立即開始學習本課

LingQ Mini Stories, ਕਹਾਣੀ 59 - ਮਰੀਅਮ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ

ਕਹਾਣੀ 59 - ਮਰੀਅਮ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ

ਮਰੀਅਮ ਸਿਰਫ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਕਰਦੀ ਸੀ। ਉਸਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਖਿਆਲ

ਪੈਦਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋਇਆ। ਸਾਰੀਆਂ ਪੜ੍ਹਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਕਾਗਜ਼ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਹੁੰਦੀਆਂ ਸਨ।

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਹੁਣ ਪੜ੍ਹਣ ਦੇ ਹੋਰ ਰਸਤੇ ਹਨ। ਕੁੱਝ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੋਬਾਇਲ ਯੰਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਣੀਆਂ

ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।

ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਫੋਨਾਂ, ਆਪਣੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਟੈਬਲੇਟਾਂ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਈ-ਬੁੱਕ ਰੀਡਰਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿੰਡਲ ਉੱਤੇ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜੇਕਰ

ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

ਮਰੀਅਮ ਮੋਬਾਇਲ ਯੰਤਰ ਉੱਤੇ ਪੜ੍ਹਣ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸਦੀ ਪੜ੍ਹਣ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਉਸ ਦੇ

ਨਾਲ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

ਉਹ ਈ-ਬੁੱਕਸ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੋਰ ‘ਤੇ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਆਪਣੇ ਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਕਿਤਾਬਾਂ

ਲਿਜਾਉਣਾ ਅਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਲ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਰਾਹੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਆਰਡਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਸਦਾ ਪਤੀ ਮੁਹੰਮਦ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਰਸਮੀ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਿਤਾਬ ਰੱਖਣ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ

ਹੋਰ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲ ਪੜ੍ਹਣ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਵਜੋਂ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਮੁਹੰਮਦ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਸਟੋਰ ਅਤੇ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕਿਸ ਕਿਸਮ

ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।

ਮੁਹੰਮਦ ਦਾ ਰੁਝਾਨ ਕਿਤਾਬਾਂ ਖਰੀਦਣ ਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮਰੀਅਮ ਦਿਲਚਸਪ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਨਾਮਾਂ ਦੇ ਸਿਰਫ ਨੋਟ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ

ਆਨਲਾਈਨ ਈਬੁੱਕ ਸੰਸਕਰਨ ਆਰਡਰ ਕਰ ਸਕੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੋਰਟੇਬਲ ਯੰਤਰ ਉੱਤੇ ਪੜ੍ਹ ਸਕੇ।

ਅ)

ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਦੀ ਸੀ। ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਖਿਆਲ

ਪੈਦਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋਇਆ। ਸਾਰੀਆਂ ਪੜ੍ਹਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਕਾਗਜ਼ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਸਨ।

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕੁੱਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਣ ਦੇ ਨਵੇਂ ਰਸਤੇ ਖੋਜੇ। ਮੈਂ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੋਬਾਇਲ ਯੰਤਰਾਂ

ਉੱਤੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਣੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਨ।

ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫੋਨਾਂ, ਆਪਣੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਟੈਬਲੇਟਾਂ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਈ-ਬੁੱਕ ਰੀਡਰਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿੰਡਲ ਉੱਤੇ ਪੜ੍ਹਦੇ ਦੇਖਿਆ।

ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਹਵੇਗਾ ਕਿ ਹੁਣ ਮੈਂ ਮੋਬਾਇਲ ਯੰਤਰ ਉੱਤੇ ਪੜ੍ਹਣ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੀ ਪੜ੍ਹਣ

ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

ਮੈਂ ਈ-ਬੁੱਕਸ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੋਰ ‘ਤੇ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਪਾਇਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੀ ਹੋਵਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਆਪਣੇ ਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਿਜਾਉਣਾ

ਅਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਲ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਰਾਹੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਆਰਡਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹਾਂ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੀ

ਹਾਂ।

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਮੁਹੰਮਦ ਰਸਮੀ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਆਰਾਮਦਾਇਕ

ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲ ਪੜ੍ਹਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਵਜੋਂ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਮੇਰੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਣੇ ਖਿਆਲਾਂ ਦੇ ਹਨ।

ਮੁਹੰਮਦ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਸਟੋਰ ਅਤੇ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਸਿਰਫ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ

ਕਿਤਾਬਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।

ਉਹ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਤਾਬ ਖਰੀਦ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਂ ਦਿਲਚਸਪ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਸਿਰਫ ਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਦੀ

ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ। ਫਿਰ ਮੈਂ ਆਨਲਾਈਨ ਈਬੁੱਕ ਸੰਸਕਰਨ ਦਾ ਆਰਡਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੋਰਟੇਬਲ ਯੰਤਰ ਉੱਤੇ

ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹਾਂ। ਕਾਫੀ ਬਿਹਤਰ!

ਪ੍ਰਸ਼ਨ:

1.ਉਸਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਖਿਆਲ ਪੈਦਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋਇਆ। ਕਿਹੜਾ ਖਿਆਲ ਉਸਦੇ

ਜੀਵਨ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ? ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਖਿਆਲ ਉਸਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਮੇਂ

ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ।

2.ਕੁੱਝ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੋਬਾਇਲ ਯੰਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਣੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ। ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ

ਮੋਬਾਇਲ ਯੰਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਣੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ? ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕੁੱਝ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮੋਬਾਇਲ ਯੰਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਕਿਤਾਬਾਂ

ਪੜ੍ਹਣੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।

3.ਉਸਨੂੰ ਈਬੁੱਕਸ ਖਾਸ ਤੋਰ ‘ਤੇ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਮਰੀਅਮ ਨੂੰ ਕਦੋਂ ਈਬੁੱਕਸ ਖਾਸ

ਤੋਰ ‘ਚੇ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ? ਉਸਨੂੰ ਈਬੁੱਕਸ ਖਾਸ ਤੋਰ ‘ਤੇ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ

ਹੈ।

4.ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਲ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਰਾਹੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਆਰਡਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਕਿਸ ਨੂੰ

ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਲ ਆਰਡਰ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ? ਮਰੀਅਮ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਰਾਹੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਆਰਡਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ

ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਅ)

5.ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਮੁਹੰਮਦ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਰਸਮੀ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਕੀ ਉਸਦਾ ਪਤੀ ਮੁਹੰਮਦ ਈਬੁੱਕ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

ਜਾਂ ਰਸਮੀ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ? ਉਹ ਰਸਮੀ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

6.ਮੁਹੰਮਦ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਸਟੋਰ ਅਤੇ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਸਿਰਫ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ

ਕਿਤਾਬਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਮੁਹੰਮਦ ਕਿੰਨ੍ਹਾ ਸਮਾਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਸਟੋਰ ਅਤੇ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਉਂਦਾ ਹੈ? ਮੁਹੰਮਦ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਕਿਤਾਬਾਂ

ਦੇ ਸਟੋਰ ਅਤੇ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਉਂਦਾ ਹੈ।

7.ਉਹ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਤਾਬ ਖਰੀਦ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਮੁਹੰਮਦ ਕਦੋਂ ਕਿਤਾਬ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਉਹ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜਣ

ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਤਾਬ ਖਰੀਦ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹਨ।

8.ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਂ ਦਿਲਚਸਪ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਸਿਰਫ ਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਦੀ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਸਟੋਰ ਅਤੇ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਵਿੱਚ

ਕੀ ਕਰਨ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ? ਮੈਂ ਦਿਲਚਸਪ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਸਿਰਫ ਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਦੀ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ।

ਕਹਾਣੀ 59 - ਮਰੀਅਮ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ story|Mariam|reading|likes|does| Geschichte 59 – Maryam liest gern Story 59 - Mariam loves to read Historia 59 - A Maryam le gusta leer Histoire 59 - Maryam aime lire Racconto 59 - A Maryam piace leggere 第59話 - マリアムは読書が好き História 59 - Maryam gosta de ler История 59 - Марьям любит читать

ਮਰੀਅਮ ਸਿਰਫ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਕਰਦੀ ਸੀ। ਉਸਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਖਿਆਲ Mariam|only|paper|books|read|used to|was|her|life|of|most|time||electronic|book|of|thought Maryam las früher nur Papierbücher. Den größten Teil seines Lebens dachte er an das elektronische Buch Mariam only used to read paper books. For most of her life, the thought of electronic books Maryam solía leer sólo libros en papel. Pensó en el libro electrónico durante la mayor parte de su vida. Maryam ne lisait que des livres papier. Il a pensé au livre électronique pendant la majeure partie de sa vie Maryam leggeva solo libri di carta. Ha pensato al libro elettronico per gran parte della sua vita Maryam costumava ler apenas livros de papel. Pensou no livro eletrônico durante a maior parte de sua vida Марьям раньше читала только бумажные книги. Большую часть своей жизни думал об электронной книге.

ਪੈਦਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋਇਆ। ਸਾਰੀਆਂ ਪੜ੍ਹਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਕਾਗਜ਼ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਹੁੰਦੀਆਂ ਸਨ। born|also|not|was|happened|all|reading|related|materials|paper|on|printed|used to be|were wurde noch nicht einmal geboren Alle Lernmaterialien wurden auf Papier gedruckt. had not even occurred to her. All reading materials were printed on paper. ni siquiera nació Todos los materiales de estudio fueron impresos en papel. n'est même pas né Tous les supports d'étude ont été imprimés sur papier. non era nemmeno nato Tutti i materiali di studio sono stati stampati su carta. nem nasceu Todos os materiais de estudo foram impressos em papel. даже не родился Все учебные материалы были распечатаны на бумаге.

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਹੁਣ ਪੜ੍ਹਣ ਦੇ ਹੋਰ ਰਸਤੇ ਹਨ। ਕੁੱਝ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੋਬਾਇਲ ਯੰਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਣੀਆਂ although|now|reading|of|other|ways|are|some|years|in|more|than|more|people|have|mobile|devices|on|books|read Allerdings gibt es jetzt auch andere Möglichkeiten zu lernen. In einigen Jahren lesen immer mehr Menschen Bücher auf mobilen Geräten However, now there are other ways to read. In recent years, more and more people have started reading books on mobile devices. Sin embargo, ahora existen otras formas de estudiar. En unos años, cada vez más personas leerán libros en dispositivos móviles Cependant, il existe désormais d’autres façons d’étudier. En quelques années, de plus en plus de personnes lisent des livres sur des appareils mobiles Tuttavia, ci sono altri modi per studiare ora. Nel giro di pochi anni sempre più persone leggono libri sui dispositivi mobili No entanto, existem outras maneiras de estudar agora. Em poucos anos, mais e mais pessoas lerão livros em dispositivos móveis Однако сейчас есть и другие способы обучения. Через несколько лет все больше и больше людей читают книги на мобильных устройствах.

ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ। start|do|given|are haben begonnen han comenzado ont commencé sono iniziati começaram начали

ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਫੋਨਾਂ, ਆਪਣੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਟੈਬਲੇਟਾਂ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਈ-ਬੁੱਕ ਰੀਡਰਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿੰਡਲ ਉੱਤੇ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜੇਕਰ People|their|phones|their|electronic|tablets|or|other|authorized|||readers|like|Kindle|on|read|can|are|if Menschen können auf ihren Telefonen, ihren elektronischen Tablets oder anderen autorisierten E-Book-Lesegeräten wie Kindles lesen, wenn People can read on their phones, their electronic tablets, or other authorized e-book readers like Kindle, if Las personas pueden leer en sus teléfonos, tabletas electrónicas u otros lectores de libros electrónicos autorizados, como Kindles, si Les gens peuvent lire sur leur téléphone, leur tablette électronique ou d'autres lecteurs de livres électroniques autorisés tels que les Kindles, si Le persone possono leggere sui propri telefoni, tablet elettronici o altri lettori di e-book autorizzati come Kindle, se As pessoas podem ler em seus telefones, tablets eletrônicos ou outros leitores de e-books autorizados, como Kindles, se Люди могут читать на своих телефонах, электронных планшетах или других авторизованных устройствах для чтения электронных книг, таких как Kindles, если

ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। They|want|are sie wollen they want to. ellos quieren ils veulent vogliono eles querem они хотят

ਮਰੀਅਮ ਮੋਬਾਇਲ ਯੰਤਰ ਉੱਤੇ ਪੜ੍ਹਣ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸਦੀ ਪੜ੍ਹਣ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਉਸ ਦੇ Mariam|mobile|device|on|reading|of|convenience|to|preference|gives|is|because|she|has|always|her|reading|of|material|it|on Maryam bevorzugt den Komfort des Lesens auf einem mobilen Gerät, da sie ihren Lesestoff immer dabei hat Mariam prefers reading on mobile devices because she always has her reading material with her. Maryam prefiere la comodidad de leer en un dispositivo móvil, ya que siempre lleva consigo su material de lectura. Maryam préfère la commodité de lire sur un appareil mobile, car elle a toujours son matériel de lecture avec elle. Maryam preferisce la comodità di leggere su un dispositivo mobile, poiché ha sempre con sé il suo materiale da leggere Maryam prefere a comodidade de ler em um dispositivo móvel, pois sempre tem seu material de leitura com ela Марьям предпочитает удобство чтения на мобильном устройстве, так как материалы для чтения у нее всегда с собой.

ਨਾਲ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। with|only|lives|is Lebt auch. She finds e-books particularly convenient when she is traveling, as carrying books in her luggage Vive también. Vit aussi. Anche la vita. Vive também. Живет также.

ਉਹ ਈ-ਬੁੱਕਸ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੋਰ ‘ਤੇ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਆਪਣੇ ਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਕਿਤਾਬਾਂ She|||to|especially|way||convenient|finds|is|when|she|travel|doing|is|is|because|her|luggage|in|books Gerade auf Reisen findet sie E-Books praktisch, weil sie Bücher im Gepäck hat Los libros electrónicos le resultan especialmente útiles cuando viaja, porque los libros en su equipaje Elle trouve les livres électroniques particulièrement pratiques lorsqu'elle voyage, car les livres dans ses bagages Trova gli e-book particolarmente comodi quando viaggia, perché li trova nel suo bagaglio Ela acha os e-books especialmente convenientes quando está viajando, porque os livros em sua bagagem Электронные книги ей особенно удобны во время путешествий, потому что книги у нее в багаже.

ਲਿਜਾਉਣਾ ਅਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। driving|inconvenient|can|be|is Kann beim Tragen unbequem sein. Ordering can be inconvenient. Puede resultar incómodo de llevar. Peut être inconfortable à transporter. Può essere scomodo da trasportare. Pode ser desconfortável de carregar. Может быть неудобно носить с собой.

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਸਦਾ ਪਤੀ ਮੁਹੰਮਦ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਰਸਮੀ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਿਤਾਬ ਰੱਖਣ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ although|her|husband|Muhammad|in his|hands|in|official|paper|book|to keep|to|prefers|gives|is|he|this|to|easily| Ihr Mann Mohammed hält jedoch lieber ein formelles Papierbuch in den Händen. Sie machen es leicht However, her husband Muhammad prefers to hold a physical paper book in his hands. Sin embargo, su marido Mohammed prefiere tener en sus manos un libro de papel formal. lo hacen facilmente Cependant, son mari Mohammed préfère tenir entre ses mains un livre papier officiel. Ils le font facilement Tuttavia, suo marito Mohammed preferisce tenere tra le mani un libro di carta formale. Lo fanno facilmente No entanto, seu marido Mohammed prefere segurar um livro de papel formal nas mãos. Eles fazem isso facilmente Однако ее муж Мухаммед предпочитает держать в руках официальную бумажную книгу. Они делают это легко

ਹੋਰ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲ ਪੜ੍ਹਣ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਵਜੋਂ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। more|comfortable|and|conducive|reading|of|experience|as|finds|is Sorgt für ein komfortableres und bequemeres Leseerlebnis. He finds it a more comfortable and suitable reading experience. Hace que la experiencia de lectura sea más cómoda y conveniente. Permet une expérience de lecture plus confortable et plus pratique. Rende l'esperienza di lettura più comoda e conveniente. Proporciona uma experiência de leitura mais confortável e conveniente. Делает чтение более комфортным и удобным.

ਮੁਹੰਮਦ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਸਟੋਰ ਅਤੇ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕਿਸ ਕਿਸਮ Muhammad|books|of|store|and|libraries|in|also|time|spending|likes|does|is|just|this|to see|for||what|type Muhammad verbringt auch gerne Zeit in Buchhandlungen und Bibliotheken, nur um zu sehen, was für eine Art Muhammad also enjoys spending time in bookstores and libraries, just to see what kind of A Mahoma también le gusta pasar tiempo en librerías y bibliotecas, sólo para ver qué tipo de Muhammad aime aussi passer du temps dans les librairies et les bibliothèques, juste pour voir quel genre A Muhammad piace anche passare il tempo nelle librerie e nelle biblioteche, solo per vedere di che tipo Muhammad também gosta de passar o tempo em livrarias e bibliotecas, só para ver que tipo Мухаммед также любит проводить время в книжных магазинах и библиотеках, просто чтобы посмотреть, какие

ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। of|books|available|are Bücher sind vorhanden. Books are available. Hay libros disponibles. Des livres sont disponibles. I libri sono disponibili. Livros estão disponíveis. Книги имеются.

ਮੁਹੰਮਦ ਦਾ ਰੁਝਾਨ ਕਿਤਾਬਾਂ ਖਰੀਦਣ ਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮਰੀਅਮ ਦਿਲਚਸਪ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਨਾਮਾਂ ਦੇ ਸਿਰਫ ਨੋਟ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ Muhammad|'s|tendency|books|buying|'s|is|but|Mariam|interesting|books|of|names|'s|only|notes|takes|is|so|that|she Mohammed neigt dazu, Bücher zu kaufen, aber Maryam macht sich nur Notizen über die Namen interessanter Bücher, damit sie Muhammad has a tendency to buy books, but Mariam only takes notes of interesting book titles, so that she La tendencia de Mahoma es comprar libros, pero Maryam sólo toma notas de los nombres de los libros interesantes, para poder La tendance de Muhammad est d'acheter des livres, mais Maryam ne prend en note que les noms des livres intéressants, de sorte qu'elle La tendenza di Muhammad è quella di comprare libri, ma Maryam prende nota solo dei nomi dei libri interessanti, in modo che lei A tendência de Muhammad é comprar livros, mas Maryam apenas anota os nomes dos livros interessantes, para poder Мухаммад склонен покупать книги, но Марьям записывает только названия интересных книг, чтобы она

ਆਨਲਾਈਨ ਈਬੁੱਕ ਸੰਸਕਰਨ ਆਰਡਰ ਕਰ ਸਕੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੋਰਟੇਬਲ ਯੰਤਰ ਉੱਤੇ ਪੜ੍ਹ ਸਕੇ। online|ebook|version|order|can|he/she/it|and|his/her|portable|device|on|read|can Sie können E-Books online bestellen und auf Ihrem tragbaren Gerät lesen. can order online ebook versions and read them on her portable device. Puede solicitar ediciones de libros electrónicos en línea y leerlos en su dispositivo portátil. Peut commander des éditions de livres électroniques en ligne et les lire sur votre appareil portable. Puoi ordinare edizioni di ebook online e leggerle sul tuo dispositivo portatile. Pode solicitar edições de e-books on-line e ler em seu dispositivo portátil. Вы можете заказать электронные книги онлайн и читать их на своем портативном устройстве.

ਅ) B) a) b) b) B) b) б)

ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਦੀ ਸੀ। ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਖਿਆਲ many|years|for|I|only|paper|books|read|was|my|life|of|most|time||electronic|book|of|thought Viele Jahre lang habe ich nur Papierbücher gelesen. Ich habe die meiste Zeit meines Lebens an elektronische Bücher gedacht For many years, I only read paper books. For most of my life, the thought of an electronic book Durante muchos años sólo leí libros en papel. He pensado en libros electrónicos durante la mayor parte de mi vida. Pendant de nombreuses années, je n'ai lu que des livres papier. J'ai pensé aux livres électroniques pendant la majeure partie de ma vie Per molti anni ho letto solo libri di carta. Ho pensato ai libri elettronici per gran parte della mia vita Por muitos anos, só li livros de papel. Pensei em livros eletrônicos durante a maior parte da minha vida Уже много лет я читаю только бумажные книги. Большую часть своей жизни я думал об электронных книгах.

ਪੈਦਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋਇਆ। ਸਾਰੀਆਂ ਪੜ੍ਹਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਕਾਗਜ਼ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਸਨ। born|also|not|was|happened|all|reading|related to|materials|paper|on|printed|were wurde noch nicht einmal geboren Alle Lesematerialien wurden auf Papier gedruckt. I wasn't even born. All the reading materials were printed on paper. ni siquiera nació Todos los materiales de lectura fueron impresos en papel. n'est même pas né Tous les documents de lecture ont été imprimés sur papier. non era nemmeno nato Tutti i materiali di lettura sono stati stampati su carta. nem nasceu Todos os materiais de leitura foram impressos em papel. даже не родился Все материалы для чтения были напечатаны на бумаге.

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕੁੱਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਣ ਦੇ ਨਵੇਂ ਰਸਤੇ ਖੋਜੇ। ਮੈਂ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੋਬਾਇਲ ਯੰਤਰਾਂ although|some|years|ago|I|reading|of|new|ways|discovered|I|attention|gave|that|more|than|more|people|(past tense marker)|mobile|devices Vor ein paar Jahren entdeckte ich jedoch neue Arten des Lesens. Mir ist aufgefallen, dass immer mehr Menschen mobile Geräte haben However, a few years ago, I discovered new ways of reading. I noticed that more and more people started reading books on mobile devices. Sin embargo, hace unos años descubrí nuevas formas de leer. Noté que cada vez más personas tienen dispositivos móviles. Cependant, il y a quelques années, j'ai découvert de nouvelles façons de lire. J'ai remarqué que de plus en plus de gens possèdent des appareils mobiles Tuttavia, qualche anno fa, ho scoperto nuovi modi di leggere. Ho notato che sempre più persone possiedono dispositivi mobili Porém, há alguns anos, descobri novas formas de ler. Percebi que cada vez mais pessoas possuem dispositivos móveis Однако несколько лет назад я открыл для себя новые способы чтения. Я заметил, что все больше и больше людей имеют мобильные устройства.

ਉੱਤੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਣੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਨ। on|books|reading|started|to do|given|were hatte angefangen, Bücher darüber zu lesen I saw people reading on their phones, their electronic tablets, or other dedicated e-book readers like Kindle. Había empezado a leer libros sobre avait commencé à lire des livres sur aveva iniziato a leggere libri su tinha começado a ler livros em начал читать книги о

ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫੋਨਾਂ, ਆਪਣੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਟੈਬਲੇਟਾਂ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਈ-ਬੁੱਕ ਰੀਡਰਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿੰਡਲ ਉੱਤੇ ਪੜ੍ਹਦੇ ਦੇਖਿਆ। I|people|to|their|phones|their|electronic|tablets|or|other|authorized|||readers|like|Kindle|on|reading|saw Ich habe Leute gesehen, die auf ihren Handys, ihren elektronischen Tablets oder anderen offiziellen E-Book-Readern wie dem Kindle lasen. I have to say that now I prefer the convenience of reading on a mobile device, because I always have my reading Vi gente leyendo en sus teléfonos, tabletas electrónicas u otros lectores de libros electrónicos oficiales como el Kindle. J'ai vu des gens lire sur leur téléphone, leur tablette électronique ou d'autres lecteurs de livres électroniques officiels comme le Kindle. Ho visto persone leggere sui loro telefoni, sui loro tablet elettronici o su altri lettori di e-book ufficiali come il Kindle. Vi pessoas lendo em seus telefones, tablets eletrônicos ou outros leitores oficiais de e-books, como o Kindle. Я видел людей, читающих на своих телефонах, электронных планшетах или других официальных программах для чтения электронных книг, таких как Kindle.

ਮੈਂ ਈ-ਬੁੱਕਸ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੋਰ ‘ਤੇ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਪਾਇਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੀ ਹੋਵਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਆਪਣੇ ਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਿਜਾਉਣਾ I|||to|especially|manner||convenient|found|is|when|travel|I|am|because|my|luggage|in|books|carrying Besonders praktisch finde ich E-Books auf Reisen, da ich Bücher immer im Gepäck dabei habe I find e-books particularly convenient when I am traveling, as carrying books in my luggage Los libros electrónicos me resultan especialmente útiles cuando viajo, ya que es fácil llevarlos en mi equipaje. J'ai trouvé les livres électroniques particulièrement pratiques en voyage, car transporter des livres dans mes bagages Ho trovato gli e-book particolarmente comodi quando si viaggia, poiché è facile trasportare i libri nel bagaglio. Achei os e-books especialmente convenientes quando viajo, pois é fácil carregá-los na bagagem. Я считаю, что электронные книги особенно удобны во время путешествий, поскольку их легко носить с собой в багаже.

ਅਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। inconvenient|can|be|is Kann unangenehm sein. can be inconvenient. Puede resultar incómodo. Peut être inconfortable. Potrebbe essere scomodo. Pode ser desconfortável. Может быть неудобно.

ਹਾਂ। yes Ja Yes. Sí Oui SÌ sim да

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਮੁਹੰਮਦ ਰਸਮੀ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਆਰਾਮਦਾਇਕ although|my|husband|Muhammad|official|paper|books|to|prefers|gives|are|he|says|are|that|he|them|to|more|comfortable Mein Mann Mohammad bevorzugt jedoch formelle Papierbücher. Sie sagen, dass sie sich wohler fühlen However, my husband Muhammad prefers physical books. He says he finds them more comfortable. Sin embargo, mi marido Mohammad prefiere los libros formales en papel. Dicen que están más cómodos. Cependant, mon mari Mohammad préfère les livres papier formels. Ils disent qu'ils sont plus à l'aise Tuttavia, mio marito Mohammad preferisce i libri cartacei formali. Dicono che sono più a loro agio No entanto, meu marido Mohammad prefere livros formais de papel. Eles dizem que estão mais confortáveis Однако мой муж Мохаммед предпочитает официальные бумажные книги. Говорят, так удобнее

ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲ ਪੜ੍ਹਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਵਜੋਂ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਮੇਰੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਣੇ ਖਿਆਲਾਂ ਦੇ ਹਨ। and|favorable|reading|of|methods|of|experience|as|find|are|they|my|perspective|in|old|ideas|of|are und empfinden Sie es als optimales Leseerlebnis. Meiner Meinung nach sind das alte Gedanken. And he experiences them as a more pleasant way of reading. In my view, he has old-fashioned ideas. y encontrarlo como una experiencia de lectura óptima. Son pensamientos viejos en mi opinión. et trouvez-le comme une expérience de lecture optimale. Ce sont de vieilles pensées à mon avis. e trovarlo come un'esperienza di lettura ottimale. Sono vecchi pensieri a mio avviso. e considerá-lo uma experiência de leitura ideal. São pensamentos antigos na minha opinião. и найдите это оптимальным опытом чтения. На мой взгляд, это старые мысли.

ਮੁਹੰਮਦ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਸਟੋਰ ਅਤੇ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਸਿਰਫ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ Muhammad|books|in|store|and|libraries||a lot|time|spends|do|only|this|to see|for||what|type|of Mohammed verbringt viel Zeit in Buchhandlungen und Bibliotheken, nur um zu sehen, was für eine Art Muhammad spends a lot of time in bookstores and libraries, just to see what kinds of Mahoma pasa mucho tiempo en librerías y bibliotecas, sólo para ver qué tipo de Muhammad passe beaucoup de temps dans les librairies et les bibliothèques, juste pour voir quel genre Muhammad trascorre molto tempo nelle librerie e nelle biblioteche, solo per vedere di che tipo Muhammad passa muito tempo em livrarias e bibliotecas, só para ver que tipo de livros Мухаммад проводит много времени в книжных магазинах и библиотеках, просто чтобы посмотреть, какие

ਕਿਤਾਬਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। The books|are available|are Bücher sind vorhanden. books are available. Hay libros disponibles. Des livres sont disponibles. I libri sono disponibili. Livros estão disponíveis. Книги имеются.

ਉਹ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਤਾਬ ਖਰੀਦ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਂ ਦਿਲਚਸਪ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਸਿਰਫ ਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਦੀ They|store|in|searching|from|after|book|purchase|also|can|are|however|I|interesting|books|of|only|names|to|writing|of Sie können das Buch auch kaufen, nachdem Sie im Laden gesucht haben. Allerdings schreibe ich nur die Namen interessanter Bücher After searching in the store, he might also buy a book. However, I only write down the names of interesting books. También pueden comprar el libro después de buscarlo en la tienda. Sin embargo, sólo escribo los nombres de libros interesantes. Ils peuvent également acheter le livre après avoir effectué une recherche dans le magasin. Cependant, je n'écris que les noms de livres intéressants Possono anche acquistare il libro dopo averlo cercato nel negozio. Tuttavia, scrivo solo i nomi di libri interessanti Eles também podem comprar o livro após pesquisar na loja. No entanto, escrevo apenas nomes de livros interessantes Они также могут купить книгу после поиска в магазине. Однако я пишу только названия интересных книг.

ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ। ਫਿਰ ਮੈਂ ਆਨਲਾਈਨ ਈਬੁੱਕ ਸੰਸਕਰਨ ਦਾ ਆਰਡਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੋਰਟੇਬਲ ਯੰਤਰ ਉੱਤੇ preference|give|I do|then|I|online|ebook|version|of|order|place|can|I|and|it|my|portable|device|on Ich bevorzuge Dann kann ich die E-Book-Ausgabe online bestellen und sie auf meinem tragbaren Gerät haben I prefer that. Then I can order the online ebook version and read it on my portable device. prefiero Entonces puedo pedir la edición del libro electrónico online y tenerla en mi dispositivo portátil. je préfère Ensuite, je peux commander l'édition ebook en ligne et l'avoir sur mon appareil portable. Preferisco Quindi posso ordinare l'edizione ebook online e averla sul mio dispositivo portatile eu prefiro Então posso encomendar a edição do e-book on-line e tê-la no meu dispositivo portátil Я предпочитаю После этого я смогу заказать электронную версию книги онлайн и получить ее на своем портативном устройстве.

ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹਾਂ। ਕਾਫੀ ਬਿਹਤਰ! read|can|I|quite|better kann lesen Viel besser! Much better! puede leer ¡Mucho mejor! peut lire Beaucoup mieux ! può leggere Molto meglio! pode ler Muito melhor! умею читать Гораздо лучше!

ਪ੍ਰਸ਼ਨ: question Frage: Question: Pregunta: Question: Domanda: Pergunta: Вопрос:

1.ਉਸਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਖਿਆਲ ਪੈਦਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋਇਆ। ਕਿਹੜਾ ਖਿਆਲ ਉਸਦੇ his|life|of|most|time|in|electronic|book|'s|thought|born|even|not|was|happened|which|thought|his 1. Die Idee eines elektronischen Buches war die meiste Zeit seines Lebens noch nicht einmal geboren. Was denken Sie? 1. The idea of an electronic book did not even exist for most of his life. What idea did not exist for most of his life? 1. Durante la mayor parte de su vida, la idea de un libro electrónico ni siquiera nació. ¿Qué opinas? 1. Pendant la majeure partie de sa vie, l'idée d'un livre électronique n'était même pas née. Qu'en penses-tu? 1. Per gran parte della sua vita l'idea di un libro elettronico non è nemmeno nata. Cosa ne pensi? 1. Durante a maior parte de sua vida, a ideia de um livro eletrônico nem nasceu. O que você acha? 1. Большую часть жизни идея электронной книги даже не рождалась. Что вы думаете?

ਜੀਵਨ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ? life|of|most|time|in|born|also|not|happened|was Der größte Teil des Lebens wurde noch nicht einmal geboren? ¿La mayor parte de la vida ni siquiera nació? La majeure partie de la vie n'est même pas née ? La maggior parte della vita non è nemmeno nata? A maior parte da vida nem nasceu? Большая часть жизни даже не родилась? ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਖਿਆਲ ਉਸਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਮੇਂ electronic|book|of|thought|his|life|of|most|time Der Gedanke an das elektronische Buch war die meiste Zeit seines Lebens The idea of an electronic book did not even exist for most of his life. El pensamiento del libro electrónico la mayor parte de su vida. La pensée du livre électronique pendant la majeure partie de sa vie Ha pensato al libro elettronico per gran parte della sua vita A ideia do livro eletrônico durante a maior parte de sua vida Мысль об электронной книге большую часть своей жизни

2.ਕੁੱਝ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੋਬਾਇਲ ਯੰਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਣੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ। ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ a few|years|in|more|than|more|people|have|mobile|devices|on|books|reading|started|||have|when|from|people|have 2. In ein paar Jahren beginnen immer mehr Menschen, Bücher auf mobilen Geräten zu lesen. Seit wann haben die Menschen In recent years, more and more people have started reading books on mobile devices. 2.En unos años, cada vez más personas han empezado a leer libros en dispositivos móviles. ¿Desde cuándo la gente 2.En quelques années, de plus en plus de personnes ont commencé à lire des livres sur des appareils mobiles. Depuis quand les gens 2.In pochi anni sempre più persone hanno iniziato a leggere libri su dispositivi mobili. Da quando la gente 2.Em poucos anos, mais e mais pessoas começaram a ler livros em dispositivos móveis. Desde quando as pessoas 2. За несколько лет все больше и больше людей начали читать книги на мобильных устройствах. С каких это пор люди

ਮੋਬਾਇਲ ਯੰਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਣੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ? mobile|devices|on|books|reading|started|to|given|are Haben Sie angefangen, Bücher auf Mobilgeräten zu lesen? Since when have people started reading books on mobile devices? ¿Empezaste a leer libros en dispositivos móviles? Vous avez commencé à lire des livres sur des appareils mobiles ? Hai iniziato a leggere libri su dispositivi mobili? Começou a ler livros em dispositivos móveis? Начали читать книги на мобильных устройствах? ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕੁੱਝ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮੋਬਾਇਲ ਯੰਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਕਿਤਾਬਾਂ People|(past tense marker)|some|years|in|mobile|devices|on|books In ein paar Jahren lesen Menschen Bücher auf Mobilgeräten People have started reading books on mobile devices in recent years. La gente leerá libros en dispositivos móviles en unos años Les gens liront des livres sur des appareils mobiles dans quelques années Tra qualche anno la gente leggerà libri sui dispositivi mobili As pessoas lerão livros em dispositivos móveis em alguns anos Через несколько лет люди будут читать книги на мобильных устройствах

ਪੜ੍ਹਣੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ। reading|started|to|given|are Habe angefangen zu lesen. She has started reading. He empezado a leer. J'ai commencé à lire. Ho iniziato a leggere. Comecei a ler. Начал читать.

3.ਉਸਨੂੰ ਈਬੁੱਕਸ ਖਾਸ ਤੋਰ ‘ਤੇ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਮਰੀਅਮ ਨੂੰ ਕਦੋਂ ਈਬੁੱਕਸ ਖਾਸ to her|e-books|especially|way||convenient|seem|are|when|she|travel|is|doing|is|is|Mariam|to|when|e-books|especially 3. Sie findet E-Books besonders praktisch, wenn sie auf Reisen ist. Maryam, wenn E-Books etwas Besonderes sind 3. She finds e-books particularly convenient when she is traveling. 3. Los libros electrónicos le resultan especialmente útiles cuando viaja. Maryam cuando libros electrónicos especiales. 3. Elle trouve les livres électroniques particulièrement pratiques lorsqu'elle voyage. Maryam quand les ebooks spéciaux 3. Trova gli ebook particolarmente convenienti quando è in viaggio. Maryam quando gli ebook sono speciali 3. Ela acha os e-books especialmente convenientes quando está viajando. Maryam quando e-books especiais 3. Ей особенно удобно читать электронные книги, когда она путешествует. Марьям, когда электронные книги особенные

ਤੋਰ ‘ਚੇ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ? you||convenient|seem|are Tor 'che scheint bequem? When does she find e-books particularly convenient? ¿Tor 'che parece conveniente? Tor'che semble pratique ? Tor' che ti sembra conveniente? Tor 'che parece conveniente? Кажется, это удобно? ਉਸਨੂੰ ਈਬੁੱਕਸ ਖਾਸ ਤੋਰ ‘ਤੇ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ to her|eBooks|especially|manner||convenient|seem|are|when|she|travel|is|doing|is E-Books sind für sie besonders praktisch, wenn sie unterwegs ist She finds e-books particularly convenient when she is traveling. Los libros electrónicos le resultan especialmente útiles cuando viaja Elle trouve les livres électroniques particulièrement pratiques lorsqu'elle voyage Trova gli ebook particolarmente convenienti quando è in viaggio Ela acha os e-books especialmente convenientes quando está viajando Она считает, что электронные книги особенно удобны во время путешествий.

ਹੈ। is Ist es est È é является

ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਲ ਆਰਡਰ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ? any|also|moment|order|to place|of|capable|is Ist eine Bestellung jederzeit möglich? Who is able to order at any moment? ¿Es posible realizar el pedido en cualquier momento? Est-il possible de commander à tout moment ? E' possibile ordinare in qualsiasi momento? É possível encomendar a qualquer momento? Можно ли заказать в любой момент? ਮਰੀਅਮ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਰਾਹੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਆਰਡਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ Maryam|any|also|moment|Internet|through|any|also|book|of|order|can|she do|is|that Maryam kann jederzeit jedes Buch über das Internet bestellen Mariam can order any book she wants at any moment through the internet. Maryam puede solicitar cualquier libro a través de Internet en cualquier momento, lo que Maryam peut commander n'importe quel livre via Internet à tout moment, ce qui Maryam può ordinare qualsiasi libro tramite Internet in qualsiasi momento Maryam pode encomendar qualquer livro pela Internet a qualquer momento, o que Марьям может заказать любую книгу через Интернет в любое время.

ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। She|wants|is sie will ella quiere elle veut lei vuole ela quer она хочет

ਅ) B) a) b) b) B) b) б)

5.ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਮੁਹੰਮਦ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਰਸਮੀ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਕੀ ਉਸਦਾ ਪਤੀ ਮੁਹੰਮਦ ਈਬੁੱਕ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ my|husband|Muhammad|although|official|paper|books|to|prefers|gives|are|does|her|husband|Muhammad|ebook|to|prefers|gives|is 5. Mein Mann Mohammad bevorzugt jedoch formelle Papierbücher. Bevorzugt ihr Mann Muhammad E-Books? 5. My husband Muhammad, however, prefers physical books. Does his husband Muhammad prefer eBooks 5. Mi marido Mohammad, sin embargo, prefiere los libros formales en papel. ¿Su marido Mahoma prefiere los libros electrónicos? 5. Mon mari Mohammed, cependant, préfère les livres papier formels. Son mari Muhammad préfère-t-il les ebooks 5.Mio marito Mohammed, tuttavia, preferisce i libri cartacei formali. Suo marito Muhammad preferisce gli ebook 5. Meu marido Mohammed, entretanto, prefere livros formais de papel. O marido dela, Muhammad, prefere e-books 5. Однако мой муж Мухаммед предпочитает официальные бумажные книги. Предпочитает ли ее муж Мухаммед электронные книги?

ਜਾਂ ਰਸਮੀ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ? or|official|paper|book|to Oder das formelle Papierbuch? or physical books? ¿O un libro en papel formal? Ou le livre papier officiel ? O un libro cartaceo formale? Ou o livro de papel formal? Или официальная бумажная книга? ਉਹ ਰਸਮੀ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। He|official|paper|books|to|prefers|gives|is Er bevorzugt formelle Papierbücher. He prefers physical books. Prefiere los libros formales en papel. Il préfère les livres papier formels. Preferisce i libri cartacei formali. Ele prefere livros formais de papel. Он предпочитает официальные бумажные книги.

6.ਮੁਹੰਮਦ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਸਟੋਰ ਅਤੇ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਸਿਰਫ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ Muhammad|books|of|store|and|libraries||a lot|time|spend|do|only|this|to see|for||which|type|of 6. Mohammed verbringt viel Zeit in Buchhandlungen und Bibliotheken, nur um zu sehen, was für ein Buch 6. Muhammad spends a lot of time in bookstores and libraries, just to see what kinds of 6. Mahoma pasa mucho tiempo en librerías y bibliotecas, sólo para ver qué tipo de 6. Muhammad passe beaucoup de temps dans les librairies et les bibliothèques, juste pour voir quel genre de choses 6. Muhammad trascorre molto tempo nelle librerie e nelle biblioteche, solo per vedere di che tipo 6. Muhammad passa muito tempo em livrarias e bibliotecas, só para ver que tipo de 6. Мухаммед проводит много времени в книжных магазинах и библиотеках, просто чтобы посмотреть, что это за

ਕਿਤਾਬਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਮੁਹੰਮਦ ਕਿੰਨ੍ਹਾ ਸਮਾਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਸਟੋਰ ਅਤੇ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਉਂਦਾ ਹੈ? Books|available|are|Muhammad|how much|time|books|in|store|and|libraries||spends|is Bücher sind vorhanden. Wie viel Zeit verbringt Mohammed in Buchhandlungen und Bibliotheken? books are available. How much time does Muhammad spend in bookstores and libraries? Hay libros disponibles. ¿Cuánto tiempo pasa Mahoma en librerías y bibliotecas? Des livres sont disponibles. Combien de temps Mahomet passe-t-il dans les librairies et les bibliothèques ? I libri sono disponibili. Quanto tempo Muhammad trascorre nelle librerie e nelle biblioteche? Livros estão disponíveis. Quanto tempo Muhammad passa em livrarias e bibliotecas? Книги имеются. Сколько времени Мухаммед проводит в книжных магазинах и библиотеках? ਮੁਹੰਮਦ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਕਿਤਾਬਾਂ Muhammad|very|time|books Muhammad nimmt sich viel Zeit Muhammad spends a lot of time in bookstores. Mahoma reserva mucho tiempo. Mahomet réserve beaucoup de temps Muhammad prenota molto tempo Muhammad reserva muito tempo Мухаммед заказывает много времени

ਦੇ ਸਟੋਰ ਅਤੇ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਉਂਦਾ ਹੈ। of|store|and|libraries||spend|is Verbringt in Geschäften und Bibliotheken. He spends time in stores and libraries. Gastos en tiendas y bibliotecas. Dépenses dans les magasins et les bibliothèques. Spende nei negozi e nelle biblioteche. Gasta em lojas e bibliotecas. тратит в магазинах и библиотеках.

7.ਉਹ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਤਾਬ ਖਰੀਦ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਮੁਹੰਮਦ ਕਦੋਂ ਕਿਤਾਬ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ ਹੈ? He|store|in|searching|from|after|book|buying|also|can|are|Muhammad|when|book|buying|can|is 7.Sie können das Buch auch kaufen, nachdem sie im Laden gesucht haben. Wann kann Mohammed das Buch kaufen? 7. After searching in the store, he can also buy the book. When can Muhammad buy the book? 7.También pueden comprar el libro después de buscarlo en la tienda. ¿Cuándo podrá Mahoma comprar el libro? 7.Ils peuvent également acheter le livre après avoir effectué une recherche dans le magasin. Quand Mahomet pourra-t-il acheter le livre ? 7.Possono anche acquistare il libro dopo averlo cercato nel negozio. Quando potrà Muhammad acquistare il libro? 7.Eles também podem comprar o livro após pesquisar na loja. Quando Muhammad pode comprar o livro? 7. Они также могут купить книгу после поиска в магазине. Когда Мухаммед сможет купить книгу? ਉਹ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜਣ He|store|in|searching Sie durchsuchen den Laden He can buy the book after searching in the store. Buscan en la tienda Ils cherchent dans le magasin Cercano nel negozio Eles procuram na loja Они ищут в магазине

ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਤਾਬ ਖਰੀਦ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹਨ। after|after|book|purchase|also|can|are Sie können das Buch auch im Nachhinein kaufen. He can also buy the book after searching. También puedes comprar el libro después. Vous pouvez également acheter le livre après. Puoi anche acquistare il libro dopo. Você também pode comprar o livro depois. Вы также можете купить книгу после.

8.ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਂ ਦਿਲਚਸਪ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਸਿਰਫ ਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਦੀ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਸਟੋਰ ਅਤੇ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਵਿੱਚ although|I|interesting|books|of|only|names|(object marker)|writing|(possessive particle)|preference|give|(present tense verb ending)|I|books|of|store|and|libraries|in 8. Allerdings schreibe ich lieber nur die Namen interessanter Bücher. Ich buche Geschäfte und Bibliotheken 8. However, I prefer to write down only the names of interesting books. I prefer to do this in bookstores and libraries. 8. Sin embargo, prefiero escribir sólo los nombres de libros interesantes. Reservo tiendas y bibliotecas. 8. Cependant, je préfère écrire uniquement les noms de livres intéressants. Je librairies et bibliothèques 8. Preferisco però scrivere solo i nomi dei libri interessanti. Faccio librerie e biblioteche 8. Porém, prefiro escrever apenas nomes de livros interessantes. Eu livro lojas e bibliotecas 8. Однако я предпочитаю писать только названия интересных книг. Я бронирую магазины и библиотеки

ਕੀ ਕਰਨ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ? what|to do|to|preference|I give|am Was machst du am liebsten? What do I prefer to do? ¿Qué prefieres hacer? Que préfères-tu faire ? Cosa preferisci fare? O que você prefere fazer? Чем ты предпочитаешь заниматься? ਮੈਂ ਦਿਲਚਸਪ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਸਿਰਫ ਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਦੀ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ। I|interesting|books|of|only|names|to|writing|of|preference|give|am Ich bevorzuge es, nur die Namen interessanter Bücher zu schreiben. I prefer to write down only the names of interesting books. Prefiero escribir sólo los nombres de libros interesantes. Je préfère écrire uniquement les noms de livres intéressants. Preferisco scrivere solo i nomi dei libri interessanti. Prefiro escrever apenas nomes de livros interessantes. Я предпочитаю писать только названия интересных книг.

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.29 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.17 openai.2024-12-03 ai_request(all=82 err=0.00%) translation(all=68 err=8.82%) cwt(all=827 err=2.66%)