#31 Emma and Emiko - Autumn emma||emiko|autumn #Nr. 31 Emma und Emiko - Herbst #31 Emma and Emiko - Autumn #31 Emma et Emiko - Automne #31 엠마와 에미코 - 가을 #31 Emma en Emiko - Herfst #31 Emma e Emiko - outono #31 Emma och Emiko - Hösten #31 Emma ve Emiko - Sonbahar #31 艾玛和惠美子 - 秋天 #31 艾瑪與惠美子 - 秋天

Emma : ジャパニーズリンク を お 聞き の みなさん 、 こんにちは 。 emma||||きき||| Emma: everybody hear the Japanese link, Hello.

今日 は えみ こさん と お 話 を し たい と 思い ます 。 きょう||||||はなし|||||おもい| ||Emi|Ko|||||||||will Today I would like to talk with Emiko. えみ こさん こんにち は 。 ||hello| Hello Emiko. オリンピック 見よう ！ おりんぴっく|みよう |let's watch Let's see the Olympics! と か 言って 。 ||いって Bitte sag. Or something like that. 或类似的东西。 オリンピック も どっかい っちゃ った くらい の 勢い で 。 おりんぴっく|||||||いきおい| ||lost|||||momentum| The Olympics were just about as strong as they were. Với động lực như vậy mà ngay cả Thế vận hội cũng không còn nữa. あと 芸術 の 秋 ？ |げいじゅつ||あき And autumn of art? Và mùa thu của nghệ thuật? 運動 は 違う か 。 うんどう||ちがう| Is the exercise different? 体育 の 秋 、 違う な 、 運動 の 秋 ？ たいいく||あき|ちがう||うんどう||あき Autumn of physical education, no, autumn of exercise? スポーツ の 秋 ？ すぽーつ||あき ||autumn Autumn of sports? と 、 あと 読書 の 秋 と か いろいろ いい ます けど えみ こさん 的に は なに が 一 番 です か ？ ||どくしょ||あき|||||||||てきに||||ひと|ばん|| |after|reading|||||various things||doing||||in terms of||||||| And what about the fall of reading, but what's the best for Emiko-san? いなり 寿司 って ちゃんと ご飯 も 五 目 に し ます ？ |すし|||ごはん||いつ|め||| inari|||||||||| Is Inari sushi the right thing to eat? いなり 寿司 に 入って る の を 。 |すし||はいって||| inari|||||| It's in Inari sushi. スーパー で 売って る の って 何も 入って ない の が 多い です よ ね 。 すーぱー||うって||||なにも|はいって||||おおい||| ||||||||||subject marker|||| Many of the products sold at supermarkets do not contain anything. ただ の 酢 飯 みたいな 。 ||す|めし| ||vinegar|rice| It's just like vinegared rice. 最近 あの 知り合い に いただいた んです よ 。 さいきん||しりあい|||| I recently got that acquaintance. Một người quen đã tặng nó cho tôi gần đây. 手作り の いなり 寿司 を 。 てづくり|||すし| homemade||inari|| Handmade inari sushi. Sushi inari tự làm. そし たら ひじき と か 、 にんじん と か しいたけ と か ３０ 超えて 初 体験 だった んです よ 。 |||||||||||こえて|はつ|たいけん||| ||hijiki|||carrot|||shiitake||and|||||| It was the first experience of over 30 hijiki or carrot or shiitake mushrooms. Sau đó, tôi hơn 30 tuổi và lần đầu tiên ăn thử hijiki, cà rốt và nấm đông cô. すごい 何 これ 、 すごい おいしい ！ |なん||| amazing|||| What's amazing, this is amazingly delicious! と 思って 。 |おもって |thinking それ が ま ぁ きっかけ の 一 つ と 、 あと は 新米 を すごく たくさん いただいた んです よ 。 ||||||ひと|||||しんまい|||||| |||||||||||new rice|||||| That was one of the reasons, and I received a lot of new rice. で 、 けっこう 何 人 か の 方 が それぞれ 私 たち 二 人 暮し なんで そんなに たくさん 持って て も しょうがない だろう な と 思って ５ キロ と か １０ キロ と か ちょっと づつ いろんな 方 から いただいた んです よ 。 ||なん|じん|||かた|||わたくし||ふた|じん|くらし||||もって|||||||おもって|きろ|||きろ||||||かた|||| ||how much|||||||||||living||||||||||||||||||||||||| Ich denke also, dass einige von uns bei uns leben, also dachten wir, dass wir nicht so viel haben könnten, also fragten wir nach 5 oder 10 Kilogramm und so weiter. So, I thought that it would be unavoidable for some of us to have so many of them because we both lived together, so we received them from various people, such as 5 kg and 10 kg. 気 が ついたら 家中 米 だらけ みたいな 感じ に なって 、 量 と して は １００ キロ くらい な んです 。 き|||うちじゅう|べい|||かんじ|||りょう||||きろ||| |||throughout the house||covered|||||||||||| I found myself with a house full of rice, and the amount was about 100 kilograms. 普通 農家 の 方 と か そんな １００ キロ くらい どうも 思わ ない の かも しれ ないで す けど 、 普通の サラリーマン 家庭 に 育って る んで 100 キロ の 米 が 家 に ある って の は もう すごい こと 。 ふつう|のうか||かた||||きろ|||おもわ||||||||ふつうの|さらりーまん|かてい||そだって|||きろ||べい||いえ|||||||| |farmhouse|||||||||||||||||||||||||possessive particle||||||||||| I know that most farmers might not think so much of 100 kilograms of rice, but growing up in an ordinary salaried family and having 100 kilograms of rice in the house is an amazing thing. あれ が すごく ドンドン 、 みたいな 感じ で 。 |||どんどん||かんじ| |||rapidly||| It was like a big bang. って こと は ３ つ 以上 ある って こと です よ ね 。 ||||いじょう|||||| That means that there are three or more. 場所 とる もん で 、 ちょっと 一応 入る だけ まとめて 入れて 台所 の 片隅 に 陣取って て 、 また ちょっと くださった かたがた は ちょっと ずつ あげて る って いう ような 意識 で みなさん いらっしゃる ので 、 もう なくなった んじゃ ない って 、 追加 を もってきて くださる んです よ 。 ばしょ|||||いちおう|はいる|||いれて|だいどころ||かたすみ||じんどって||||||||||||||いしき||||||||||ついか||||| place|||||just in case|||||kitchen||||settled||||gave|by the way|||||||||awareness||||||||||||bring|give|| Es ist ein Ort, also werde ich alles zusammenstellen, sobald ich es betrete, es in eine Ecke der Küche stellen und es jedem ein wenig geben, der mir ein bisschen gegeben hat, also denke ich, dass es weg ist. Sie werden Ihnen zusätzliche bringen. Because the space is limited, people enter just to consolidate and then take over a corner of the kitchen. Everyone has the consciousness of receiving a little bit from those who were kind enough to give some, so they come back with additional items. だ から だ から 常に １００ キロ くらい ある 、 みたいな 。 ||||とわに|きろ||| So, there always seems to be about 100 kilograms. 食べて も 食べて も 。 たべて||たべて| Ob Sie es essen oder essen. Eating and eating more. 大人 が 二 人 だ と なかなか お 米 って 減ら ない もん だ な 、 と 思って 。 おとな||ふた|じん|||||べい||へら||||||おもって ||||||||||decrease|||||| I thought that if there were two adults, it would be difficult to reduce the amount of rice. ちょっと 贅沢な んです けど ね 。 |ぜいたくな||| |luxurious||| It's a little extravagant, though. มันฟุ่มเฟือยเล็กน้อย ジャガイモ って 根っこ の ところ に ついて る 感じ じゃ ないで す か 、 サトイモ の 場合 、 葉っぱ が 観葉植物 みたいな 葉っぱ で 、 その 下 に ぐしゃ ぐしゃ っと いっぱい ついて る 。 じゃがいも||ねっこ||||||かんじ|||||さといも||ばあい|はっぱ||かん は しょくぶつ||はっぱ|||した||||||| |quoting|root|||||||||||taro|||leaves||foliage plant|||||||mushy||||| Doesn't it feel like potatoes are attached to the roots? In the case of taro, the leaves are like foliage plants, and there are a lot of messy leaves underneath. そういう お っ きい 、 バリ と かみ たい な 、 イメージ 的に ね 、 バリ みたいな 。 ||||ばり|||||いめーじ|てきに||ばり| |||big|Bali||hair||||||Bali| So eine große Sache, ich möchte sie beißen, ich denke, es ist konzeptionell wie Grat. Such a big thing, I want to bite it, I think it is conceptually like Bali. 親 芋 って いう と 、１０ センチ くらい ある の か な 、 もっと ある の か な 。 おや|いも||||せんち|||||||||| |potato|||||||||||||| Speaking of parent potatoes, I wonder if they are about 10 centimeters or more. 直径 。 ちょっけい diameter Diameter. その 下 の 小 芋 が 直径 ６－７ センチ くらい 。 |した||しょう|いも||ちょっけい|せんち| |||small|||diameter|| The small potatoes below it are about 6-7 cm in diameter. で 、 私 たち の 手元 に くる 孫 芋 が いっぱい ついて る って いう 感じ 。 |わたくし|||てもと|||まご|いも|||||||かんじ ||||within reach||coming|sweet potatoes|||||||| So, it feels like there are a lot of grandchildren's potatoes in our hands. イメージ は グレー 。 いめーじ||ぐれー ||gray The image is gray. 新 ジャガ って 手 で 皮 が むけ ます よ ね 。 しん|||て||かわ||||| new|potato||||skin||peeled|will|| The new Jaga can be peeled off by hand, isn't it? あんな 感じ で 、 たわし で 擦る と 毛 と かも 取れちゃ って 、 ま ぁそ の まま は 食べ れ ない んです けど 、 皮 が すごい 柔らかい んです |かんじ||||かする||け|||とれちゃ|||||||たべ|||||かわ|||やわらかい| |||scrubber||rub|||||comes off|||||||||||||||soft| With that feeling, if you rub it with a scrubbing brush, the hair will come off, and you can't eat it as it is, but the skin is really soft.

E : おいし そう 、 や っぱ 食欲 の 秋 です ね 。 e|||||しょくよく||あき|| |delicious||||appetite|||| E: It looks delicious, after all it's autumn of appetite.

えま さん は どんな 秋 です か ？ ||||あき|| What kind of autumn is Ema-san? や っぱ 食欲 ？ ||しょくよく ||appetite After all appetite? 残念 ながら 。 ざんねん| Unfortunately . あんまり 食べ物 に 魅力 を 感じ ない タイプ の 、 食べれば いい じゃ ん みたいな 感じ の 人 で 、 |たべもの||みりょく||かんじ||たいぷ||たべれば|||||かんじ||じん| |||charm||||||eats|||||||| I'm a type of person who doesn't really like food, and I feel like I should eat it.

Emma : 読書 の 秋 と 芸術 の 秋 です ね 、 私 の 中 で 。 emma|どくしょ||あき||げいじゅつ||あき|||わたくし||なか| |reading|||||||||||| Emma: The fall of reading and the fall of art, in me.

知的な 香り が 。 ちてきな|かおり| intellectual|scent| It has an intellectual scent. ノンフィクション 物 と か 普通 物 と か 。 のんふぃくしょん|ぶつ|||ふつう|ぶつ|| nonfiction||||||| Non-fiction or ordinary items. 映画 館 は 近所 に ない んで DVD を 借りて 見る ように なり ました 、 最近 。 えいが|かん||きんじょ||||dvd||かりて|みる||||さいきん I don't have a movie theater in my neighborhood, so I started to rent a DVD to watch it, recently. と か 見た んです けど 、 映画 も いまいち 。 ||みた|||えいが|| |||||||not very good I saw it, but the movie is not good enough. 昔 って もっと いい 映画 が たくさん あった ような 気 が する んです けど 6 本 くらい みた んです けど どれ も ぐっと 来る の が なく って 、 ちょっと 残念だった んです よ ね 。 むかし||||えいが|||||き|||||ほん||||||||くる||||||ざんねんだった||| ||||||||||||||||||||||||||||disappointing||| I feel like there were a lot of better movies in the past, but I've seen about six, but I'm a little disappointed that none of them came all the way. 確かに 昔 は ね 、 ほんとに すごく 面白かった 、 楽しかった って いう 映画 と か よかった わ ー と か もっと あった ような 気 が する んです けど 最近 あんまり ない です よ ね 。 たしかに|むかし|||||おもしろかった|たのしかった|||えいが|||||-||||||き|||||さいきん||||| Certainly, in the old days, it was really interesting, I think it was good to have a movie that was fun, and I think there were more, but not so much these days. 年 取った から かな ー と 思って た んです けど 、 とし|とった|||-||おもって||| I thought it was because I was old, but

E : それ も ある かも 知れ ないで すね 、 なんか 今 ドキッ と きた 。 e|||||しれ||||いま||| |||||||||now|a sudden feeling|| E: Maybe that's the case, isn't it?

絵 を 描こう と 最近 思い出して 、 色 鉛筆 、 水彩 色 鉛筆 って いう んです か 、 水 を たらす 。 え||えがこう||さいきん|おもいだして|いろ|えんぴつ|すいさい|いろ|えんぴつ|||||すい|| |(object marker)|let's draw|||||pencil|watercolor|||||||||to drip I recently remembered trying to draw a picture, and I think it's called a colored pencil or a watercolor pencil. まだ 書いて ない んです けど |かいて||| I haven't written it yet

E : 道具 を 買い に 行く の って すごく 楽しく ない です か ？ e|どうぐ||かい||いく||||たのしく||| |tool||||||||||| E: Isn't it really fun to go shopping for tools?

ああいう 絵の具 と か 色 鉛筆 と か 、 私 も けっこう 好きな ので 。 |えのぐ|||いろ|えんぴつ|||わたくし|||すきな| that|paint||||||||||| I also like paints and colored pencils like that. 道具 を 買う の は 好きな んです けど スケッチ ブック と か やたら サイズ と か 種類 と か あり ます し 、 買う の が 好き みたいな 感じ 。 どうぐ||かう|||すきな|||すけっち|ぶっく||||さいず|||しゅるい||||||かう|||すき||かんじ tool||||||||sketch||||random||||type||||||||||| I like to buy tools, but there are sketchbooks, sizes and types, and I feel like I like to buy them. で 、 使う の か って いう と 気 に いった 物 であれば ある ほど 使え ない 。 |つかう||||||き|||ぶつ||||つかえ| Je mehr Sie sich für die Verwendung interessieren, desto weniger können Sie sie verwenden. And if you use it, you can't use it as much as you like. 本末 転倒 だ なって 思い ながら も 。 ほんまつ|てんとう|||おもい|| side issue|confused||||| Even though I thought it was a fall. いい です ね 、 また 絵 を 描いたら 見せて ください 。 ||||え||えがいたら|みせて| ||||||drew|| It's good, please show me if you draw a picture again. じゃ ぁ 時間 に なって しまった ので 。 ||じかん|||| Well then, it's time. じゃ ぁ そんな 感じ で また 今度 。 |||かんじ|||こんど Well then, like that again this time.