AOT s4 part 1 episode 13 aot|||

（ ジーク ） ガス 兵器 と いう もの だ その ガス は 俺 の 脊髄 液 を 含んで いる そ いつ を 僅かで も 吸った ユミル の 民 は 直後 に 硬直 体 の 自由 が 奪わ れ 意識 を 失う あと は 俺 が 命令 する だけ で 道 を 通じて 巨人 の 力 が 座標 に 送り込ま れる だ から その 村 の 巨人 は 俺 の 命令 どおり に 動くって わけだ （ リヴァイ ）“ その 村 ” じゃ ない ラガコ 村 だ お前 が 皆殺し に した 村 の 名前 だ ろ 覚えて おけ クソ ヒゲ （ ジーク ） ああ 俺 だって 避け たかった さ だ が やら なければ 俺 の 真意 が エルディア 復権 に ある と バレ て この 島 に 希望 を もたらす こと は かなわなかった だろうって 同じ こと を この 島 に 上陸 して すぐに 話した よ な ？ |がす|へいき||||||がす||おれ||せきずい|えき||ふくんで|||||わずかで||すった|||たみ||ちょくご||こうちょく|からだ||じゆう||うばわ||いしき||うしなう|||おれ||めいれい||||どう||つうじて|きょじん||ちから||ざひょう||おくりこま|||||むら||きょじん||おれ||めいれい|||うごく って||||むら||||むら||おまえ||みなごろし|||むら||なまえ|||おぼえて||くそ|ひげ|||おれ||さけ|||||||おれ||しんい|||ふっけん|||||||しま||きぼう||||||だろう って|おなじ||||しま||じょうりく|||はなした|| なぜ 何度 も 聞き返す ？ |なんど||ききかえす お前 が 耳 カス ほど の 罪悪 感 も 覚えちゃ い ねえって こと が よく 分かる 本当に エルディア を 救う つもりな の か 知ら ねえ が 当の 人命 に 興味 が ねえ の は 確かだ お前 モテ ねえ だ ろ 勝手に 人 の 気持ち を 分かった 気 に なる な よ 分かる さ モテ たこ と くらい … ある ああ そうかい それ で 俺 と エレン が 会って 実験 を 開始 する の は いつ だ ？ おまえ||みみ||||ざいあく|かん||おぼえちゃ||ねえ って||||わかる|ほんとうに|||すくう||||しら|||とうの|じんめい||きょうみ|||||たしかだ|おまえ|||||かってに|じん||きもち||わかった|き|||||わかる|||||||||||おれ||||あって|じっけん||かいし||||| （ リヴァイ ） 決める の は 俺 じゃ ねえ 本部 の 命令 を 待って いる いつまでも 時間 が ある と 思って いる なら 間違い だ と 伝えろ それ だけ は 同じ 意見 だ （ バリス ） リヴァイ 兵 長 ！ |きめる|||おれ|||ほんぶ||めいれい||まって|||じかん||||おもって|||まちがい|||つたえろ||||おなじ|いけん||||つわもの|ちょう （ リヴァイ ） 何 ？ |なん それ は 本当な の か ？ ||ほんとうな|| ♪〜 〜♪ （ カヤ ） すごい 建物 ！ かや||たてもの （ 少年 ） こんな とこ 初めて だ （ 少年 ） 俺 も （ サシャ の 父 ） よかった な お前たち （ サシャ の 母 ） 今日 は うんと 食う とき なさい よ （ 少女 ） うん ！ しょうねん|||はじめて||しょうねん|おれ||||ちち|||おまえたち|||はは|きょう|||くう||||しょうじょ| （ サシャ の 父 ） ど げん した か ミア ？ ||ちち||||| ケソケソ して から （２ 人 ） あっ（ ガビ ） えっと いや … （ 少女 ） 緊張 し 過ぎ だ よ ミア （ 少年 ） まったく どこ の 田舎 から 出て きた んだ よ （ 笑い声 ） （ ガビ ） ちっち が … カヤ ！ |||じん|||えっ と||しょうじょ|きんちょう||すぎ||||しょうねん||||いなか||でて||||わらいごえ||ち っち||かや 本当に こんな 所 に マーレ の 捕虜 が 働いて る の ？ ほんとうに||しょ||||ほりょ||はたらいて|| （ カヤ ） 本当だ から 堂々と して て よ 兵士 も よく 利用 する 所 な の （ ファルコ ） マーレ 人 の 知り合い が できる だけ でも 心強い よ （ ニコロ ） ブラウス さん ようこそ いら して くださいました （ サシャ の 父 ） お 招き いただき ありがとう ね これ は また … にぎやかな 人数 です ね 一緒に 暮らす 家族 と 来た よ せっかく タダ な ん やし 悪い ね いえ 今日 は お 任せ ください さっどうぞ （ 少年 ） 父ちゃん もう 腹 ペコペコ だ よ （ サシャ の 父 ） そう か そう か （ 少女 ） 朝 メシ 抜いて きた もん ね あの 人 が ブラウス さん を 招いた マーレ 人 の ニコロ さん あの 人 を 頼って みて ブラウス さん は 兵士 で も ない の に なんで ここ に 招待 さ れた の ？ かや|ほんとうだ||どうどうと||||へいし|||りよう||しょ|||||じん||しりあい|||||こころづよい|||ぶらうす|||||くださ い ました|||ちち||まねき||||||||にんずう|||いっしょに|くらす|かぞく||きた|||ただ||||わるい|||きょう|||まかせ||さっ どうぞ|しょうねん|とうちゃん||はら||||||ちち|||||しょうじょ|あさ|めし|ぬいて|||||じん||ぶらうす|||まねいた||じん|||||じん||たよって||ぶらうす|||へいし|||||||||しょうたい||| お 姉ちゃん は ブラウス さん の 娘 で 兵士 だった の お 墓 に 来て くれた ニコロ さん が お 姉ちゃん に 食べて もらう はずだった 料理 を 振る舞わ せて ほしいって 私 ２ 人 が 恋人 同士 だった と 思って る けど ね （ ファルコ ） え ？ |ねえちゃん||ぶらうす|||むすめ||へいし||||はか||きて||||||ねえちゃん||たべて|||りょうり||ふるまわ||ほし いって|わたくし|じん||こいびと|どうし|||おもって||||| （ サシャ の 父 ） ベン ！ ||ちち| （ ファルコ ） はっどうした ？ |はっ どうした 腹 でも 痛 いんか ？ はら||つう| （ ファルコ ） あっいえ … うまい ！ |あっ いえ| こんな うまい 料理 は 初めて だ ！ ||りょうり||はじめて| まだまだ ！ メイン は こんな もん じゃ ない ぞ ！ （ グリーズ ） ニコロ お前 に 客 だ ぞ （ ニコロ ） え ？ ||おまえ||きゃく|||| こんな とき に 誰 が ？ |||だれ| （ グリーズ ） 調査 兵 団 だ お前 ら か どうした 急用 か ？ |ちょうさ|つわもの|だん||おまえ||||きゅうよう| 俺 は 今 大事 なお 客 さん の 相手 で 忙しい んだ （ ハンジ ） ああ もちろん 仕事 に 戻って かまわ ない よ ただ あと で 話 を さ せて もらいたい だけ なんだ 話 ？ おれ||いま|だいじ||きゃく|||あいて||いそがしい|||||しごと||もどって|||||||はなし||||もらい たい|||はなし 一体 な ん の … なんか ほら ある だ ろ ？ いったい|||||||| 悩み とかさ （ オニャンコポン ） 義 勇 兵 が 拘束 さ れた 件 だ 聞き取り 調査 に 協力 して くれ ああ 分かった とりあえず ここ で 待って て くれ へえ 〜 こんな 部屋 が あった んだ （ コニー ） どうせ 憲兵 様 御用達 だ ろ ？ なやみ|||ただし|いさみ|つわもの||こうそく|||けん||ききとり|ちょうさ||きょうりょく||||わかった||||まって|||||へや||||||けんぺい|さま|ごようたし|| （ ジャン ） むっこれ は … 兵 団 内 で ウワサ の ワイン か なんでも 上官 たち しか 飲め ねえって 話 らしい けど （ コニー ） なんだ と ？ |むっ これ||つわもの|だん|うち||||わいん|||じょうかん|||のめ|ねえ って|はなし||||| 俺 たち も 調査 兵 団 じゃ 上官 だ ろ ？ おれ|||ちょうさ|つわもの|だん||じょうかん|| ああ 俺 たち だって おいしい 思い したって いい だ ろ （ ジャン ） ちょっと ぐらい … （ ニコロ ） 勝手に 触る な ！ |おれ||||おもい|||||||||かってに|さわる| （ ジャン ･ コニー ） う お ！ （ ジャン ） な … なんだ よ ニコロ ちょっと ふざけた だけ じゃ ねえ か 大げさだ な おい （ ニコロ ） これ は エルディア 人 に は もったいない 代物 な んだ よ ！ |||||||||||おおげさだ|||||||じん||||しろもの||| （ コニー ） あ ？ ニコロ お前 まだ そんな こと 言って ん の か 何 人 だ と か どう と か 関係 ねえ だ ろ 酒 に ！ |おまえ||||いって||||なん|じん|||||||かんけい||||さけ| 触 んな エルディア 人 なれなれしい んだ よ ちょっと 親しく した ぐらい で そういう て め え は 何 様 な んだ よ お前 の 立場 は … 捕虜 の 分 際 でって か ？ さわ|||じん|||||したしく|||||||||なん|さま||||おまえ||たちば||ほりょ||ぶん|さい|で って| これ で お あいこ だ な エルディア 人 あ … （ ドア が 閉まる 音 ） どうした ん だ ？ |||||||じん||どあ||しまる|おと||| あいつ クソッ 訳 分か ん ねえ よ 今 だ うっ！ ||やく|わか||||いま||う っ おなか が 痛い （ サシャ の 母 ） 大丈夫 かい ベン ？ ||いたい|||はは|だいじょうぶ|| なんか あたった ん かも しれ ん ぞ トイレ に 行けば 助かる かも しれ ない 私 も お 兄ちゃん を 助けられる かも しれ ない （ カヤ ） 頑張って ハア … なんだ トイレ は こっち じゃ ない よ トイレ に 用 は ありません ニコロ さん 私 たち は マーレ から 来ました 戦士 候補 生 です は ？ |||||||といれ||いけば|たすかる||||わたくし|||にいちゃん||たすけ られる||||かや|がんばって|||といれ||||||といれ||よう||あり ませ ん|||わたくし|||||き ました|せんし|こうほ|せい|| （ ファルコ ） この 島 に は もう じき 世界中 の 軍隊 から 成る 大 攻勢 が 仕掛けられる と 思わ れます それ まで どう か 耐えて ください そして この こと を 仲間 の マーレ 人 に 伝えて ください ちょ … ちょっと 待って くれ どうして 戦士 候補 生 が ここ に いる んだ ？ ||しま|||||せかいじゅう||ぐんたい||なる|だい|こうせい||しかけ られる||おもわ|れ ます|||||たえて||||||なかま|||じん||つたえて||||まって|||せんし|こうほ|せい||||| レベリオ 区 が 島 の 悪魔 ども に 奇襲 を 受けた んです 私 たち は 退却 する 敵 の 飛行 船 に 飛び乗った まま この 島 に 上陸 しました はっ誰 か … 殺した か ？ |く||しま||あくま|||きしゅう||うけた||わたくし|||たいきゃく||てき||ひこう|せん||とびのった|||しま||じょうりく|し ました|はっ だれ||ころした| 女 の 兵士 を … はっ… はい ！ おんな||へいし||| 仕留 ( しと ) めました です が まだ （ ガビ ） 数 匹 駆除 した 程度 （ ファルコ ） ガビ ！ しりゅう||め ました|||||すう|ひき|くじょ||ていど|| （ ガビ ） 私 たち の 故郷 を （ ファルコ ） 待て ！ |わたくし|||こきょう|||まて （ ガビ ） 蹂躙 ( じゅうりん ) した 報復 は （ ガビ ） これ から です （ ファルコ ） おい ！ |じゅうりん|||ほうふく||||||| （ ガビ ） 私 たち は （ ガビ ） 卑怯 ( ひきょう ) な 悪魔 ども に は （ ファルコ ） ガビ ！ |わたくし||||ひきょう|||あくま||||| （ ガビ ） 絶対 に 負け … （ ファルコ ） よせ ！ |ぜったい||まけ|| 何 よ ！ なん| お前 が … 殺した の か （２ 人 ） あっお前 が サシャ を 殺した の か ！ おまえ||ころした|||じん|あっ おまえ||||ころした|| （ ファルコ ） ぐ あ ！ う う … あ … ファルコ ？ ねえ ファルコ 大丈夫 ？ ||だいじょうぶ ファルコ ファルコ ファルコ 起きて ！ |||おきて ねえって ば ！ ねえ って| （ ガビ ） ねえ 大丈夫 ？ ||だいじょうぶ （ ニコロ ） ク … クソ ！ ||くそ ファルコ ！ あっ（ サシャ の 父 ） は ？ |||ちち| （ サシャ の 母 ） な … （ サシャ の 父 ） ニコロ 君 ベン と ミア に 何 を ？ ||はは||||ちち||きみ|||||なん| （ ニコロ ） サシャ を 殺した の は こいつ です あなた の 娘 さん の 命 を 奪いました （２ 人 ） え … （ ニコロ ） まだ ガキ です が 厳しく 訓練 さ れた マーレ の 兵士 です マーレ から 退却 する 飛行 船 の 中 で こいつ が あなた の 娘 を … サシャ を 撃った んです 娘 ？ |||ころした|||||||むすめ|||いのち||うばい ました|じん||||がき|||きびしく|くんれん|||||へいし||||たいきゃく||ひこう|せん||なか||||||むすめ||||うった||むすめ あっ（ ニコロ ） ブラウス さん どうぞ あなた が 殺さ ない なら 俺 が 殺します が かまいません ね ？ ||ぶらうす|||||ころさ|||おれ||ころし ます||かまい ませ ん| （ アルミン ） たっ大変だ 来て くれ みんな ！ |たっ たいへんだ|きて|| （ ハンジ ） えっ何 ？ |えっ なん （２ 人 ） な … （ ジャン ） サシャ を 撃った ガキ ？ じん|||||うった|がき どういう こと だ ？ ニコロ そ いつ は 逃亡 中 と 聞いて いた が お前 何 しよう と して んだ よ ？ ||||とうぼう|なか||きいて|||おまえ|なん||||| （ ジャン ） おい ！ （ ニコロ ） 寄る な 下がれ ！ |よる||さがれ ただ サシャ の 仇 ( かたき ) を 討つ だけ だ ！ |||あだ|||うつ|| そこ を 動く な ！ ||うごく| （ ガビ ） やめて … ファルコ は 違う の この 坊主 は お前 の なんだ ？ ||||ちがう|||ぼうず||おまえ|| お前 を かばって こう なった よ な ？ おまえ|||||| お前 の 大事な 人 か ？ おまえ||だいじな|じん| 俺 に も 大事な 人 が いた ！ おれ|||だいじな|じん|| エルディア 人 だ ！ |じん| 悪魔 の 末 裔 ( まつ えい ) だ ！ あくま||すえ|えい||| だが 彼女 は 誰 より も 俺 の 料理 を うま そうに 食った ！ |かのじょ||だれ|||おれ||りょうり|||そう に|くった この クソ みて え な 戦争 から 俺 を 救って くれた んだ 人 を 喜ば せる 料理 を 作る の が 本当の 俺 な んだ と 教えて くれた それ が サシャ ･ ブラウス お前 に 奪わ れた 彼女 の 名前 だ ！ |くそ||||せんそう||おれ||すくって|||じん||よろこば||りょうり||つくる|||ほんとうの|おれ||||おしえて|||||ぶらうす|おまえ||うばわ||かのじょ||なまえ| （ ガビ ） 私 だって 大事な 人 たち を 殺さ れた ！ |わたくし||だいじな|じん|||ころさ| その サシャ ･ ブラウス に 撃ち 殺さ れた ！ ||ぶらうす||うち|ころさ| だ から 報復 して やった ！ ||ほうふく|| 先 に 殺した の は そっち だ ！ さき||ころした|||| 知る かよ どっち が 先 と か ！ しる||||さき|| 目 を 覚まして ！ め||さまして あなた は マーレ の 兵士 でしょ ？ ||||へいし| きっと その 悪魔 の 女 に 惑わされて る ！ ||あくま||おんな||まどわさ れて| 悪魔 なんか に 負け ないで ！ あくま|||まけ| （ サシャ の 父 ） ニコロ 君 包丁 を 渡し なさい あ … さあ あ … （ ハンジ ） そこ まで です ブラウス さん 刃物 を 置いて ください サシャ は 狩人 やった はい ？ ||ちち||きみ|ほうちょう||わたし|||||||||ぶらうす||はもの||おいて||||かりゅうど|| こめ え ころ から 弓 を 教えて 森 で 獣 を 射て 殺して 食 うて きた それ が 俺 ら の 生き 方 やった から や けど 同じ 生き 方 が 続けられ ん 時代 が 来る こと は 分 かっとった から サシャ を 森 から 外 に 行か した んで 世界 は つながり 兵士 ん なった サシャ は よそ の 土地 に 攻め 入り 人 を 撃ち 人 に 撃た れた 結局 森 を 出た つもり が 世界 は 命 ん 奪い合い を 続ける 巨大な 森 ん 中 やった ん や サシャ が 殺さ れた ん は 森 を さまよう たから や と 思う とる せめて 子供 たち は この 森 から 出して やら ん と いか ん そう や ない と また 同じ 所 を ぐるぐる 回る だけ やろう だ から 過去 の 罪 や 憎しみ を 背負う ん は 我々 大人 の 責任 や ニコロ さん ベン を 放し なさい あ … （ サシャ の 父 ） よし リサ ゆっくり 動かす ん や はい （ ミカサ ） ケガ を 見せて （ サシャ の 父 ） ミア 大丈夫 か ？ ||||ゆみ||おしえて|しげる||けだもの||いて|ころして|しょく|||||おれ|||いき|かた|||||おなじ|いき|かた||つづけ られ||じだい||くる|||ぶん|か っと った||||しげる||がい||いか|||せかい|||へいし|||||||とち||せめ|はいり|じん||うち|じん||うた||けっきょく|しげる||でた|||せかい||いのち||うばいあい||つづける|きょだいな|しげる||なか||||||ころさ||||しげる||||||おもう|||こども||||しげる||だして|||||||||||おなじ|しょ|||まわる|||||かこ||ざい||にくしみ||せおう|||われわれ|おとな||せきにん||||||はなし|||||ちち||りさ||うごかす|||||けが||みせて|||ちち||だいじょうぶ| 本当に … （ ガビ ） 私 が 憎く ない の ？ ほんとうに||わたくし||にくく|| （ カヤ ） う う 〜！ かや|| う 〜！ う う 〜！ カヤ … よくも お 姉ちゃん を ！ かや|||ねえちゃん| 人殺し ！ ひとごろし 友達 だ と 思って た のに ！ ともだち|||おもって|| （ アルミン ） 隣 の 部屋 へ さあ う ああ あ 〜！ |となり||へや||||| （ 泣き声 ） すっかり メイン が 冷め ち まった な ハンジ さん その ガキ の 口 を ゆすいで やって くれ あの ワイン が 入っち まった え ？ なきごえ||||さめ|||||||がき||くち||||||わいん||はい っち|| もう 手遅れだ と 思う けど … （ ハンジ ） あの ワイン に は 何 が 入って いた の ？ |ておくれだ||おもう||||わいん|||なん||はいって|| 多分 … ジーク の 脊髄 液 だ （ リヴァイ ） ザックレー が 殺さ れた ？ たぶん|||せきずい|えき|||||ころさ| （ バリス ） はい 今 壁 内 は 実質 的に イェーガー 派 に よって 支配 されて います （ 部下 ） 全て は ジーク が エレン や イェレナ を 介して 実行 した — 一連の 工作 で は ない か と 考えられて います それ で ？ ||いま|かべ|うち||じっしつ|てきに||は|||しはい|さ れて|い ます|ぶか|すべて||||||||かいして|じっこう||いちれんの|こうさく||||||かんがえ られて|い ます|| （ バリス ） 近く イェーガー 派 の 要求 どおり エレン を ジーク の 元 まで 案内 する 手筈 ( てはず ) と なって おります （ リヴァイ ） ピクシス が ？ |ちかく||は||ようきゅう||||||もと||あんない||てはず||||おり ます||| おとなしく 従うって ？ |したがう って （ 部下 ） お 察し の とおり あくまでも 司令 は 堅実な 構え です エレン を ほか の ヤツ に 食わせる つもり なんだ ろ ？ ぶか||さっし||||しれい||けんじつな|かまえ||||||やつ||くわせる||| 俺 たち の 手 で そうです （ リヴァイ ） くっ… （ リヴァイ ） エレン の 命 を 何度 も 救った その 度 に 何 人 も の 仲間 が 死んだ それ が 人類 が 生き残る 希望 だ と 信じて そう 信じた 結果 が この ザマ だ まるで ひで え 冗談 だ な 俺 たち が 見て た 希望って の は 一体 な んだった んだ ？ おれ|||て||そう です||||||いのち||なんど||すくった||たび||なん|じん|||なかま||しんだ|||じんるい||いきのこる|きぼう|||しんじて||しんじた|けっか||||||||じょうだん|||おれ|||みて||きぼう って|||いったい||| あの 死闘 の 結果 が この 茶 番 だ と ？ |しとう||けっか|||ちゃ|ばん|| （ リヴァイ ） ふざける な 冗談 じゃ ねえ 巨人 に 食わせる べき クソ 野郎 は ほか に いる え ？ |||じょうだん|||きょじん||くわせる||くそ|やろう||||| どういう こと だ ？ ワイン に ジーク の 脊髄 液 が 入って るって 確証 は ない ただ … この ワイン は 第 １ 回 調査 船 から 大量に 積まれて いた 短期 の 調査 船 に は 不要な 酒 と 量 だった （ ハンジ ） もう 一 度 （ ニコロ ） そして … 俺 が ここ で 料理 人 と して の 立場 が 安定 して きた ころ に なって この ワイン を 兵 団 組織 高官 ら に 優先 して 振る舞う よう 言わ れた んだ （ ジャン ） 誰 から だ ？ わいん||||せきずい|えき||はいって|る って|かくしょう|||||わいん||だい|かい|ちょうさ|せん||たいりょうに|つま れて||たんき||ちょうさ|せん|||ふような|さけ||りょう||||ひと|たび|||おれ||||りょうり|じん||||たちば||あんてい|||||||わいん||つわもの|だん|そしき|こうかん|||ゆうせん||ふるまう||いわ||||だれ|| （ ニコロ ） イェレナ だ 俺 の 知る かぎり じゃ あいつ だけ が そう 働きかけて た ほか の 義 勇 兵 は 分から ない が ぼっ僕 は なんの こと だ か … 初耳 です でも おかしい だ ろ ジーク の 脊髄 液 を 飲んだ エルディア 人 は 硬直 する んだ ろ ？ |||おれ||しる|||||||はたらきかけて||||ただし|いさみ|つわもの||わから|||ぼっ ぼく||||||はつみみ||||||||せきずい|えき||のんだ||じん||こうちょく||| ジーク が そう 言った だけ だ 誰 も その 現場 を 見た わけじゃ ない から 確かめ よう が ない だけど たった ひと言 で 済む その ウソ の 効果 は 絶大だ 硬直 と いう 前兆 が 見られ なければ 脊髄 液 を 盛ら れた と いう 発想 すら し ない いや でも … それ は お前 が そう 思った だけ なんだ ろ ？ |||いった|||だれ|||げんば||みた||||たしかめ||||||ひとこと||すむ||うそ||こうか||ぜつだいだ|こうちょく|||ぜんちょう||み られ||せきずい|えき||もら||||はっそう||||||||おまえ|||おもった||| ああ 確証 は ない でも マーレ 兵 なら 知っている ジーク の 脊髄 液 が 今 まで どんな 使わ れ 方 を した の か マーレ は 敵国 の 首都 を ひと 晩 で 陥 ( お ) と した 何 百 も の 巨人 が 街 中 に 湧いて 出た から だ そんな こと でも たくらんで なきゃ なんで あの 怪しい ワイン を 兵 団 の お 偉 方 に 飲ま せ なきゃ いけない の か 俺 に は 分か ん ねえ けど な お前 … さっき 俺 から あの ワイン を 取り上げた の は 俺 たち を 守る ため か ？ |かくしょう|||||つわもの||しっている|||せきずい|えき||いま|||つかわ||かた|||||||てきこく||しゅと|||ばん||おちい||||なん|ひゃく|||きょじん||がい|なか||わいて|でた||||||||||あやしい|わいん||つわもの|だん|||えら|かた||のま||||||おれ|||わか|||||おまえ||おれ|||わいん||とりあげた|||おれ|||まもる|| さあ 何 を やって んだろう な 俺 は 悪魔 の 島 を 調査 して 世界 を 救う つもり が こんな こと バラ しち まったら 長生き なんて でき ねえ だろう に でも ブラウス さん あなた みたいに は まだ 俺 は なれ ない けど これ が せめても の 償い に なれば … 子供 を 殺す なんて … どうかしてました ニコロ 君 … なんで 私 を 守った の ？ |なん|||||おれ||あくま||しま||ちょうさ||せかい||すくう|||||ばら|||ながいき|||||||ぶらうす||||||おれ|||||||||つぐない|||こども||ころす||どうかして ました||きみ||わたくし||まもった| 別に 理由 が あった わけじゃ ない （ ガビ ） あんた たち の 大切な 仲間 を 殺した の は 私 看守 を 石 で めった打ち に した の も 私 ファルコ は 違う から 殺す の は 私 だけ で いい でしょ ？ べつに|りゆう|||||||||たいせつな|なかま||ころした|||わたくし|かんしゅ||いし||めったうち|||||わたくし|||ちがう||ころす|||わたくし|||| 殺さ ない よ （ ガビ ） 私 を 殺し たくて しかたない んでしょ ？ ころさ||||わたくし||ころし||| 殺し たく ない よ もう … 殺す 殺すって 君 は それ ばっかり だ ね 誰 か と そっくりだ （ ミカサ ･ アルミン ） あっ（ アルミン ） エ … （ オニャンコポン ） ああ 〜！ ころし|||||ころす|ころす って|きみ||||||だれ|||||||||| どうした ？ （ フロック ） ハンジ 団長 フロック ！ ||だんちょう| （ フロック ） 会えて よかった あなた は ジーク の 居場所 を 知っている はずです そこ まで 道 案内 を して もらいます （ ハンジ ） いや 我々 は 君 たち と 争う つもり は ない んだ が その 申し出 は 断りました 我々 は 兵 団 と 交渉 し ない （ ハンジ ） それ は なんで かな ？ |あえて||||||いばしょ||しっている||||どう|あんない|||もらい ます|||われわれ||きみ|||あらそう|||||||もうしで||ことわり ました|われわれ||つわもの|だん||こうしょう||||||| （ フロック ） エレン の 判断 です ピクシス 司令 は 我々 に 島 の 命運 を 委ねる ような 賭け は し ない 我々 を 道 案内 する 道中 で エレン から 始祖 を 奪う 算段 を 立てる のに 今頃 大忙しでしょう 妄想 が 過ぎる よ それとも 駐屯 兵 団 内 に いる お 仲間 が そう 告げ口 して きた の かな ？ |||はんだん|||しれい||われわれ||しま||めいうん||ゆだねる||かけ||||われわれ||どう|あんない||どうちゅう||||しそ||うばう|さんだん||たてる||いまごろ|おおいそがしでしょう|もうそう||すぎる|||ちゅうとん|つわもの|だん|うち||||なかま|||つげぐち|||| 聞けば なんでも 答えて くれる ほど の 親切な 部下 に 見えます か ？ きけば||こたえて||||しんせつな|ぶか||みえ ます| それ か あなた の 部下 で は ない と 示す べきでしょう か ？ ||||ぶか|||||しめす|| そうなる 前 に ご 同行 を クソ なんで 俺 たち が ここ に いる こと が … （ ニコロ ） グリーズ ？ そう なる|ぜん|||どうこう||くそ||おれ||||||||| まさか お前 が … イェレナ の 差し金 か ？ |おまえ||||さしがね| （ グリーズ ） ニコロ お前 は エルディア 人 に 入れ 込み 過ぎ だ いつか こう なる 日 が 来る 気 が して な 彼ら と の 連絡 手段 を 教え なくて 正解 だった （ ハンジ ） フロック 聞く んだ ！ ||おまえ|||じん||いれ|こみ|すぎ|||||ひ||くる|き||||かれら|||れんらく|しゅだん||おしえ||せいかい||||きく| 私 たち は 仲間 同士 で 争い 合って いる 場合 じゃ ない ジーク の 脊髄 液 が 混入 した ワイン が 兵 団 内 で 振る舞わ れた 我々 は ジーク の 計画 に 踊らされて いる んだ よ ！ わたくし|||なかま|どうし||あらそい|あって||ばあい|||||せきずい|えき||こんにゅう||わいん||つわもの|だん|うち||ふるまわ||われわれ||||けいかく||おどらさ れて||| だ と して も バカな 憲兵 ども が デカ い バカに なる だけ でしょう ？ ||||ばかな|けんぺい|||||ばかに||| もう いい です か ？ は ？ 憲兵 団 が 飲ま さ れた と は 言って ない ぞ まさか あんた たち ワイン の こと 知って た の ？ けんぺい|だん||のま|||||いって||||||わいん|||しって|| （３ 人 ） あ … 店 内 で は お 静かに お 願い いたします 先 に 行く ぞ （ エレン ） ああ 今 の 声 … フロック たち と 来た の ？ じん||てん|うち||||しずかに||ねがい|いたし ます|さき||いく||||いま||こえ||||きた| （ エレン ） ああ あ … お前 ら と 話 が し たくて な ♪〜 〜♪ （ ナレーション ） イェーガー 派 に 捕らえられる ハンジ たち アルミン と ミカサ を 見据える エレン は 語りかける “ 話 が したい ” と 次回 「 暴 悪 」 |||おまえ|||はなし|||||なれーしょん||は||とらえ られる|||||||みすえる|||かたりかける|はなし||し たい||じかい|あば|あく