Music, Brave Shine

左手 に 隠した 願い は 願い の まま で ひだりて|に|かくした|ねがい|は|ねがい|の|まま|で ||隐藏|愿望||||| main gauche||cachée|souhait||souhait||telle quelle| left hand|locative particle|hid|wish|topic marker|wish|attributive particle|as it is|at 왼손|왼손에|숨긴|소원||소원||그대로| mão esquerda|partícula de localização|escondida|desejo|partícula de tópico|desejo|partícula atributiva|como está|partícula que indica o estado Der Wunsch, den du in deiner linken Hand versteckt hast, bleibt ein Wunsch. 左手隐藏的愿望仍然是愿望 The wish hidden in my left hand remains a wish. O desejo escondido na mão esquerda permanece como um desejo.

覚めない ゆめ 見て た さめない|ゆめ|みて|た 不醒的||| ne pas se réveiller|rêve|rêver|passé composé not waking|dream|watching|past tense marker 깨지 않는||| não acordar|sonho|vendo|passado Ich habe einen Traum gesehen, aus dem ich nicht mehr aufwachen kann. 做着不醒的梦 I was dreaming a dream that wouldn't wake. Eu estava sonhando um sonho que não acorda.

右手 に は 空 の 記憶 誰 も しらない 世界 の 果て みぎて|に|は|そら|の|きおく|だれ|も|しらない|せかい|の|はて main droite|||vide||mémoire|qui|non||monde|de|fin right hand|locative particle|topic marker|sky|attributive particle|memory|who|also|don't know|world|attributive particle|end mão direita|partícula de localização|partícula de tópico|céu|partícula atributiva|memória|quem|partícula de ênfase|não sabe|mundo|partícula atributiva|fim In meiner rechten Hand ist die Erinnerung an den Himmel, an das Ende der Welt, das niemand kennt. 我的右手里握着天空的记忆，无人知晓的世界末日。 右手是空的记忆，没人知晓的世界尽头 In my right hand, empty memories of a world at the end that no one knows. Na mão direita, memórias vazias, no fim de um mundo que ninguém conhece.

やまない 雨 に うたれて いた やまない|あめ|に|うたれて|いた sans cesse|la pluie||frappé par|était not stopping|rain|at|being hit|was que não para|chuva|partícula de lugar|sendo atingido|estava Der Regen, der nicht mehr aufhört, hat auf mich eingedroschen. I was struck by the unending rain. Eu estava sendo atingido pela chuva que não para.

守りたい もの を 守れる 強さ まもりたい|もの|を|まもれる|つよさ la force de protéger|ce que||capacité de protéger|force want to protect|thing|object marker|can protect|strength quero proteger|coisas|partícula de objeto direto|posso proteger|força Stärke, um zu schützen, was wir schützen wollen The strength to protect what I want to protect. Força para proteger o que se quer proteger

それ を 信じられ なく なる 弱 さ それ|を|しんじられ|なく|なる|よわ|さ cela||croire|pas|devenir|faiblesse|faiblesse that|object marker|can't believe|not|become|weakness|suffix indicating a state or quality isso|partícula de objeto direto|não conseguir acreditar|não|se tornar|fraqueza|sufixo que indica qualidade Die Schwäche, nicht daran zu glauben. Słabość w tym, że w to nie wierzę. The weakness that makes me unable to believe it. A fraqueza de não conseguir acreditar nisso

すべて を 受け入れて あした を 探す すべて|を|うけいれて|あした|を|さがす tout||accepter|demain||chercher all|object marker|accept|tomorrow|object marker|search tudo|partícula de objeto direto|aceitando|amanhã|partícula de objeto direto|procurar Nehmen Sie alles in sich auf und suchen Sie nach dem Morgen. Weź to wszystko do siebie i wypatruj jutra. Accepting everything and searching for tomorrow. Aceitar tudo e buscar o amanhã

Braveshine手 を 伸ばせば まだ |を|のばせば|まだ courageux|brille|la main| |object marker|if you reach out|still |partícula de objeto direto|se estender|ainda Mutiger Glanz: Streck die Hand aus und du wirst ihn noch finden. Brave shine, if you reach out your hand, it's still there. Se estender a mão, ainda há Braveshine

Staythenight傷 だらけ の 夜 |だらけ|の|よる Rester|la|nuit|blessures |covered|attributive particle|night |cheio|de|noite Bleiben Sie die Nacht, die Nacht der Verwundeten. Stay the night, a night full of wounds. Fique a noite, cheia de feridas.

Yousavemylifeかざした 刃 の 先 に 想い を 重ねた |は|の|さき|に|おもい|を|かさねた ||||brandished|lame||pointe |blade|attributive particle|tip|locative particle|feelings|object marker|piled up |lâmina|partícula possessiva|ponta|partícula de lugar|sentimentos|partícula de objeto direto|sobrepôs Du rettest mein Leben Du legst deine Gedanken auf die Spitze meiner Klinge Ratujesz moje życie Kładziesz swoje myśli na czubku mojego ostrza You save my life, I layered my feelings on the tip of the drawn blade. Você salvou minha vida, empunhando a lâmina, sobrepondo sentimentos.

祈り は 時 を 越えて いのり|は|とき|を|こえて prière||||au-delà prayer|topic marker|time|object marker|beyond oração|partícula de tópico|tempo|partícula de objeto direto|além Das Gebet ist zeitlos. Modlitwa jest ponadczasowa. Prayer transcends time. A oração transcende o tempo.

Yourbraveshine … Your brave shine … Seu brilho corajoso...

光る こと 忘れた 青い 星 が 残して く ひかる|こと|わすれた|あおい|ほし|が|のこして|く briller|le fait|j'ai oublié|bleu|étoile||laissant|verbe auxiliaire shining|thing|forgot|blue|star|subject marker|leaving|you brilhar|coisa|esqueci|azul|estrela|partícula de sujeito|deixando|você Der blaue Stern, der vergessen hat zu leuchten, hinterlässt eine Spur. The blue star that forgot to shine leaves behind. A estrela azul que esqueceu de brilhar ficou para trás

消えない 影 見て た きえない|かげ|みて|た qui ne disparaît pas|ombre|regardant| not disappearing|shadow|looking|past tense marker que não desaparece|sombra|vendo|partícula de passado informal Ich sah einen Schatten, der nicht verschwinden wollte. I was watching the unvanishing shadow. Eu estava olhando a sombra que não desaparece

すれ違う 赤 の 軌道 何も 知らない 子供 の まま すれちがう|あか|の|きどう|なにも|しらない|こども|の|まま croiser|rouge||trajectoire|rien|ne sait rien|enfant|| to pass by|red|attributive particle|orbit|nothing|don't know|child|possessive particle|as it is cruzar|vermelho|partícula atributiva|órbita|nada|não sabe|criança|partícula possessiva|como está Die rote Flugbahn eines vorübergehenden Kindes, das nichts weiß. Czerwona trajektoria przechodzącego dziecka, które nic nie wie. The red trajectory that passes by, still as a child knowing nothing. A órbita vermelha que se cruza, permanecendo como uma criança que não sabe de nada

明けない 夜 を 彷徨って た あけない|よる|を|さまよって|た ne pas se lever|||errant| not breaking|night|object marker|wandering|past tense marker que não amanhece|noite|partícula de objeto direto|vagando|passado informal Ich wanderte durch die Nacht, die niemals enden würde. Wędrowałem po nocy, która nigdy się nie skończy. Wandering through a night that won't break. Eu estava vagando pela noite que não amanhece

失くせない もの を 失くした 弱さ なくせない|もの|を|なくした|よわさ ne peut pas perdre|||| cannot lose|thing|object marker|lost|weakness que não pode ser perdido|coisa|partícula de objeto direto|perdi|fraqueza Verlieren, was nicht verloren werden kann, Schwäche. Utrata tego, czego nie można stracić, słabość. The weakness of having lost something I can't lose. A fraqueza de perder algo que não pode ser perdido

何も 信じれなくなる 脆さ なにも|しんじれなくなる|もろさ nothing|can't believe|fragility nada|não conseguir acreditar|fragilidade Die Zerbrechlichkeit, die es unmöglich macht, an etwas zu glauben. The fragility of being unable to believe in anything. A fragilidade de não conseguir acreditar em nada

立て なく なって も 運命 （ さだめ ） は 進む たて||||うんめい|||すすむ Das Schicksal geht weiter, auch wenn man nicht mehr aufstehen kann. Przeznaczenie idzie naprzód, nawet jeśli nie możesz wstać. Even if I can't stand, fate continues to move forward. Mesmo que não consiga ficar de pé, o destino avança

Breakdown崩れ 堕ちてゆく 星座 が 傷つけ あう 夜 |おちてゆく|せいざ|が|きずつけ|あう|よる |falling|constellations|subject marker|hurt|each other|night |caindo|constelação|partícula de sujeito|machucar|se encontrar|noite Abbrechen Abbrechen Abbrechen Abbrechen Die fallenden Sternbilder verletzen sich nachts gegenseitig. Break down Break down Break down Spadające konstelacje ranią się nawzajem w nocy. Break down, the constellations that crumble and fall hurt each other in the night. A constelação que se desmorona e cai, ferindo-se na noite

You'rebreakingdawn交わした 約束 （ことば ）の 中 に |やくそく|ことば|の|なか|に |promise|words|attributive particle|inside|locative particle |promessas|palavras|de|dentro|em Du brichst den Morgen an You're breaking dawn, within the promises (words) we exchanged. Você está quebrando a aurora, dentro da promessa (palavra) que fizemos.

独り を 支えた 確かな 理想 （ゆめ ）を 添えて … ひとり|を|ささえた|たしかな|りそう|ゆめ|を|そえて alone|object marker|supported|certain|ideal|dream|object marker|adding sozinho|partícula de objeto direto|sustentou|certa|ideal|sonho|partícula de objeto direto|junto Mit einem soliden Ideal, das die einzelne ... Z solidnym ideałem, który wspierał ... With the certain ideals (dreams) that supported my solitude... Com o sonho (sonho) que sustentou a solidão...

守りたい もの を 守れる の なら まもりたい|もの|を|まもれる|の|なら want to protect|thing|object marker|can protect|explanatory particle|if quero proteger|coisas|partícula de objeto direto|posso proteger|partícula explicativa|se Wenn Sie schützen können, was Sie schützen wollen. If I can protect what I want to protect, Se eu puder proteger o que quero proteger,

すべて を 受け入れて あした を 探す すべて|を|うけいれて|あした|を|さがす all|object marker|accept|tomorrow|object marker|search tudo|partícula de objeto direto|aceitando|amanhã|partícula de objeto direto|procurar Nehmen Sie alles in sich auf und suchen Sie nach dem Morgen. I will accept everything and search for tomorrow. aceitarei tudo e buscarei o amanhã.

夜明け を 灯す よあけ|を|ともす dawn|object marker|to light amanhecer|partícula de objeto direto|acender Die Morgendämmerung anzünden. I will light up the dawn. Amanhecer acende

Braveshine手 を 伸ばせば まだ |を|のばせば|まだ |object marker|if you reach out|still |partícula de objeto direto|se estender|ainda Mutiger Glanz: Streck die Hand aus und du wirst ihn noch finden. Brave shine, if you reach out your hand, it's still there. Se estender a mão para Brave Shine ainda

Staythenight傷 だらけ の 夜 |だらけ|の|よる |covered|attributive particle|night |cheio|partícula atributiva|noite Bleiben Sie die Nacht, die Nacht der Verwundeten. Stay the night, a night full of wounds. Fique a noite, uma noite cheia de feridas

Yousavemylife重ねた 涙 の 果て に 光 を みつけた |なみだ|の|はて|に|ひかり|を|みつけた |tears|attributive particle|end|locative particle|light|object marker|found |lágrimas|partícula possessiva|fim|partícula de lugar|luz|partícula de objeto direto|encontrei Du rettest mein Leben, ich habe Licht am Ende meiner Tränen gefunden. You save my life, at the end of the tears I've shed, I found the light. Você salvou minha vida, encontrei a luz no fim das lágrimas acumuladas

祈り は 時 を 超えて いのり|は|とき|を|こえて prayer|topic marker|time|object marker|beyond oração|partícula de tópico|tempo|partícula de objeto direto|além Das Gebet ist zeitlos. Modlitwa jest ponadczasowa. Prayers transcend time. A oração transcende o tempo

My brave shine … 私の|勇敢な|輝き my|brave|shine meu|corajoso|brilho My brave shine ... Meu brilho corajoso ...