changetheworld
die Welt verändern
изменить мир
change the world
I want to change the world
私|欲しい|に|変えたい|その|世界
I|want|to|want to change|the|world
I want to change the world
疾風 ( かぜ ) を 駆け抜けて
しっぷう|||かけぬけて
Rushing through the gale
何も 恐れ ず に
なにも|おそれ|ず|に
nothing|fear|without|at
Without fearing anything
いま 勇気 と 笑顔 の カケラ 抱いて
いま|ゆうき|と|えがお|の|カケラ|だいて
now|courage|and|smile|attributive particle|fragments|holding
Now holding fragments of courage and smiles
Changemymind
Changemymind
情熱 たやさ ず に
じょうねつ|たやさ|ず|に
passion|ease|without|at
Passion without letting up
高鳴る 未来 へ
たかなる|みらい|へ
high-pitched|future|to
To the future that is rising
手 を 伸ばせば 輝ける はず さ
て|を|のばせば|かがやける|はず|さ
hand|object marker|if you reach|you can shine|should|you know
If you reach out your hand, you should be able to shine
It'swonderland
it ' swonderland
It's wonderland
灰色 の 空 の 彼方
はいいろ|の|そら|の|かなた
gray|attributive particle|sky|attributive particle|beyond
Beyond the gray sky
何 か 置いて きた
なに|か|おいて|きた
what|a particle indicating a question|left|came
I left something behind
君 は 迷い ながら 捜し 続ける 君 の 心 震えて た
きみ|は|まよい|ながら|さがし|つづける|きみ|の|こころ|ふるえて|た
you|topic marker|hesitation|while|searching|continue|you|possessive particle|heart|trembling|was
君 は 迷い ながら 捜し 続ける 君 の 心 震えて た
You continue to search while being lost, your heart was trembling
明日 の 見えない 夜 何も 信じられず 耳 を 塞ぐ 君 に 出逢えた とき
あした|の|みえない|よる|なにも|しんじられず|みみ|を|ふさぐ|きみ|に|であえた|とき
tomorrow|attributive particle|cannot see|night|nothing|cannot believe|ears|object marker|block|you|locative particle|met|when
On a night where tomorrow is unseen, unable to believe anything, when I met you who covered your ears
本当の 居場所 見つけた
ほんとうの|いばしょ|みつけた
real|place|found
I found my true place
何気ない 優しさ が ここ に あって
なにげない|やさしさ|が|ここ|に|あって
casual|kindness|subject marker|here|locative particle|is
There is a casual kindness here.
僕等 目覚める
ぼくたち|めざめる
we|wake up
We awaken.
I want to change the world
私|欲しい|に|変えたい|その|世界
I|want|to|want to change|the|world
I want to change the world.
二度と 迷わ ない
にどと|まよわ|ない
never again|hesitate|not
I will never hesitate again.
君 と いる 未来
きみ|と|いる|みらい
you|and|are|future
A future with you.
形どれば 何 処 まで も 跳べる さ
かたどれば|なに|ところ|まで|も|とべる|さ
if you have the shape|what|place|until|also|can jump|you know
If you shape it, you can jump anywhere.
Changemymind
Changemymind
Changemymind
情熱 たやさ ず に
じょうねつ|たやさ|ず|に
passion|ease|without|at
Without losing passion.
知ら ない 明日 へ
しら|ない|あした|へ
don't know|not|tomorrow|to
Towards an unknown tomorrow.
翼 ひろげ 羽ばたけ る はず さ
つばさ|ひろげ|はばたけ|る|はず|さ
wings|spread|flap|will|should|emphasis marker
You should be able to spread your wings and soar.
It'swonderland
it ' swonderland
It's wonderland
僕等 は 同じ 世界 を
ぼくたち|は|おなじ|せかい|を
we|topic marker|same|world|object marker
We are in the same world
泳ぎ 続けて る 互い の 願い へ 届く 日 まで みんな 同じ 不安 抱えて
およぎ|つづけて|る|たがい|の|ねがい|へ|とどく|ひ|まで|みんな|おなじ|ふあん|かかえて
swimming|continuing|is|each other|possessive particle|wishes|to|reach|day|until|everyone|same|anxiety|holding
Continuing to swim until the day we reach each other's wishes, everyone carries the same anxiety
支え あえる よ 立ち止まる 瞬間 に
ささえ|あえる|よ|たちどまる|しゅんかん|に
support|can meet|emphasis particle|to stop|moment|at
We can support each other in the moments we stop
見つめ てる こ の 場所 に いる
みつめ|てる|こ|の|ばしょ|に|いる
staring|is|this|attributive particle|place|locative particle|is
Looking at this place where we are
I want to change the world
私|欲しい|に|変えたい|その|世界
I|want|to|want to change|the|world
I want to change the world
この 手 離さ ず に
この|て|はなさ|ず|に
this|hand|don't let go|without|at
Don't let go of this hand
見守る 瞳 を
みまもる|ひとみ|を
to watch over|eyes|object marker
The eyes that watch over me
受け止めたら 何 だって 出来る はず
うけとめたら|なに|だって|できる|はず
if you catch|what|even|can|should
If I can accept them, I should be able to do anything
Changemymind
Changemymind
Change my mind
孤独 (ひとり )に させない みんな ここ に いる
こどく|ひとり|に|させない|みんな|ここ|に|いる
loneliness|alone|locative particle|won't make|everyone|here|locative particle|is
Don't let me be alone, everyone is here.
どんな 事 も 突き抜けて いこう It'swonderland
どんな|こと|も|つきぬけて|いこう|
any|thing|also|break through|let's go|
Let's break through anything, it's wonderland.
I want to change the world
私|欲しい|に|変えたい|その|世界
I|want|to|want to change|the|world
I want to change the world.
疾風 ( かぜ ) を 駆け抜けて
しっぷう|||かけぬけて
Rushing through the gale.
何も 恐れ ず に
なにも|おそれ|ず|に
nothing|fear|without|at
Without fearing anything.
いま 勇気 と 笑顔 の カケラ 抱いて
いま|ゆうき|と|えがお|の|カケラ|だいて
now|courage|and|smile|attributive particle|fragments|holding
Right now, holding fragments of courage and smiles.
Changemymind
Changemymind
情熱 たやさ ず に 高鳴る 未来 へ
じょうねつ|たやさ|ず|に|たかなる|みらい|へ
passion|without|without|to|high-pitched|future|to
Without losing passion, towards a future that beats high.
手 を 伸ばせば 輝ける はず さ
て|を|のばせば|かがやける|はず|さ
hand|object marker|if you reach|you can shine|should|you know
If you reach out your hand, it should shine.
It'swonderland
it ' swonderland
It's wonderland.
SENT_CWT:AfvEj5sm=6.8 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.93
en:AfvEj5sm
openai.2025-01-22
ai_request(all=54 err=0.00%) translation(all=45 err=0.00%) cwt(all=219 err=6.85%)