“ Ｈ ３” ロケット 打ち上げ 失敗 |ろけっと|うちあげ|しっぱい H|rocket|launch|failure H3-Rakete Startfehler. JAPAN H3 ROCKET LAUNCH FAILS DUE TO 2ND ENGINE PROBLEM Fusée H3 Échec du lancement. "선샤인" 로켓 발사 실패 H3 raket Lancering mislukt. Falha no lançamento do foguetão H3. H3 roketi fırlatma başarısızlığı. H3 火箭发射失败。 H3 火箭发射失败。

最初 は 、 日本 の 南西 部 から 打ち上げられた 日本 の 新しい 主力 ロケット （「 Ｈ ３」 ロケット ） が 初 飛行 に 失敗 した ニュース です 。 さいしょ||にっぽん||なんせい|ぶ||うちあげられた|にっぽん||あたらしい|しゅりょく|ろけっと||ろけっと||はつ|ひこう||しっぱい||にゅーす| first||||southwest|southwest||launched||||main|||||first|first flight||failure||news| We begin in southwestern Japan, where the country's new flagship rocket has failed on its debut flight. 第一个是日本从西南部发射的新型旗舰火箭（H3火箭）首飞失败的消息。 ロケット は 火曜日 （３ 月 ７ 日 ） の 朝 に 打ち上げられました が 、 宇宙 空間 に 達した あと 、 第 ２ 段 の エンジン が 点火 しません でした 。 ろけっと||かようび|つき|ひ||あさ||うちあげられました||うちゅう|くうかん||たっした||だい|だん||えんじん||てんか|| ||Tuesday||||morning||was launched||space|outer space||reached|after|number|stage||engine||ignited|will not ignite| It lifted off Tuesday morning, but once it reached space, its second engine did not ignite. 火箭于周二上午（3月7日）发射升空，但到达太空后，第二级发动机未能点火。

Ｈ ３ は 鹿児島 県 の 種子島 宇宙 センター から 順調に 上昇 しました が 、 およそ ８ 分 後 、 第 ２ 段 の エンジン の 点火 を 確認 する こと が できません でした 。 ||かごしま|けん||たねがしま|うちゅう|せんたー||じゅんちょうに|じょうしょう||||ぶん|あと|だい|だん||えんじん||てんか||かくにん||||| ||Kagoshima|prefecture||Tanegashima|space|center|from|smoothly|ascended|||approximately|minutes|after|number|stage||||ignition||confirmation||||could not be confirmed| The H3 rocket rose steadily from Tanegashima Space Center in Kagoshima Prefecture. But about 8 minutes later, it could not confirm ignition of the second-stage engine. H3从鹿儿岛县种子岛宇宙中心顺利升空，但约8分钟后无法确认第二级发动机点火。 この ため 打ち上げ チーム は 、 やむなく 手動 で （ ロケット の ） 指令 破壊 の 信号 を 送って 、 ミッション を 終了 さ せました 。 ||うちあげ|ちーむ|||しゅどう||ろけっと||しれい|はかい||しんごう||おくって|みっしょん||しゅうりょう||せま した |for||team||reluctantly|manually||||command|destruction||signal||sent|mission||terminated|finished|finished It forced crews to manually end the mission with a destruct command. 为此，发射团队无奈，只能手动发送指令摧毁火箭，结束任务。

日本 の 宇宙 機関 （ ＪＡＸＡ 、 つまり 宇宙 航空 研究 開発 機構 ） は 今後 、 何 が 起きた の か を 詳しく 調べる こと に して います 。 にっぽん||うちゅう|きかん|||うちゅう|こうくう|けんきゅう|かいはつ|きこう||こんご|なん||おきた||||くわしく|しらべる|||| Japan||space|organization|Japan Aerospace Exploration Agency|that is||aviation|research|development|organization||in the future|||occurred||question marker||in detail|investigate|||| Officials with Japan's space agency will probe what happened. 日本宇宙航空研究开发机构（JAXA，或日本宇宙航空研究开发机构）计划仔细研究所发生的事情。

Ｈ ３ は 、 だいち ３ 号 と 呼ば れる 地球 観測 衛星 を 搭載 して いました 。 |||ごう||よば||ちきゅう|かんそく|えいせい||とうさい|| ||Earth|number||called||earth|observation|satellite|||| The rocket was carrying an Earth observation satellite called Daichi-3. H3 携带一颗名为 Daichi-3 的地球观测卫星。 この 衛星 は 、 防災 マップ を 作る うえ で 重要な 役割 を 担う はずでした 。 |えいせい||ぼうさい|まっぷ||つくる|||じゅうような|やくわり||になう| |satellite||disaster prevention|map||create|||important|important role||will play|was supposed to It was set to become a key tool for creating disaster management maps. 这颗卫星本来应该在创建防灾地图方面发挥重要作用。

ＪＡＸＡ は もともと 、 Ｈ ３ を 先月 打ち上げよう と 試みました が 、 システム の 不 具合 の ため に 中止 された 経緯 が あります 。 |||||せんげつ|うちあげよう||こころみました||しすてむ||ふ|ぐあい||||ちゅうし||けいい|| ||originally||||attempted to launch||attempted||||malfunction|malfunction||||canceled||background|| The agency first tried to launch the rocket last month. But it was aborted because of a system malfunction. Ｈ ３ は 、 日本 が およそ ３０ 年 ぶり に 開発 した 大型 ロケット でした 。 ||にっぽん|||とし|||かいはつ||おおがた|ろけっと| ||Japan||||about||||large|| The H3 was the first large rocket developed by Japan in about 30 years.