Tanabata Festival 七夕 - Intermediate Japanese 日本 語 中級 tanabata|festival|たなばた|intermediate|japanese|にっぽん|ご|ちゅうきゅう Tanabata-Fest Tanabata - Japanisch für Fortgeschrittene Tanabata Festival Tanabata- Intermediate Japanese Festival Tanabata Tanabata - Niveau intermédiaire de japonais Tanabata Festival Tanabata - Japans voor gevorderden

今日 は 6月 25日 です もう すぐ 6月 が 終わろう と して います きょう||つき|ひ||||つき||おわろう||| Today is June 25th, and June will soon be over.

今年 2021年 も ことし|とし|

半分 が 終わろう と して います 早い で すね はんぶん||おわろう||||はやい|| We're almost halfway through, and it's going fast.

あっという間 です ね あっというま||

もう すぐ 6月 が 終わって 7月 に なります 今日 は 7月 に ある 日本 の 行事 を 紹介 します ||つき||おわって|つき|||きょう||つき|||にっぽん||ぎょうじ||しょうかい| June is almost over and it's almost July, so today I'd like to introduce some Japanese events in July.

今日 紹介 する の は 7月 7日 の 七夕 と いう 行事 です 七夕 は きょう|しょうかい||||つき|ひ||たなばた|||ぎょうじ||たなばた| ||||||||Star Festival||||||

ある 物語 に 基づいて います この 物語 は 昔 中国 から 日本 に 伝わった と 言われて います |ものがたり||もとづいて|||ものがたり||むかし|ちゅうごく||にっぽん||つたわった||いわれて| It's based on a story that is said to have come to Japan from China a long time ago.

今 から その 七夕 と いう 行事 の 由来 と なった 物語 を 話します ね これ は 空 の 上 の 物語 です いま|||たなばた|||ぎょうじ||ゆらい|||ものがたり||はなします||||から||うえ||ものがたり| I will now tell you the story of the origin of the Tanabata event.

昔 々 、織姫 と いう 名前 の 女性 と 彦星 と いう 名前 の 男性 が いました むかし||おりひめ|||なまえ||じょせい||ひこぼし|||なまえ||だんせい|| ||weaving princess|||||||Hikoboshi||||||| Once upon a time, there was a woman named Orihime and a man named Hikoboshi.

織姫 は 神様 の 娘 でした これ は 機織り と 言います 機織り 機 と いう 機械 で 布 を 織って います おりひめ||かみさま||むすめ||||はたおり||いいます|はたおり|き|||きかい||ぬの||おって| ||||||||weaving||||weaving|||machine||||weaving|

織姫 は 機織り が とって も 上手で 一生懸命 機 を 織る 働き者 の 女性 でした おりひめ||はたおり||||じょうずで|いっしょうけんめい|き||おる|はたらきもの||じょせい| ||weaving||||||loom||weaving|hard worker||| Orihime was a very good weaver, a hardworking woman who worked very hard on her loom.

仕事 を よく 頑張って いました 彦星 は 牛 を 育てて いる 牛飼い の 青年 でした 彼 も 一生懸命 しごと|||がんばって||ひこぼし||うし||そだてて||うしかい||せいねん||かれ||いっしょうけんめい |||||Hikoboshi||||||||young man||||

牛 を 育てる 働き者 の 男性 でした ある 時 神様 が 娘 の 織姫 と 彦星 を 引き合わせます うし||そだてる|はたらきもの||だんせい|||じ|かみさま||むすめ||おりひめ||ひこぼし||ひきあわせます cow|||||||||||||||Hikoboshi||brings together He was a hardworking man raising cows, and one day God brought his daughter Orihime and Hikoboshi together. 有一个勤劳的男人养了牛。有一天，神把女儿织女和织女星引荐给他。

紹介 します 二 人 は すぐに 、一目 見た だけ で しょうかい||ふた|じん|||いちもく|みた|| ||||||at a glance||| I'll introduce you both right away.

お互いに 惹 かれ 合います お互い の こと が 好きに なって 恋 に 落ちました やがて 2人 は 結婚 する こと に なりました おたがいに|じゃく||あいます|おたがい||||すきに||こい||おちました||じん||けっこん|||| They fell in love with each other, fell in love with each other, and eventually decided to get married.

幸せ そうです ね いい です ね しあわせ|そう です|||| You look happy. That's nice.

ところが 結婚 した 途端 あんなに 働き者 だった 織姫 と 彦星 は 働か なく なって しまいました |けっこん||とたん||はたらきもの||おりひめ||ひこぼし||はたらか||| |||suddenly||hard worker||weaving princess||||||| But as soon as they got married, Orihime and Hikoboshi, who had been such hard workers, stopped working. 然而，结婚后，勤劳的织女和牵牛星却变得懒惰，不再工作。

あんなに 仕事 熱心だった のに 2人 で 遊ぶ の が 楽し すぎて すっかり 怠け者 に なって しまいました |しごと|ねっしんだった||じん||あそぶ|||たのし|||なまけもの||| ||enthusiastic|||||||||completely|lazy person||| I used to be so passionate about my work, but we had so much fun playing together that I became a slacker. 原本非常热衷于工作的他们，却因为两人一起玩耍太过开心，完全变成懒惰的人。

織姫 は 機織り を し なく なりました 彦星 も おりひめ||はたおり|||||ひこぼし| ||weaving|||||Hikoboshi| Orihime has stopped weaving, and so has Hikoboshi. 织女不再织布，牵牛星也是。

牛 を 育て なく なりました 2人 と も 真面目に 働か なく なって しまいました うし||そだて|||じん|||まじめに|はたらか||| ||||||||seriously|||| They stopped raising cows, and they both stopped working hard.

そんな 二 人 の 様子 を 見て いた 神様 は 怒ります 結婚 した 途端 に 仕事 も し ないで |ふた|じん||ようす||みて||かみさま||いかります|けっこん||とたん||しごと||| |||||||||||||suddenly||||| God sees them together, and he gets angry, because the moment they get married, they don't even work.

そんなに 遊んで ばっかり なら もう 会わせ ない と 言って 神様 が 2人 を 引き離して しまう ん です ね |あそんで||||あわ せ|||いって|かみさま||じん||ひきはなして|||| |||||let meet||||||||separate|will end up||| God must have separated them, saying, "If you keep playing with each other so much, you'll never see each other again.

天の川 と いう 星 で できた 川 の 両岸 に 引き離して しまいます 2人 は もう 会えません あまのがわ|||ほし|||かわ||りょう ぎし||ひきはなして||じん|||あえません Milky Way||||||||both banks||pulled apart||||| The Milky Way, a river made of stars, will separate them on both sides, and they will never see each other again.

可愛 そうです ね 織姫 は ずーっと 泣いて います かわい|そう です||おりひめ|||ないて| She's crying all the time.

彦星 に 会い たくて 泣いて います 彦星 に 会いたい 彦星 に 会わせて ひこぼし||あい||ないて||ひこぼし||あいたい|ひこぼし||あわ せて |||||||||||let me meet I'm crying because I want to meet Hikoboshi. I want to meet Hikoboshi. Let me meet Hikoboshi.

織姫 に 会いたい 織姫 に 会わせて と 言って おりひめ||あいたい|おりひめ||あわ せて||いって "I want to meet Orihime." "Let me meet Orihime.

2人 と も 悲しんで います その 様子 を 見て じん|||かなしんで|||ようす||みて

怒って いた 神様 も これ は さすが に かわいそうだ なぁ と 思って いかって||かみさま|||||||||おもって God, who was angry with me, felt sorry for me.

1年 に 1回 だけ 二 人 を 会わせて あげる こと に しました とし||かい||ふた|じん||あわ せて|||| I decided to let them see each other just once a year.

また 前 みたいに ちゃんと 働く なら 一生懸命 働く なら 会わせて あげる よ と |ぜん|||はたらく||いっしょうけんめい|はたらく||あわ せて||| |||properly||||||||| If you work as hard as you used to, if you work as hard as you used to, I'll let you see him.

以前 の よう に 真面目に 働く こと を 条件 に 1年 に 1度 だけ 会わせて あげる こと に しました いぜん||||まじめに|はたらく|||じょうけん||とし||たび||あわ せて|||| previously||||||||condition|||||||||| I decided to allow him to see her only once a year on the condition that he would work diligently as he had before.

そして 毎年 7月 7日 に なる と かささぎ と いう 鳥 が 飛んで きます この 鳥 が たくさん 集まって きて |まいとし|つき|ひ||||かさ さぎ|||ちょう||とんで|||ちょう|||あつまって| |||||||magpie||||||||||||

織姫 と 彦星 が 渡れる よう に 橋 を 作って くれます 2人 は この 橋 を 渡って 橋 の 上 で おりひめ||ひこぼし||わたれる|||きょう||つくって||じん|||きょう||わたって|きょう||うえ|

1年 に 1度 だけ 再会 できる よう に なりました と いう 物語 です とし||たび||さいかい|||||||ものがたり| ||||reunion||||||||

7月 7日 は 織姫 と 彦星 の 願い が 叶う 日 で すね 会いたい と いう 願い が 叶う 日 です つき|ひ||おりひめ||ひこぼし||ねがい||かなう|ひ|||あいたい|||ねがい||かなう|ひ| |||||||||comes true||||||||||| July 7 is the day that Orihime and Hikoboshi's wishes come true.

な ので この 話 が 由来 と なって 7月 7日 七夕 の 日 に 願い 事 を する よう に なりました |||はなし||ゆらい|||つき|ひ|たなばた||ひ||ねがい|こと||||| |||||origin||||||||||||||| This story is the reason why people make a wish on Tanabata, the Star Festival, on July 7.

毎年 七夕 が 近づく と 日本 で は こんな 飾り を よく 見かけます まいとし|たなばた||ちかづく||にっぽん||||かざり|||みかけます |||||||||decoration|||

この 緑 の 葉っぱ は 笹 の 葉 と いいます 笹 の 葉 に いろんな 色 の カラフルな 紙 が 飾って あります ね |みどり||はっぱ||ささ||は|||ささ||は|||いろ||からふるな|かみ||かざって|| |||||bamboo grass|||||||||||||||decorated with||

これ は 短冊 と いいます 短冊 を よ ー く 見る と ||たんざく|||たんざく|||-||みる| ||strip of paper|||||||||

文字 が 書いて ある の が わかります か もじ||かいて||||| Do you see the writing?

文字 が 書いて ある の が 見えます か 短冊 に は 願い 事 が 書かれて います もじ||かいて||||みえます||たんざく|||ねがい|こと||かかれて|

例えば 試験 に 合格 します よう に と か サッカー が うまく なります よう に と か たとえば|しけん||ごうかく||||||さっかー|||||||

家族 みんな 健康で 幸せに 過ごせます よう に と か そういった 自分 の 願い 事 を 紙 に 書いて 笹 に 飾ります かぞく||けんこうで|しあわせに|すごせます||||||じぶん||ねがい|こと||かみ||かいて|ささ||かざります

これ が 七夕 です 皆さん だったら どんな こと を お 願い したい です か ||たなばた||みなさん||||||ねがい|||

短冊 に どんな 願い 事 を 書きます か 今日 は 7月 7日 七夕 の 話 を しました たんざく|||ねがい|こと||かきます||きょう||つき|ひ|たなばた||はなし||

今日 は これ で おしまい きょう||||

また ね