Actions with paper (TPR Lesson ) 紙 を 使って する 動作 （TPR レッスン ）- Complete Beginner Japanese 日本 語 超 初心者 actions|||tpr|lesson|かみ||つかって||どうさ|tpr|れっすん|complete|beginner|japanese|にっぽん|ご|ちょう|しょしん しゃ actions||paper|Total Physical Response||paper||||action||||||||| Aktionen mit Papier (TPR-Lektion) - Japanisch für Anfänger Actions with paper (TPR Lesson ) - Complete Beginner Japanese Actions avec du papier (Leçon de TPR) - Complete Beginner Japanese Acções com papel (Lição TPR ) - Aprenda Japonês para Principiantes 纸上行动（TPR 课程）- 初级日语完全集

こんにちは これ は 机 です |||つくえ| |||desk|

机 です 机 の 上 に つくえ||つくえ||うえ| ||||top|

何 が あります か なん|||

何 が あります か スマホ は あります か なん||||||| ||||smartphone|||

ありません ね 机 の 上 に スマホ は ありません ||つくえ||うえ||||

マグカップ は あります か ありません mug||||

ないで すね 机 の 上 に ||つくえ||うえ| without|||||

ピカチュウ の マグカップ は ありません Pikachu||||

ないで す じゃあ 何 が あります か |||なん||| |s|||||

紙 が あります 机 の 上 に 紙 が あります かみ|||つくえ||うえ||かみ|| paper|||||||paper||

何 枚 あります か 1枚 です か なん|まい|||まい|| |counter for flat objects|||counter for flat objects||

2枚 です か 3枚 です か まい|||まい||

数えましょう 1枚 2枚 3枚 かぞえましょう|まい|まい|まい let's count||| 讓我們數一數 1 2 3

3枚 あります 机 に まい||つくえ|

紙 が 3枚 あります 何 色 の 紙 が あります か かみ||まい||なん|いろ||かみ||| |||||color|||||

黒い 紙 は あります か ない で すね くろい|かみ|||||| black|||||||

黒い 紙 は ありません ピンク の 紙 は あります か くろい|かみ|||ぴんく||かみ||| ||||pink|||||

ピンク の 紙 も ありません 何 色 の 紙 が あります か ぴんく||かみ|||なん|いろ||かみ|||

黄緑 の 紙 と 水色 の 紙 と 白い 紙 が あります きみどり||かみ||みずいろ||かみ||しろい|かみ|| yellow-green||||light blue||||white|||

どっち の ほう が 大きい です か ||||おおきい|| ||direction||bigger|| Which one is bigger O que é maior?

水色 の 紙 と 白い 紙 どっち が 大きい です か みずいろ||かみ||しろい|かみ|||おおきい|| light blue|||||||||| Which is larger, light blue paper or white paper? O que é maior, papel azul claro ou papel branco?

白い 紙 の ほう が 大きい です こっち の ほう が 大きい です しろい|かみ||||おおきい||||||おおきい| |||||||this||||| The white paper is bigger This one is bigger Біла книга більша. Ця більша.

黄緑 の 紙 と 水色 の 紙 どっち の ほう が 大きい です か きみどり||かみ||みずいろ||かみ|||||おおきい|| yellow-green||||light blue|||||||||

こっち の ほう が 大きい で すね 水色 の 紙 の ほう が ||||おおきい|||みずいろ||かみ||| |||||||light blue||||| 這個比較大吧？淡藍色的紙比較好。

大きい です どれ が 一 番 おおきい||||ひと|ばん É grande. Qual é o melhor? 哪個是最大的

大きい です か どの 紙 が 一 番 大きい です か おおきい||||かみ||ひと|ばん|おおきい|| |||which|||||||

この 紙 です か 違います この 紙 が 一 番 大きい です |かみ|||ちがいます||かみ||ひと|ばん|おおきい| ||||wrong||||||| 是這張紙嗎？不，這張紙是最大的。

白い 紙 が 一 番 大きい です しろい|かみ||ひと|ばん|おおきい| |paper||||| 白皮書是最大的

一 番 小さい 紙 は どれ です か ひと|ばん|ちいさい|かみ||||

これ で すね 黄緑 の 紙 が |||きみどり||かみ| |||yellow-green|||

一 番 小さい です ひと|ばん|ちいさい|

紙 は 薄い です か それとも 厚い です か かみ||うすい||||あつい|| ||thin|||or|thick||question marker O papel é fino ou grosso?

紙 は 薄い で すね かみ||うすい||

薄い です これ は 図鑑 です うすい||||ずかん| ||||illustrated field guide| É fino. É um livro ilustrado.

図鑑 です 恐竜 の 図鑑 です ずかん||きょうりゅう||ずかん| ||dinosaur||| É um livro ilustrado. É um livro ilustrado sobre dinossauros.

図鑑 は 薄い です か それとも 厚い です か ずかん||うすい||||あつい|| |||||or|thick||

図鑑 は 厚い です ずかん||あつい|

厚い です あつい|

皆さん 今 近く に みなさん|いま|ちかく| ||near| 現在每個人都在附近

紙 は あります か かみ|||

皆さん の 近く に 紙 は あります か みなさん||ちかく||かみ||| Do you have paper near you? У вас є папір під рукою?

あったら 持ってきて ください |もってきて| if|bring| Please bring it if you have

紙 を 1枚 持ってきて ください かみ||まい|もってきて| |(object marker)|counter|bring| Please bring a sheet of paper.

持ってきました か 今 から もってきました||いま| brought|||

紙 を 使って 色々な かみ||つかって|いろいろな paper||using|

動作 を します 一緒に やりましょう どうさ|||いっしょに| action||||let's do Let's do it together Я буду робити рухи, і ми будемо робити їх разом.

皆さん も 私 と 一緒に やりましょう みなさん||わたくし||いっしょに| Let's all do it together with me

見て 聞いて みて|きいて seeing|

真似 して ください 良い です か まね|||よい|| imitation|||good|| please imitate 請模仿

紙 を 持ちます かみ||もちます ||holds

紙 を 持ちます 皆さん も かみ||もちます|みなさん| I will have a piece of paper everyone Я потримаю газету, пані та панове.

紙 を 持って ください かみ||もって| ||holding|

紙 を 持ちます 私 は かみ||もちます|わたくし| ||holding||

今 紙 を 持って います いま|かみ||もって| |||holding| I have paper now

皆さん も 今 紙 を 持って います か みなさん||いま|かみ||もって||

紙 を 置きます 置きます かみ||おきます|おきます ||puts|puts put the paper down put it down

机 に 置きます つくえ||おきます

皆さん も 置いて ください みなさん||おいて| |also|put|

もう 1回 紙 を |かい|かみ| already||| paper one more time

持ちます 今 紙 を 持って います 紙 を 置きましょう もちます|いま|かみ||もって||かみ||おきましょう ||||||||let's place I have now I have paper Let's put down the paper Я тримаю. Я тримаю папір. Давай покладемо папір.

置きます 今 おきます|いま

紙 が 机 に 置いて あります もう 1回 かみ||つくえ||おいて|||かい ||||placed||| The paper is on the desk one more time

紙 を 持って ください 紙 を かみ||もって||かみ| 請有一張紙

持ちました 次 は 何 を しましょう もちました|つぎ||なん|| held|next|||| 我有下一步要做什麼

紙 で 何 を しましょう か かみ||なん|||

紙 を 落としましょう かみ||おとしましょう ||drop let's drop the paper 讓我們放下紙

落とします 机 に おとします|つくえ| puts||

落とします よ おとします| drops|

落としました おとしました dropped It was dropped

落としました 皆さん も おとしました|みなさん| dropped||also

落として ください 紙 を 落とします おとして||かみ||おとします dropping|||(object marker)|drops

今度 は 床 に 落とします こんど||とこ||おとします next|(topic marker)|floor|onto|will drop Тепер я кидаю його на підлогу.

紙 を 床 に 落とします かみ||とこ||おとします ||floor||

落ちました 皆さん も おちました|みなさん| fell||

落として ください 床 に おとして||とこ|

落として ください おとして|

落としました か おとしました| dropped|

今 床 に いま|とこ| |floor|on

紙 が 落ちて います 紙 が 落ちて います かみ||おちて||かみ||おちて| |(subject marker)|falling|||(subject marker)|| The paper is falling The paper is falling

拾いましょう 紙 を 拾います ひろいましょう|かみ||ひろいます let's pick||(object marker)|picks up

拾いました 紙 を 拾いました ひろいました|かみ||ひろいました picked||(object marker)|

皆さん も 拾って ください みなさん||ひろって| |also|pick up|

拾いました か 拾ったら ひろいました||ひろったら picked|(question marker)|if

机 に 置きましょう つくえ||おきましょう |on|let's place

置いて ください 拾って おいて||ひろって

机 に 置きます つくえ||おきます

次 は 何 を しましょう か 紙 で 何 を しましょう つぎ||なん||||かみ||なん||

紙 を 回しましょう かみ||まわしましょう |(object marker)|pass let's turn the paper 讓我們把紙翻過來

回せます か まわせます| can turn| can you turn Можеш повернути? 你能轉嗎

紙 を 回します 紙 を かみ||まわします|かみ| ||turn||

回します 回りました まわします|まわりました |went turn around

私 が 紙 を 回しました 紙 が 回りました わたくし||かみ||まわしました|かみ||まわりました |||(object marker)|spun||(subject marker)|spun I turned the paper The paper turned

次 は 何 を しましょう つぎ||なん||

紙 を 食べましょう か かみ||たべましょう| ||let's eat|(question marker)

食べられます か たべられます| able to eat|(question marker) can you eat

食べられません ね 紙 は 食べられません たべられません||かみ||たべられません cannot eat||||

じゃあ

紙 を 折りましょう か かみ||おりましょう| |(object marker)|let's fold|

紙 を 折りましょう 半分 に かみ||おりましょう|はんぶん| |||half|to

折ります おります fold

半分 に 折ります はんぶん||おります half|to|folds

皆さん も 折って ください みなさん||おって| |also|folding|

今 私 も 皆さん も いま|わたくし||みなさん|

紙 を 半分 に かみ||はんぶん|

折って います 紙 を 半分 に 折って いる ところ です おって||かみ||はんぶん||おって||| I'm folding. I'm folding the paper in half. 我在折，我把紙折成兩半。

折りました 白い 紙 を 半分 に おりました|しろい|かみ||はんぶん| folded|||||

折りました おりました

もう 1回 折りましょう |かい|おりましょう

もう 1回 半分 に 折って ください |かい|はんぶん||おって|

折ります 今 何 を して います か おります|いま|なん|||| folding||||||

紙 を 半分 に 折って います かみ||はんぶん||おって|

折りました 開きましょう おりました|あきましょう |open

紙 を 開きます かみ||あきます ||opens Open the paper

紙 を 開きました かみ||あきました ||opened

皆さん も 開いて ください みなさん||あいて| ||open|

開きました か 紙 を あきました||かみ|

破ります 破ります やぶります|やぶります tears|tears Я його порву. Я його порву.

半分 に 破ります はんぶん||やぶります half||

皆さん も 破って ください みなさん||やぶって| ||tear|

今 今 紙 を いま|いま|かみ|

半分 破って います 紙 を 破って いる ところ です はんぶん|やぶって||かみ||やぶって||| I'm tearing it in half. I'm tearing the paper.

紙 を 破って います 皆さん も 破って います か 破りました かみ||やぶって||みなさん||やぶって|||やぶりました ||||||tearing|||tore I'm tearing the paper Are you tearing it too?

もう 1回 半分 に 破って ください |かい|はんぶん||やぶって| already|time||to|tear|

破りました か 紙 が 小さく なりました やぶりました||かみ||ちいさく| ||||small|became

小さく なりました 今度 は ちいさく||こんど| ||time|(topic marker)

紙 を ちぎりましょう かみ|| ||tear Давай порвемо папір. 讓我們撕紙

細かく ちぎります こまかく| finely|cuts

ちぎります відірвати

皆さん も やって みて ください ちぎります みなさん||||| Everyone, please try it too. 大家也來試試吧。

今 紙 を 細かく ちぎって います いま|かみ||こまかく|| ||||tearing| I'm tearing the paper into small pieces now. 我現在把紙撕成小塊。

ちぎりました 紙 を |かみ| tore|| Torn paper.

ぐちゃぐちゃに します ぐちゃぐちゃに します ||messily|

紙 を かみ|

ぐちゃぐちゃに します ぐちゃぐちゃに ||messily to mess up to mess up Я все зіпсую. Я все зіпсую.

丸めました 丸めました まるめました|まるめました rounded|rounded rounded rounded 圓形圓形

皆さん も 紙 を 丸めて ください みなさん||かみ||まるめて| |also||(object marker)|rolling|

丸めました か まるめました| rounded|(question marker)

丸めた 紙 を 投げます まるめた|かみ||なげます rolled||(object marker)|throws Киньте рулон паперу. 扔一張皺巴巴的紙

投げます もう 1回 投げます よ 投げます なげます||かい|なげます||なげます throws|||||

皆さん も 投げて ください この 紙 みなさん||なげて|||かみ ||throw||| 請大家扔這張紙

どう しましょう 要りません ||いりません ||not needed what should i do i don't need it Що нам робити? Нам це не потрібно. 我該怎麼辦我不需要它

要りません 要ら ない ので いりません|いら|| |needed|| I don't need it because I don't need it 我不需要它，因為我不需要它

捨てます すてます 我把它扔掉

どこ に 捨てます か ||すてます| ||do you throw| 你在哪里扔掉它

どこ に 捨てましょう これ は ||すてましょう|| |at|let's throw||

ゴミ 箱 です ここ に ゴミ 箱 が あります ごみ|はこ||||ごみ|はこ|| trash|box||||||| 這是一個垃圾桶 這裡有一個垃圾桶

ゴミ 箱 に 捨てます 紙 を ごみ|はこ||すてます|かみ| |||throws|| 把紙扔進垃圾桶

ゴミ 箱 に 捨てます ごみ|はこ||すてます |box|at|throws

捨てました すてました threw

今日 は 紙 を 使って 紙 で きょう||かみ||つかって|かみ|

色々な 動作 を しました いろいろな|どうさ||

今日 は これ で おしまい また ね きょう|||||| ||||the end||