ਕਹਾਣੀ 53 - ਕੁਸ਼ਤੀ ਮੁਕਾਬਲਾ
story|wrestling|match
Geschichte 53 – Wrestling-Wettbewerb
Story 53 - Wrestling Match
Historia 53 - Competencia de lucha libre
Histoire 53 – Compétition de lutte
Storia 53 - Gara di wrestling
História 53 - Competição de Wrestling
История 53 - Соревнования по борьбе
ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਫਾਤੀਮਾ ਦੀ ਹੈ, ਕੁਸ਼ਤੀ ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦੀ ਔਰਤ।
this|story|Fatima|of|is|wrestling|competition|for|preparation|does|woman
Die Geschichte handelt von Fatima, einer Frau, die sich auf einen Ringkampf vorbereitet.
This story is about Fatima, a woman preparing for a wrestling match.
La historia trata sobre Fátima, una mujer que se prepara para un combate de lucha libre.
L'histoire parle de Fatima, une femme se préparant pour un match de lutte.
La storia parla di Fatima, una donna che si prepara per un incontro di wrestling.
A história é sobre Fátima, uma mulher que se prepara para uma luta livre.
История о Фатиме, женщине, готовящейся к поединку по борьбе.
ਉ)
G)
(U)
gramo)
g)
G)
g)
г)
ਫਾਤੀਮਾ ਕਰੀਬ ਪੰਦਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਕੁਸ਼ਤੀ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਹੈ।
Fatima|for about|fifteen|years|from|wrestling|team|in|is
Fatima ist seit etwa fünfzehn Jahren im Wrestling-Team.
Fatima has been in the wrestling team for about fifteen years.
Fátima lleva unos quince años en el equipo de lucha libre.
Fatima fait partie de l'équipe de lutte depuis une quinzaine d'années.
Fatima fa parte della squadra di wrestling da circa quindici anni.
Fátima está na equipe de luta livre há cerca de quinze anos.
Фатима занимается борцовской командой около пятнадцати лет.
ਅੱਜ, ਉਸਦੇ ਕੋਚ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੁਕਾਬਲਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
today|his|coach|(past tense marker)|him|said|that|competition|is|happening|(present tense marker)
Heute teilte ihm sein Trainer mit, dass der Wettbewerb stattfindet.
Today, her coach told her that a match is happening.
Hoy su entrenador le dijo que la competición estaba en marcha.
Aujourd'hui, son entraîneur lui a dit que la compétition avait lieu.
Oggi il suo allenatore gli ha detto che la competizione si stava svolgendo.
Hoje, seu treinador lhe disse que a competição estava acontecendo.
Сегодня его тренер сообщил ему, что соревнования состоятся.
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਘੱਟ ਭਾਰ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰੇ।
He|wants|is|that|he|less|weight|category||competes|should
Er möchte, dass er in der Leichtgewichtsklasse antritt.
He wants to compete in a lower weight category.
Quiere que compita en la categoría de peso ligero.
Il veut qu'il concoure dans la catégorie des poids légers.
Vuole che gareggi nella categoria dei pesi leggeri.
Ele quer que ele compita na categoria leve.
Он хочет, чтобы он выступал в легкой весовой категории.
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਫਾਤੀਮਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਖੁਰਾਕ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।
as a result|of|Fatima|to|her|diet|to|change|will have
Deshalb muss Fatima ihre Ernährung umstellen.
As a result, Fatima will have to change her diet.
Como resultado, Fátima tiene que cambiar su dieta.
En conséquence, Fatima doit modifier son alimentation.
Di conseguenza, Fatima deve cambiare la sua dieta.
Como resultado, Fátima teve que mudar sua dieta.
В результате Фатиме приходится изменить свой рацион.
ਉਸਨੂੰ ਜਿਮ ਵਿੱਚ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਜਾਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।
He|gym|in|also|more|late|to go|start|to|will have to
Er muss auch öfter ins Fitnessstudio gehen.
She will also have to start spending more time at the gym.
También necesita empezar a ir al gimnasio con más frecuencia.
Il doit également commencer à aller au gymnase plus souvent.
Dovrebbe anche iniziare ad andare in palestra più spesso.
Ele também precisa começar a frequentar a academia com mais frequência.
Ему также нужно начать чаще ходить в спортзал.
ਫਾਤੀਮਾ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੁਸ਼ਤੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Fatima|to|always|wrestling|with|love|has been|is
Fatima hatte schon immer eine Vorliebe für Wrestling.
Fatima has always loved wrestling.
Fátima siempre ha tenido amor por la lucha libre.
Fatima a toujours eu une passion pour la lutte.
Fatima ha sempre avuto una passione per il wrestling.
Fátima sempre gostou de luta livre.
Фатима всегда любила борьбу.
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬੁੱਢੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
although|this|more|also|difficult|has|become|is|because|she|old|is|becoming|is
Allerdings ist es mit zunehmendem Alter schwieriger geworden.
However, it has become even more difficult because she is getting older.
Sin embargo, se ha vuelto más difícil a medida que crece.
Cependant, cela devient plus difficile à mesure qu’elle vieillit.
Tuttavia, man mano che invecchia, è diventato più difficile.
No entanto, tornou-se mais difícil à medida que ela envelheceu.
Однако по мере того, как она становится старше, это становится все труднее.
ਉਸ ਕੋਲ ਹੁਣ ਉਨਾਂ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।
He|has|now|them|time|not|is|as much|before|used to be|was
Er hat nicht mehr so viel Zeit wie früher.
She doesn't have as much time now as she used to.
Ya no tiene tanto tiempo como antes.
Il n’a plus autant de temps qu’avant.
Non ha più tanto tempo come prima.
Ele não tem tanto tempo como antes.
У него не так много времени, как раньше.
ਅਤੇ ਉਹ ਐਨੇ ਸੋਖੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਭਾਰ ਨਹੀਂ ਘਟਾ ਸਕਦੀ ਜਿਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਘਟਾਉਂਦੀ ਸੀ।
and|she|such|easy|way|with|weight|not|reduce|can|as|previously|reduced|was
Und sie kann nicht mehr so leicht abnehmen wie früher.
And she can't lose weight as easily as she used to.
Y ya no puede perder peso tan fácilmente como antes.
Et elle ne peut plus perdre du poids aussi facilement qu’avant.
E non riesce più a perdere peso così facilmente come prima.
E ela não consegue perder peso tão facilmente como antes.
И она не может похудеть так легко, как раньше.
ਫਿਰ ਵੀ, ਫਾਤੀਮਾ ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ ਕੋਈ ਰਾਹ ਲੱਭ ਲਵੇਗੀ।
still|also|Fatima|competition|for|any|way|finds|she will
Dennoch wird Fatima einen Weg finden, mithalten zu können.
Still, Fatima will find a way to compete.
Aun así, Fátima encontrará la manera de competir.
Fatima trouvera néanmoins un moyen de rivaliser.
Tuttavia, Fatima troverà il modo di competere.
Mesmo assim, Fátima encontrará uma forma de competir.
Тем не менее, Фатима найдет способ конкурировать.
ਹੁਣ ਫਾਤੀਮਾ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸਹੇਲੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਹਨ।
now|Fatima|and|her|friend|story|in|are
Jetzt sind Fatima und ihre Freundin in der Geschichte.
Now Fatima and her friend are in the story.
Ahora Fátima y su amiga están en la historia.
Maintenant, Fatima et son amie font partie de l'histoire.
Ora Fatima e la sua amica sono nella storia.
Agora Fátima e sua amiga estão na história.
Теперь в истории Фатима и ее подруга.
ਅ)
B)
A)
b)
b)
B)
b)
б)
ਫਾਤੀਮਾ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸਹੇਲੀ ਕਰੀਬ ਪੰਦਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਕੁਸ਼ਤੀ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਹਨ।
Fatima|and|her|friend|for about|fifteen|years|from|wrestling|team||are
Fatima und ihre Freundin sind seit etwa fünfzehn Jahren im Ringerteam.
Fatima and her friend have been in the wrestling team for about fifteen years.
Fátima y su amiga llevan unos quince años en el equipo de lucha libre.
Fatima et son amie font partie de l'équipe de lutte depuis une quinzaine d'années.
Fatima e la sua amica fanno parte della squadra di wrestling da circa quindici anni.
Fátima e sua amiga estão na equipe de luta livre há cerca de quinze anos.
Фатима и ее друг занимаются борцовской командой уже около пятнадцати лет.
ਅੱਜ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੋਚ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੁਕਾਬਲਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
today|they|'s (possessive particle)|coach|(past tense marker)|they|to|said|that|competition|is|happening|(present tense marker)
Heute hat ihnen ihr Trainer mitgeteilt, dass der Wettbewerb stattfindet.
Today, their coach told them that a competition is happening.
Hoy su entrenador les dijo que la competición está en marcha.
Aujourd'hui, leur entraîneur leur a dit que la compétition avait lieu.
Oggi il loro allenatore ha detto loro che la competizione si stava svolgendo.
Hoje, o treinador deles disse que a competição vai acontecer.
Сегодня их тренер сообщил им, что соревнования состоятся.
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਘੱਟ ਭਾਰ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ।
He|wants|is|that|he|less|weight|category|in|compete|to
Er möchte, dass sie in der Leichtgewichtsklasse antreten.
He wants them to compete in a lower weight category.
Quiere que compitan en la categoría de peso ligero.
Il veut qu’ils concourent dans la catégorie des poids légers.
Vuole che competano nella categoria dei pesi leggeri.
Ele quer que eles competam na categoria leve.
Он хочет, чтобы они соревновались в легкой весовой категории.
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਫਾਤੀਮਾ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸਹੇਲੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਖੁਰਾਕ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।
as a result|of|Fatima|and|her|friend|to|their|diet|to|change|will have
Deshalb müssen Fatima und ihre Freundin ihre Ernährung umstellen.
As a result, Fatima and her friend will have to change their diet.
Como resultado, Fátima y su amiga tienen que cambiar su dieta.
Du coup, Fatima et son amie doivent modifier leur alimentation.
Di conseguenza, Fatima e la sua amica devono cambiare la loro dieta.
Como resultado, Fátima e sua amiga precisam mudar sua dieta alimentar.
В результате Фатиме и ее подруге приходится изменить свой рацион.
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਿਮ ਵਿੱਚ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਜਾਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।
They|to|gym|in|also|more|late|going|start|to|will have to
Sie müssen auch häufiger ins Fitnessstudio gehen.
They will also have to start spending more time in the gym.
También tienen que empezar a ir al gimnasio con más frecuencia.
Ils doivent également commencer à aller au gymnase plus souvent.
Devono anche iniziare ad andare in palestra più spesso.
Eles também terão que começar a frequentar a academia com mais frequência.
Им также придется начать чаще ходить в спортзал.
ਦੋਹਾਂ ਲੜਕੀਆਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੁਸ਼ਤੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
both|girls|to|always|wrestling|with|love|has been|is
Beide Mädchen hatten schon immer eine Vorliebe für das Wrestling.
Both girls have always loved wrestling.
Ambas chicas siempre han amado la lucha libre.
Les deux filles ont toujours eu une passion pour la lutte.
Entrambe le ragazze hanno sempre avuto una passione per il wrestling.
Ambas as meninas sempre gostaram de lutar.
Обе девушки всегда любили борьбу.
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬੁੱਢੀਆਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
although|this|more|also|difficult|has|become|is|because|they|old|are|becoming|they
Allerdings ist es mit zunehmendem Alter schwieriger geworden.
However, it has become even more difficult as they are getting older.
Sin embargo, se ha vuelto más difícil a medida que crecen.
Cependant, cela devient plus difficile à mesure qu’ils vieillissent.
Tuttavia, man mano che invecchiano, è diventato più difficile.
No entanto, tornou-se mais difícil à medida que envelhecem.
Однако с возрастом это становится сложнее.
ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਹੁਣ ਉਨਾਂ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।
they|have|now|them|time|not|is|as much|before|used to be|was
Sie haben nicht mehr so viel Zeit wie früher.
They no longer have as much time as they used to.
Ya no tienen tanto tiempo como antes.
Ils n’ont plus autant de temps qu’avant.
Non hanno più tanto tempo come prima.
Eles não têm tanto tempo como antes.
У них уже не так много времени, как раньше.
ਅਤੇ ਉਹ ਐਨੇ ਸੋਖੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਭਾਰ ਨਹੀਂ ਘਟਾਸਕਦੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਘਟਾਉਂਦੀਆਂ ਸਨ।
and|they|so|easy|ways|with|weight|not|can reduce|as|before|reduced|were
Und sie können nicht mehr so leicht abnehmen wie früher.
And they cannot lose weight as easily as they used to.
Y no pueden perder peso tan fácilmente como antes.
Et ils ne peuvent plus perdre du poids aussi facilement qu’avant.
E non riescono più a perdere peso con la stessa facilità di prima.
E eles não conseguem perder peso tão facilmente como antes.
И они не могут похудеть так легко, как раньше.
ਫਿਰ ਵੀ, ਫਾਤੀਮਾ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸਹੇਲੀ ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ ਕੋਈ ਰਾਹ ਲੱਭ ਲੈਣਗੀਆਂ।
still|also|Fatima|and|her|friend|competition|for|some|way|find|will take
Dennoch werden Fatima und ihre Freundin einen Weg finden, sich zu behaupten.
Still, Fatima and her friend will find a way to compete.
Aún así, Fátima y su amiga encontrarán la manera de competir.
Pourtant, Fatima et son amie trouveront un moyen de rivaliser.
Tuttavia, Fatima e la sua amica troveranno il modo di competere.
Mesmo assim, Fátima e a amiga encontrarão uma forma de competir.
И все же Фатима и ее подруга найдут способ соревноваться.
ਅਗਲੇ ਕੁੱਝ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਕਹਾਣੀ ਬਾਰੇ ਹਨ।
next|some|questions|story|about|are
Die nächsten Fragen beziehen sich auf die Geschichte.
The next few questions are about the story.
Las siguientes preguntas son sobre la historia.
Les prochaines questions portent sur l'histoire.
Le prossime domande riguardano la storia.
As próximas perguntas são sobre a história.
Следующие несколько вопросов касаются истории.
ਪ੍ਰਸ਼ਨ:
question
Frage:
Question:
Pregunta:
Question:
Domanda:
Pergunta:
Вопрос:
1) ਫਾਤੀਮਾ ਕਰੀਬ ਪੰਦਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਕੁਸ਼ਤੀ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਫਾਤੀਮਾ ਕਿੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਕੁਸ਼ਤੀ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਹੈ?
Fatima|for about|fifteen|years|for|wrestling|team|in|is||how many|years|for|wrestling|team|in|is
1) Fatima ist seit etwa fünfzehn Jahren im Wrestling-Team. Wie viele Jahre ist Fatima im Wrestling-Team?
1) Fatima has been in the wrestling team for about fifteen years. How many years has Fatima been in the wrestling team?
1) Fátima lleva unos quince años en el equipo de lucha libre. ¿Cuántos años lleva Fátima en el equipo de lucha libre?
1) Fatima est dans l'équipe de lutte depuis une quinzaine d'années. Depuis combien d’années Fatima fait-elle partie de l’équipe de lutte ?
1) Fatima fa parte della squadra di wrestling da circa quindici anni. Da quanti anni Fatima fa parte della squadra di wrestling?
1) Fátima está na equipe de luta livre há cerca de quinze anos. Há quantos anos Fátima está na equipe de luta livre?
1) Фатима занимается борцовской командой около пятнадцати лет. Сколько лет Фатима в сборной по борьбе?
ਫਾਤੀਮਾ ਕਰੀਬ ਪੰਦਰਾਂ
Fatima|around|fifteen
Fatima etwa fünfzehn
Fatima has been in the wrestling team for about fifteen
Fátima unos quince
Fatima une quinzaine d'années
Fatima verso i quindici anni
Fátima cerca de quinze
Фатима около пятнадцати
ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਕੁਸ਼ਤੀ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਹੈ।
for years|from|wrestling|team|in|am
Ist seit Jahren im Wrestling-Team.
years.
Ha estado en el equipo de lucha durante años.
Fait partie de l’équipe de lutte depuis des années.
Fa parte della squadra di wrestling da anni.
Está na equipe de luta livre há anos.
Много лет состоит в борцовской команде.
2) ਅੱਜ, ਉਸਦੇ ਕੋਚ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੁਕਾਬਲਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਦੋਂ ਹੈ?
today|his|coach|(past tense marker)|him|said|that|competition|is|happening|(present tense marker)|competition|when|is
2) Heute hat ihm sein Trainer gesagt, dass es einen Wettbewerb gibt. Wann ist der Wettbewerb?
2) Today, his coach told him that a competition is happening. When is the competition?
2) Hoy su entrenador le dijo que hay competencia. ¿Cuándo es la competencia?
2) Aujourd'hui, son coach lui a dit qu'il y avait une compétition. Quand a lieu le concours ?
2) Oggi il suo allenatore gli ha detto che c'è una competizione. Quando è la competizione?
2) Hoje o treinador dele disse a ele que há uma competição. Quando é a competição?
2) Сегодня его тренер сказал ему, что будет соревнование. Когда конкурс?
ਮੁਕਾਬਲਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Der Wettbewerb findet statt.
The competition is happening.
La competencia está sucediendo.
La compétition a lieu.
La competizione sta accadendo.
A competição está acontecendo.
Конкуренция происходит.
3) ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਘੱਟ ਭਾਰ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰੇ। ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?
He|wants|is|that|he|lower|weight|category||competes|should|He|him|how|in what way|competition|make him compete|wants|is
3) Er möchte, dass er in einer leichteren Gewichtsklasse antritt. Wie will er, dass sie konkurriert?
3) He wants him to compete in the lightweight category. How does he want him to compete?
3) Quiere que compita en una categoría de peso más ligero. ¿Cómo quiere que ella compita?
3) Il veut qu’il concoure dans une catégorie de poids plus léger. Comment veut-il qu’elle concoure ?
3) Vuole che gareggi in una classe di pesi più leggeri. Come vuole che competa?
3) Ele quer que ele compita em uma categoria mais leve. Como ele quer que ele compita?
3) Он хочет, чтобы он выступал в более легкой весовой категории. Как он хочет, чтобы она соревновалась?
ਉਹ
he
Das
He
eso
que
Quello
que
что
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਘੱਟ ਭਾਰ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰੇ।
wants|is|that|he|lower|weight|category||compete|does
Möchte, dass er in der Leichtgewichtsklasse antritt.
wants him to compete in the lightweight category.
Quiere que compita en la categoría de peso ligero.
Veut qu'il concoure dans la catégorie des poids légers.
Vuole che gareggi nella categoria dei pesi leggeri.
Quer que ele compita na categoria leve.
Хочет, чтобы он выступал в легкой весовой категории.
4) ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਫਾਤੀਮਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਖੁਰਾਕ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਫਾਤੀਮਾ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ?
result|as a result|Fatima|to|her|diet|to|change|will have|result|as a result|Fatima|to|what|do|will have
4) Infolgedessen muss Fatima ihre Ernährung umstellen. Was muss Fatima infolgedessen tun?
4) As a result, Fatima will have to change her diet. What will Fatima have to do as a result?
4) Como resultado, Fátima tendrá que cambiar su dieta. ¿Qué tendrá que hacer Fátima como resultado?
4) De ce fait, Fatima devra modifier son alimentation. Que devra faire Fatima en conséquence ?
4) Di conseguenza, Fatima dovrà cambiare la sua dieta. Cosa dovrà fare Fatima di conseguenza?
4) Com isso, Fátima terá que mudar sua alimentação. O que Fátima terá de fazer como resultado?
4) В результате Фатиме приходится изменить свой рацион. Что в результате придется делать Фатиме?
ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਖੁਰਾਕ
to him|his|diet
Geben Sie ihm Ihre Diät
She will have to
Dale tu dieta
Donnez-lui votre alimentation
Dategli la vostra dieta
Dê a ele sua dieta
Дай ему свою диету
ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।
to|change|will be
muss ersetzt werden.
change her diet.
habrá que sustituirlo.
devra être remplacé.
dovrà essere sostituito.
terá que ser substituído.
придется заменить.
5) ਲੜਕੀਆਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੁਸ਼ਤੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੀ ਲੜਕੀਆਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੁਸ਼ਤੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
girls|to|always|wrestling|with|love|has been|is|question particle|girls|to|always|wrestling|with|love|has been|is
5) Mädchen haben Wrestling schon immer geliebt. Haben Mädchen Wrestling schon immer geliebt?
5) Girls have always loved wrestling. Have girls always loved wrestling?
5) A las chicas siempre les ha encantado la lucha libre. ¿A las chicas siempre les ha gustado la lucha libre?
5) Les filles ont toujours aimé la lutte. Les filles ont-elles toujours aimé la lutte ?
5) Le ragazze hanno sempre amato il wrestling. Le ragazze hanno sempre amato il wrestling?
5) As meninas sempre adoraram lutar. As meninas sempre adoraram lutar?
5) Девочки всегда любили борьбу. Всегда ли девочки любили борьбу?
ਹਾਂ, ਲੜਕੀਆਂ ਨੂੰ
yes|girls|to
Ja, Mädchen
Yes, girls have.
Si chicas
Oui les filles
Sì, ragazze
Sim, meninas
Да, девочки
ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੁਸ਼ਤੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
always|wrestling|with|love|has been|is
Ich habe Wrestling schon immer geliebt.
They have always loved wrestling.
Siempre amó la lucha libre.
J’ai toujours aimé la lutte.
Ho sempre amato il wrestling.
Sempre adorei lutar.
Всегда любил борьбу.
6) ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬੁੱਢੀਆਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਕਿਉਂ ਹੋਰ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?
this|more|also|difficult|has|become|is|because|they|old|are|becoming|they|this|why||||has|become|is
6) Mit zunehmendem Alter ist es schwieriger geworden. Warum ist es schwieriger geworden?
6) It has become even more difficult because they are getting older. Why has it become even more difficult?
6) Se ha vuelto más difícil a medida que crecen. ¿Por qué se ha vuelto más difícil?
6) Cela devient plus difficile à mesure qu’ils vieillissent. Pourquoi est-ce devenu plus difficile ?
6) È diventato più difficile man mano che invecchiano. Perché è diventato più difficile?
6) Tornou-se mais difícil à medida que envelhecem. Por que ficou mais difícil?
6) С возрастом это стало сложнее. Почему стало сложнее?
ਇਹ ਹੋਰ
this|more
Das mehr
It has become even
esto mas
C'est plus
Questo di più
Isso mais
Это больше
ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬੁੱਢੀਆਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
also|difficult|has|become|is|because|they|old|are|becoming|are
Es ist auch schwierig geworden, weil sie älter werden.
more difficult because they are getting older.
También se ha vuelto difícil a medida que envejecen.
Cela devient également difficile à mesure qu’ils vieillissent.
È diventato difficile anche perché stanno invecchiando.
Também se tornou difícil porque eles estão envelhecendo.
Это также стало трудным, поскольку они стареют.
7) ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਹੁਣ ਉਨਾਂ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਸੀ?
they|have|now|them|time|not|is|as much|before|was|was|whether|they|have|before|more|time|was|was
7) Sie haben nicht mehr so viel Zeit wie früher. Hatten sie vorher mehr Zeit?
7) They don't have as much time now as they used to. Did they have more time before?
7) No tienen tanto tiempo como antes. ¿Tenían más tiempo antes?
7) Ils n’ont plus autant de temps qu’avant. Avaient-ils plus de temps auparavant ?
7) Non hanno più tanto tempo come prima. Avevano più tempo prima?
7) Eles não têm tanto tempo como antes. Eles tinham mais tempo antes?
7) У них не так много времени, как раньше. Раньше у них было больше времени?
ਹਾਂ, ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ
yes|they|have
Ja, das haben sie
Yes, they have.
Si, tienen
Oui, ils ont
Sì, l'hanno fatto
Sim, eles têm
Да, у них есть
ਹੁਣ ਉਨਾਂ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।
now|them|time|not|is|as much|before|used to be|was
Die Zeit ist nicht mehr so wie früher.
Now they don't have as much time as they used to.
El tiempo ya no es como antes.
Le temps n’est plus comme avant.
Il tempo non è più come una volta.
O tempo não é como costumava ser.
Время уже не такое, как раньше.
8) ਫਿਰ ਵੀ, ਫਾਤੀਮਾ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸਹੇਲੀ ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ ਕੋਈ ਰਾਹ ਲੱਭ ਲੈਣਗੀਆਂ। ਕੀ ਫਾਤੀਮਾ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸਹੇਲੀ ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ
then|also|Fatima|and|her|friend|competition|for|any|way|find|will take|whether|Fatima|and|her|friend|competition|for
8) Dennoch werden Fatima und ihre Freundin einen Weg finden, sich zu messen. Was für ein Wettkampf zwischen Fatima und ihrer Freundin
8) Still, Fatima and her friend will find a way to compete. Will Fatima and her friend find a way to compete?
8) Aun así, Fátima y su amiga encontrarán la manera de competir. ¿Qué les espera a Fátima y su amiga para competir?
8) Pourtant, Fatima et son amie trouveront un moyen de rivaliser. Pourquoi Fatima et son amie concourent-elles
8) Tuttavia, Fatima e la sua amica troveranno il modo di competere. Cosa fare per Fatima e la sua amica per competere
8) Mesmo assim, Fátima e sua amiga darão um jeito de competir. O que Fátima e sua amiga competirão
8) И все же Фатима и ее подруга найдут способ соревноваться. Зачем Фатиме и ее подруге соревноваться
ਕੋਈ ਰਾਹ ਲੱਭ ਲੈਣਗੀਆਂ?
someone|way|find|will take
Wirst du einen Weg finden?
Will they find a way to compete?
¿Encontrarás una manera?
Trouverez-vous un moyen ?
Troverai un modo?
Você encontrará um caminho?
Найдёшь ли ты способ?
ਹਾਂ, ਫਿਰ ਵੀ, ਫਾਤੀਮਾ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸਹੇਲੀ ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ ਕੋਈ ਰਾਹ ਲੱਭ ਲੈਣਗੀਆਂ।
yes|still|also|Fatima|and|her|friend|competition|for|any|way|find|will take
Ja, aber Fatima und ihre Freundin werden einen Weg finden, mitzuhalten.
Yes, still, Fatima and her friend will find a way to compete.
Sí, sin embargo, Fátima y su amiga encontrarán la manera de competir.
Oui, cependant, Fatima et son amie trouveront le moyen de rivaliser.
Sì, però Fatima e la sua amica troveranno il modo di competere.
Sim, porém, Fátima e sua amiga darão um jeito de competir.
Да, однако Фатима и ее подруга найдут способ посоревноваться.
SENT_CWT:AFkKFwvL=6.46 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.61
openai.2024-12-03
ai_request(all=60 err=0.00%) translation(all=50 err=0.00%) cwt(all=478 err=1.05%)
