北朝鮮 の ミサイル きたちょうせん||みさいる North Korean Missiles Misiles norcoreanos Missiles nord-coréens Noord-Koreaanse raketten

北朝鮮 の ミサイル きたちょうせん||みさいる North Korean missiles Misiles norcoreanos

キャスター ： さて 北朝鮮 は 現地 時間 の ５ 日 午前 １１ 時 半 ごろ 、 アメリカ 東部 時間 の ４ 日 １０ 時 ３０ 分 ごろ 長 距離 弾 道 ミサイル を 発射 。 きゃすたー||きたちょうせん||げんち|じかん||ひ|ごぜん|じ|はん||あめりか|とうぶ|じかん||ひ|じ|ぶん||ちょう|きょり|たま|どう|みさいる||はっしゃ Caster: Well, North Korea launched a long-range ballistic missile at 11:30 a.m. local time on the 5th and 10:30 a.m. Eastern time on the 4th.

ミサイル は 日本 の 東北 地方 上空 を 通過 し ました 。 みさいる||にっぽん||とうほく|ちほう|じょうくう||つうか|| The missile passed over the northeastern part of Japan. ミサイル 落下 など に よる 被害 は 確認 さ れて い ませ ん 。 みさいる|らっか||||ひがい||かくにん||||| No damage has been confirmed due to a missile falling.

アナウンス ： 「 北朝鮮 から ミサイル が 発射 さ れ ました 。 あなうんす|きたちょうせん||みさいる||はっしゃ||| Announcement: "A missile has been launched from North Korea.

背景 の 人 ： 　「 来る 来る 来る 、 来る よ 、 来る よ 、 来る よ 。 はいけい||じん|くる|くる|くる|くる||くる||くる| People in the background: "Come, come, come, come, come, come, come.

指令 者 ： 「 まずは 安全 の 確認 。 しれい|もの||あんぜん||かくにん Leader: "First of all, let's check for safety.

キャスター ： 防衛 省 など に より ます と 、 北朝鮮 が 人工 衛星 と 主張 する ミサイル は 三段式 に なって おり 、 一 段 目 は 秋田 沖 およそ ２８０ キロ に 落下 した と 見 られ 、 海面 の 変色 部分 が 確認 さ れて い ます 。 きゃすたー|ぼうえい|しょう||||||きたちょうせん||じんこう|えいせい||しゅちょう||みさいる||みっだん しき||||ひと|だん|め||あきた|おき||きろ||らっか|||み||かいめん||へんしょく|ぶぶん||かくにん|||| Caster: According to the Ministry of Defense and others, the missile that North Korea claims to be a satellite has three stages, the first stage appears to have fallen about 280 kilometers off the coast of Akita, and a discolored portion of the sea surface has been confirmed. It has been .

二 段 目 と 搭載 物 に ついて は アメリカ 政府 当局 は 全て 太平洋 に 落下 し 、 衛星 軌道 に は 何も 確認 さ れて い ない と 発表 。 ふた|だん|め||とうさい|ぶつ||||あめりか|せいふ|とうきょく||すべて|たいへいよう||らっか||えいせい|きどう|||なにも|かくにん||||||はっぴょう As for the second stage and its payload, U.S. officials announced that they had all fallen into the Pacific Ocean and nothing had been confirmed as being in satellite orbit.

キャスター ： しかし 、 北朝鮮 側 は 打ち上げ は 成功 した と 発表 して おり 、 日本 政府 関係 者 は 北朝鮮 側 は 口 が 裂けて も 失敗 した と は 言え ない だろう と 述べ ました 。 きゃすたー||きたちょうせん|がわ||うちあげ||せいこう|||はっぴょう|||にっぽん|せいふ|かんけい|もの||きたちょうせん|がわ||くち||さけて||しっぱい||||いえ||||のべ| Caster: However, the North Korean side has announced that the launch was successful, and Japanese government officials said that the North Korean side could not be said to have failed even if the mouth was torn. 今回 の ミサイル で 日本 の 域 内 へ の 落下 物 は ない と 見 られ 、 弾 道 ミサイル 防衛 システム など に よる 破壊 措置 は あり ませ ん でした 。 こんかい||みさいる||にっぽん||いき|うち|||らっか|ぶつ||||み||たま|どう|みさいる|ぼうえい|しすてむ||||はかい|そち||||| The missiles were not believed to have hit the Japanese territory, and no destructive measures were taken by the ballistic missile defense system or other means.

日本 政府 関係 者 ： 「 極めて 挑発 的な 行為 であって 、 日本 と して は 断じて 看過 できる こと は でき ない 。 にっぽん|せいふ|かんけい|もの|きわめて|ちょうはつ|てきな|こうい||にっぽん||||だんじて|かんか||||| Government officials of Japan: "It is an extremely provocative act and cannot be overlooked by Japan.

この 北朝鮮 の 問題 は 安保理 決議 違反 である こと は 、 はっきり して い ます 。 |きたちょうせん||もんだい||あんぽり|けつぎ|いはん||||||| It is clear that this North Korean issue is a violation of the Security Council resolution. キャスター ： 政府 は 北京 の 大使 館 ルート で 北朝鮮 に 抗議 した 上 で 、 国連 安全 保障 理事 会 の 緊急 会合 で 新たな 決議 など を 求める 方針 で 、 麻生 総理 は 日本 と して は 強く 出る と 支持 し ました 。 きゃすたー|せいふ||ぺきん||たいし|かん|るーと||きたちょうせん||こうぎ||うえ||こくれん|あんぜん|ほしょう|りじ|かい||きんきゅう|かいごう||あらたな|けつぎ|||もとめる|ほうしん||あそう|そうり||にっぽん||||つよく|でる||しじ|| Caster: After the government protested against North Korea on the route of the ambassador's mansion in Beijing, Prime Minister Aso supported Japan's strong stance in calling for a new resolution at the UN Security Council's emergency session.

そして 北朝鮮 に よる 弾 道 ミサイル 発射 を 受け 、 国連 の 安全 保障 理事 会 は 昨日 緊急 会合 を 開き ました 。 |きたちょうせん|||たま|どう|みさいる|はっしゃ||うけ|こくれん||あんぜん|ほしょう|りじ|かい||きのう|きんきゅう|かいごう||あき| And following the launch of a ballistic missile by North Korea, the UN Security Council held an emergency meeting yesterday. 清水 記者 の 報告 です 。 きよみず|きしゃ||ほうこく|

清水 記者 ： 緊急 会合 で は 決議 採択 を 目指す 日 米 側 と 、 中国 、 ロシア 側 の 立場 の 違い が 早くも 浮き彫り と なった 形 です 。 きよみず|きしゃ|きんきゅう|かいごう|||けつぎ|さいたく||めざす|ひ|べい|がわ||ちゅうごく|ろしあ|がわ||たちば||ちがい||はやくも|うきぼり|||かた| Reporter Shimizu: At the emergency meeting, the difference in position between the US and Japan, which aims to adopt the resolution, and the Chinese and Russian sides has already become apparent.

日本 が 要請 した 緊急 会合 は およそ 3 時間 かけて 行わ れ ました 。 にっぽん||ようせい||きんきゅう|かいごう|||じかん||おこなわ|| The emergency meeting requested by Japan took about three hours. 終了 後 、 議長 国 メキシコ の ヘラー 大使 は 今後 も 引き続き 協議 を 続けて いく こと で 合意 した と 表明 。 しゅうりょう|あと|ぎちょう|くに|めきしこ|||たいし||こんご||ひきつづき|きょうぎ||つづけて||||ごうい|||ひょうめい After the end, Ambassador Heller of Mexico, the Presidency of the Council, stated that he had agreed to continue discussions. 高須 大使 と アメリカ の ライス 大使 も 会見 し 、 北朝鮮 に 対する 新たな 決議 案 を 提示 する 方針 を 改めて 表明 し ました 。 たかす|たいし||あめりか||らいす|たいし||かいけん||きたちょうせん||たいする|あらたな|けつぎ|あん||ていじ||ほうしん||あらためて|ひょうめい|| しかし 理事 国 内 で は 早速 足並み の 乱れ が 表面 化 し ました 。 |りじ|くに|うち|||さっそく|あしなみ||みだれ||ひょうめん|か|| However, within the members of the Security Council, the turbulence of the pace immediately surfaced.

清水 記者 ： 日 米 など は すでに ミサイル 発射 を 安保理 決議 違反 と 認定 して い ます 。 きよみず|きしゃ|ひ|べい||||みさいる|はっしゃ||あんぽり|けつぎ|いはん||にんてい||| ただ 外交 筋 に より ます と 、 緊急 会合 の 後 に 行わ れた 常任 理事 国 と 日本 の 会合 で 、 中国 と ロシア は 発射 が 現行 の 決議 違反 に は あたら ない と の 認識 を 示した と いう こと で 、 早くも 立場 の 違い が 浮き彫り と なった 形 です 。 |がいこう|すじ|||||きんきゅう|かいごう||あと||おこなわ||じょうにん|りじ|くに||にっぽん||かいごう||ちゅうごく||ろしあ||はっしゃ||げんこう||けつぎ|いはん|||||||にんしき||しめした|||||はやくも|たちば||ちがい||うきぼり|||かた|