит, а я смотрю на него.
Dia duduk, dan saya melihatnya.
ਮੈਂ ਸੋਚਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਹੈ।
I|think|am|that|he|very|handsome|is
saya|berpikir|bahwa|bahwa|dia|sangat|tampan|
Ich finde, er ist sehr hübsch.
I think he is very handsome.
Creo que es muy guapo.
Je pense qu'il est très beau.
Penso che sia molto bello.
Eu acho que ele é muito bonito.
Я думаю, что он очень красивый.
Saya berpikir bahwa dia sangat tampan.
ਮੈਂ ਮੁਸਕੁਰਾਉਂਦੀ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਸਾਇਲ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।
I|smile|do|and|Sahil|my|towards|looks|is
saya|tersenyum|(kata kerja bantu)|dan|Sile|saya|ke arah|melihat|(kata kerja bantu)
Ich lächle und Cyle sieht mich an.
I smile, and Sile looks at me.
Sonrío y Cyle me mira.
Je souris et Cyle me regarde.
Sorrido e Cyle mi guarda.
Eu sorrio e Cyle olha para mim.
Я улыбаюсь, и Кайл смотрит на меня.
Saya tersenyum, dan Sile melihat ke arah saya.
“ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਸਕਾਨ ਬਹੁਤ ਖੁਬਸੂਰਤ ਹੈ,” ਸਾਇਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।
your|smile|very|beautiful|is|Sahil|says|is
Anda|senyuman|sangat|cantik|adalah|Sile|berkata|adalah
„Dein Lächeln ist so schön“, sagt Sayle.
"Your smile is very beautiful," Sile says.
"Tu sonrisa es tan hermosa", dice Sayle.
"Votre sourire est si beau", dit Sayle.
"Il tuo sorriso è così bello", dice Sayle.
“Seu sorriso é tão lindo”, diz Sayle.
«Твоя улыбка такая красивая», — говорит Сэйл.
"Senyummu sangat indah," kata Sile.
ਪ੍ਰਸ਼ਨ:
question
pertanyaan
Frage:
Question:
Pregunta:
Question:
Domanda:
Pergunta:
Вопрос:
Pertanyaan:
1) ਮਰੀਅਮ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਕੀ ਮਰੀਅਮ ਘਰ ਹੈ?
Mariam|restoran|di|ada|apakah|Mariam|rumah|ada
1) Mariam ist im Restaurant. Ist Mary zu Hause?
1) Mariam is in the restaurant. Is Mariam at home?
1) Mariam está en el restaurante. ¿Está María en casa?
1) Mariam est au restaurant. Marie est-elle à la maison ?
1) Mariam è al ristorante. Maria è a casa?
1) Mariam está no restaurante. Maria está em casa?
1) Мариам в ресторане. Мэри дома?
1) Mariam ada di restoran. Apakah Mariam di rumah?
ਨਹੀਂ, ਮਰੀਅਮ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਹ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਹੈ।
tidak|Mariam|rumah|tidak|ada|dia|restoran|di|ada
Nein, Mary ist nicht zu Hause. Er ist im Restaurant.
No, Mariam is not at home. She is in the restaurant.
No, Mary no está en casa. Él está en el restaurante.
Non, Mary n'est pas à la maison. Il est au restaurant.
No, Mary non è a casa. È al ristorante.
Não, Mary não está em casa. Ele está no restaurante.
Нет, Мэри нет дома. Он в ресторане.
Tidak, Mariam tidak di rumah. Dia ada di restoran.
2) ਮਰੀਅਮ ਦੀ ਸਾਇਲ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੈ। ਕੀ ਮਰੀਅਮ ਦੀ ਅਲੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੈ?
Mariam|'s (possessive particle)|Sile|with|pertemuan|is|question particle|Mariam|'s (possessive particle)|Ali|with|pertemuan|is
2) Maryam hat ein Treffen mit Sayal. Trifft Maryam Ali?
2) Maryam has a meeting with Saail. Does Maryam have a meeting with Ali?
2) Maryam tiene una reunión con Sayal. ¿Maryam conoce a Ali?
2) Maryam a un rendez-vous avec Sayal. Maryam rencontre-t-elle Ali ?
2) Maryam ha un incontro con Sayal. Maryam incontra Ali?
2) Maryam tem uma reunião com Sayal. Maryam conhece Ali?
2) У Марьям встреча с Саял. Встречается ли Марьям с Али?
2) Mariam bertemu dengan Saila. Apakah Mariam bertemu dengan Ali?
ਨਹੀਂ, ਮਰੀਅਮ ਦੀ ਅਲੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
tidak|Mariam|'s (possessive particle)|Ali|dengan|pertemuan|tidak|ada
Nein, Maryams Treffen mit Ali
No, Maryam does not have a meeting with Ali.
No, el encuentro de Maryam con Ali.
Non, la rencontre de Maryam avec Ali
No, l'incontro di Maryam con Ali
Não, o encontro de Maryam com Ali
Нет, встреча Марьям с Али
Tidak, Mariam tidak bertemu dengan Ali.
ਉਸਦੀ ਸਾਇਲ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੈ।
dia|mobil|dengan|pertemuan|adalah
ist nicht Er hat ein Treffen mit Sayal.
She has a meeting with Saail.
no es Tiene una reunión con Sayal.
n'est pas Il a un rendez-vous avec Sayal.
non lo è Ha un incontro con Sayal.
não é Ele tem uma reunião com Sayal.
не У него встреча с Саял.
Dia bertemu dengan Saila.
3) ਮਰੀਅਮ ਸਾਇਲ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ, ਪਰ ਉਹ ਦੋਸਤ ਦਾ ਦੋਸਤ ਹੈ। ਕੀ ਮਰੀਅਮ ਸਾਇਲ ਨੂੰ ਜਾਣਦੀ ਹੈ?
Mariam|Sile|kepada|tidak|mengenal|tetapi|dia|teman|milik|teman|adalah|apakah|Mariam|Sile|kepada|mengenal|adalah
3) Miriam kennt Sayle nicht, aber er ist der Freund eines Freundes. Kennt Miriam Sayle?
3) Maryam does not know Saail, but he is a friend of a friend. Does Maryam know Saail?
3) Miriam no conoce a Sayle, pero él es amigo de un amigo. ¿Miriam conoce a Sayle?
3) Miriam ne connaît pas Sayle, mais c'est l'ami d'un ami. Miriam connaît-elle Sayle ?
3) Miriam non conosce Sayle, ma lui è amico di un amico. Miriam conosce Sayle?
3) Miriam não conhece Sayle, mas ele é amigo de um amigo. Miriam conhece Sayle?
3) Мириам не знает Сэйла, но он друг моего друга. Мириам знает Сэйла?
3) Mariam tidak mengenal Saila, tetapi dia adalah teman dari teman. Apakah Mariam mengenal Saila?
ਨਹੀਂ, ਮਰੀਅਮ ਸਾਇਲ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ, ਪਰ ਉਹ ਦੋਸਤ ਦਾ ਦੋਸਤ ਹੈ।
tidak|Mariam|Sile|kepada|tidak|mengenal|tetapi|dia|teman|milik|teman|adalah
Nein, Miriam Sayle
No, Maryam does not know Sahil but he is a friend of a friend.
No, Miriam Sayle.
Non, Miriam Sayle
No, Miriam Sayle
Não, Miriam Sayle
Нет, Мириам Сэйл
Tidak, Mariam tidak mengenal Saila, tetapi dia adalah teman dari teman.
4) ਸਾਇਲ ਰੈਸਟੋਰੇਂਟ ਵਿੱਚ ਸਮੇਂ ‘ਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਸਾਇਲ ਰੈਸਟੋਰੇਂਟ ਵਿੱਚ ਸਮੇਂ ‘ਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?
Sile|restoran|di|waktu|tepat|datang|adalah|apakah|Sile|restoran|di|waktu|tepat|datang|adalah
4) Syl kommt pünktlich im Restaurant an. Kommt Syl pünktlich ins Restaurant?
4) Does Sile arrive on time at the Sile restaurant?
4) Syl llega al restaurante a tiempo. ¿Syl llega al restaurante a tiempo?
4) Syl arrive au restaurant à l'heure. Syl arrive-t-il au restaurant à l'heure ?
4) Syl arriva al ristorante in orario. Syl arriva in orario al ristorante?
4) Syl chega no restaurante na hora certa. Syl chega ao restaurante na hora certa?
4) Сил приходит в ресторан вовремя. Сил приходит в ресторан вовремя?
4) Sile datang tepat waktu di restoran. Apakah Sile datang tepat waktu di restoran?
ਹਾਂ, ਸਾਇਲ ਰੈਸਟੋਰੇਂਟ ਵਿੱਚ ਸਮੇਂ ‘ਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
ya|Sile|restoran|di|waktu|pada|datang|adalah
Ja, Zeit im Sile Restaurant
Yes, Sile arrives on time at the Sile restaurant.
Sí, tiempo en el Restaurante Sile
Oui, le temps passé au restaurant Sile
Sì, tempo al Ristorante Sile
Sim, horário no Restaurante Sile
Да, время в ресторане Sile
Ya, Sile datang tepat waktu di restoran.
5) ਸਾਇਲ ਮਰੀਅਮ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, “ਹੈਲੋ!” ਕੀ ਸਾਇਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, “ਹੈਲੋ!”?
Sile|Mariam|kepada|berkata||Halo|Apakah|Sile|berkata||Halo
5) Sayle sagt zu Miriam: „Hallo!“ Sagt Sayle „Hallo!“?
5) Sile says to Miriam, "Hello!" Does Sile say, "Hello!"?
5) Sayle le dice a Miriam: "¡Hola!" ¿Sayle dice "¡Hola!"?
5) Sayle dit à Miriam : « Bonjour ! Sayle dit-il « Bonjour ! » ?
5) Sayle dice a Miriam: "Ciao!" Sayle dice "Ciao!"?
5) Sayle diz a Miriam: “Olá!” Sayle diz “Olá!”?
5) Сэйл говорит Мириам: «Привет!» Сэйл говорит: «Привет!»?
5) Sile berkata kepada Mariam, "Halo!" Apakah Sile berkata, "Halo!"?
ਹਾਂ, ਸਾਇਲ ਮਰੀਅਮ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, “ਹੈਲੋ!”
yes|Saail|Mariam|to|says||Hello
ya|Sile|Mariam|kepada|berkata||Halo
Ja, Sayle sagt zu Miriam: „Hallo!“
Yes, Saile says to Mariam, 'Hello!'
Sí, Sayle le dice a Miriam: "¡Hola!"
Oui, Sayle dit à Miriam : « Bonjour !
Sì, Sayle dice a Miriam: "Ciao!"
Sim, Sayle diz a Miriam: “Olá!”
Да, Сэйл говорит Мириам: «Привет!»
Ya, Sile berkata kepada Mariam, "Halo!"
6) ਮਰੀਅਮ ਸੋਚਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਇਲ ਸੋਹਣਾ ਹੈ। ਕੀ ਮਰੀਅਮ ਸੋਚਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਇਲ ਸੋਹਣਾ ਹੈ?
Mariam|berpikir|adalah|bahwa|Saiful|tampan|adalah|apakah|Mariam|berpikir|adalah|bahwa|Saiful|tampan|adalah
6) Maryam findet Syl hübsch. Findet Mary, dass Syl gutaussehend ist?
6) Mariam thinks that Saile is handsome. Does Mariam think that Saile is handsome?
6) Maryam piensa que Syl es guapa. ¿Mary piensa que Syl es guapa?
6) Maryam pense que Syl est beau. Mary pense-t-elle que Syl est beau ?
6) Maryam pensa che Syl sia bella. Mary pensa che Syl sia bella?
6) Maryam acha Syl bonito. Mary acha Syl bonito?
6) Марьям думает, что Сил красивый. Считает ли Мэри Сила красивым?
6) Mariam berpikir bahwa Sile itu tampan. Apakah Mariam berpikir bahwa Sile itu tampan?
ਹਾਂ, ਮਰੀਅਮ ਸੋਚਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਇਲ ਸੋਹਣਾ ਹੈ।
ya|Mariam|berpikir|adalah|bahwa|Sajal|tampan|
Ja, Miriam glaubt, dass Syl
Yes, Mariam thinks that Sahil is handsome.
Sí, Miriam piensa que Syl
Oui, Miriam pense que Syl
Sì, Miriam pensa che Syl
Sim, Miriam acha que Syl
Да, Мириам думает, что Сил
Ya, Mariam berpikir bahwa Sail itu tampan.
7) ਸਾਇਲ ਮਰੀਅਮ ਵੱਲ ਦੇਖਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਸਾਇਲ ਮਰੀਅਮ ਵੱਲ ਦੇਖਦਾ ਹੈ?
Sajal|Mariam|ke arah|melihat|dia|apakah|Sajal|Mariam|ke arah|melihat|dia
7) Cyle sieht Miriam an. Sieht Syl Miriam an?
7) Saile looks at Mariam. Does Saile look at Mariam?
7) Cyle mira a Miriam. ¿Syl mira a Miriam?
7) Cyle regarde Miriam. Syl regarde-t-elle Miriam ?
7) Cyle guarda Miriam. Syl guarda Miriam?
7) Cyle olha para Miriam. Syl olha para Maryam?
7) Кайл смотрит на Мириам. Сил смотрит на Мириам?
7) Sail melihat ke arah Mariam. Apakah Sail melihat ke arah Mariam?
ਹਾਂ, ਸਾਇਲ ਮਰੀਅਮ ਵੱਲ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।
yes|Saail|Mariam|towards|looks|is
ya|Sile|Mariam|ke arah|melihat|dia
Ja, Syle sieht Miriam an.
Yes, Saile looks at Mariam.
Sí, Syle mira a Miriam.
Oui, Syle regarde Miriam.
Sì, Syle guarda Miriam.
Sim, Syle olha para Miriam.
Да, Сайл смотрит на Мириам.
Ya, Sail melihat ke arah Mariam.
8) ਸਾਇਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਰੀਅਮ ਦੀ ਖੁਬਸੂਰਤ ਮੁਸਕਾਨ ਹੈ। ਕੀ ਸਾਇਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਮਰੀਅਮ ਦੀ ਮੁਸਕਾਨ ਪਸੰਦ ਹੈ?
Sile|berkata|adalah|bahwa|Mariam|dari|cantik|senyuman|adalah|apakah|Sile|berkata|adalah|bahwa|dia|Mariam|dari|senyuman|suka|adalah
8) Sayal sagt, dass Maryams Schönheit ihr Lächeln ist. Sagt Syl, dass ihm Mariams Lächeln gefällt?
8) Saile says that Mariam has a beautiful smile. Does Saile say that he likes Mariam's smile?
8) Sayal dice que la belleza de Maryam es su sonrisa. ¿Syl dice que le gusta la sonrisa de Mariam?
8) Sayal dit que la beauté de Maryam est son sourire. Syl dit-il qu'il aime le sourire de Mariam ?
8) Sayal dice che la bellezza di Maryam è il suo sorriso. Syl dice che gli piace il sorriso di Mariam?
8) Sayal diz que a beleza de Maryam é o seu sorriso. Syl diz que gosta do sorriso de Mariam?
8) Саял говорит, что красота Марьям – это ее улыбка. Сил говорит, что ему нравится улыбка Мариам?
8) Sail mengatakan bahwa senyuman Mariam itu indah. Apakah Sail mengatakan bahwa dia suka senyuman Mariam?
ਹਾਂ, ਸਾਇਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਰੀਅਮ ਦੀ ਖੁਬਸੂਰਤ ਮੁਸਕਾਨ ਹੈ।
yes|Sahil|says|is||Mariam|'s|beautiful|smile|
ya|Saail|mengatakan|adalah|bahwa|Mariam|'s|cantik|senyuman|adalah
Ja, Sayal sagt, Maryams Schönheit sei ihr Lächeln.
Yes, Saile says that Mariam has a beautiful smile.
Sí, Sayal dice que la belleza de Maryam es su sonrisa.
Oui, Sayal dit que la beauté de Maryam est son sourire.
Sì, Sayal dice che la bellezza di Maryam è il suo sorriso.
Sim, Sayal diz que a beleza de Maryam é o seu sorriso.
Да, Саял говорит, что красота Марьям – это ее улыбка.
Ya, Sail mengatakan bahwa senyuman Mariam itu indah.
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.62 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.65 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.7 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.38
id:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=48 err=0.00%) translation(all=40 err=0.00%) cwt(all=329 err=2.43%)