My neighbor Totoro my||totoro Mon|| |neighbor|Totoro Mein Nachbar Totoro My neighbor Totoro Mi vecino Totoro Mon voisin Totoro Il mio vicino Totoro My neighbor Totoro 이웃집 토토로 Mijn buurman Totoro Mój sąsiad Totoro O meu vizinho Totoro Мой сосед Тоторо Min granne Totoro Komşum Totoro Мій сусід Тоторо 我的邻居龙猫 我的鄰居龍貓

トトロ トトロ トトロ トトロ Totoro, Totoro, Totoro|Totoro|| Totoro||| Totoro, Totoro, Totoro, Totoro. totoro totoro totoro totoro トトロ トトロ トトロ トトロ

だれ か が こっそり Quelqu'un|quelqu'un||Quelqu'un discrètement |||secretly jemand heimlich someone secretly だれ か が こっそり

小 路 に 木 の 実 うずめて しょう|じ||き||み| petite|petit chemin||Arbre||fruit|"enfouies dans" small|road||tree||fruit|buried Nüsse in der Gasse vergraben Burying nuts in the alley

ちっさ な 芽 生えたら 秘密の 暗号 |||め|はえたら|ひみつの petit||Bourgeon|pousse apparaît|secret|code secret small|small|bud|sprouted|secret|code Wenn sie sprießen, ist das ein Geheimcode. When a tiny sprout sprouts, a secret code

森 へ の パスポート しげる|||ぱすぽーと Forêt|||Passeport pour la forêt forest|to||passport Passport to the forest

すてきな 冒険 はじまる |ぼうけん| |Aventure merveilleuse commence|commence wonderful|adventure|begins A wonderful adventure begins.

となり の À côté de| next| next-door neighbor (neighbour)

トトロ トトロ トトロ トトロ

森 の 中 に むかし から 住んで る しげる||なか||||すんで| ||||Depuis longtemps||habite| ||inside||long ago||living|is I've been living in the woods for a long time

となり の トトロ トトロ トトロ トトロ Neighborhood Totoro Totoro Totoro Totoro

子供 の とき に だけ あなた に 訪れる こども|||||||おとずれる |||||||rend visite à child||time||only|||visited I visit you only when I'm a child

不思議な 出会い ふしぎな|であい Rencontre mystérieuse|Rencontre mystérieuse mysterious|encounter Mysterious Encounter

雨 ふり バス停 あめ||ばすてい ||Arrêt de bus |fall|bus stop 비|비가 오는|버스 정류장 Regen vortäuschen Bushaltestelle rain pretend bus stop

ズブヌレ オバケ が いたら Fantôme trempé|Fantôme trempé||s'il y avait soaked|ghost||if Wenn es Zubunure-Geister gäbe If there were Zubunure ghosts

あなた の 雨 ガサ さして あげ ま しょ ||あめ||||| |||parapluie de pluie|ouvrir|pour vous|vais|ferai |||rattling|holding|for|to|let's I'll give you your rain

森 へ の パスポート しげる|||ぱすぽーと Pass in den Wald Passport to the forest

魔法 の 扉 あきます まほう||とびら| Porte magique ouvre||Porte magique s'ouvre|s'ouvre magic||door|opens The magic door will open

となり の トトロ トトロ トトロ トトロ

月夜 の 晩 に オカリナ 吹いてる つきよ||ばん|||ふいて Nuit de lune||soir||ocarina|joue de l'ocarina moonlit night||evening||ocarina|playing Ocarina is blowing on a moonlit night

となり の トトロ トトロ トトロ トトロ

もしも 会えた なら すてきな しあわせ が |あえた|||| Si jamais|rencontré|||Bonheur merveilleux| if|could meet|if||happiness| If we could meet, there would be wonderful happiness

あなた に 来る わ ||くる| you||to come|sentence-ending particle ||너에게 올게| ich werde zu Dir kommen i will come to you

- -

-

-

-

- I visit you only when I'm a child

- Mysterious Encounter

-

- Totoro Totoro Totoro Totoro .........

- source : https ://www .animesonglyrics .com /my -neighbor -totoro /tonari -no -totoro