わかりました 。
わかり ました
I understand
entendi
Verstanden .
Understood.
Entendido .
Je vois.
D'accordo.
알았습니다.
begrepen.
har det .
Entendido .
Понял.
förstått .
理解的。
知道了 。
でも 、 わたし は 忙しい の です 。
|||いそがしい||
||||的|
|||beschäftigt||
but|I|topic marker|busy|possessive particle|is
|||ocupado||
|||ocupado||
Aber ich bin beschäftigt.
But I am busy.
Está bien, pero estoy ocupado.
D'accord mais je suis occupé.
Ma sono un po' indaffarato.
하지만 저는 바쁩니다.
Maar ik ben druk.
Men jeg er opptatt.
Ok, mas eu estou ocupado.
Но я занят.
Men jag är upptagen.
Ama meşgulüm.
但是我很忙。
但我很忙。
いそいで もらえます か 。
|もらえ ます|
快点||
quickly|can get|
|받을 수 있습니까|
rápido|puedo recibir|
rápido|pode receber|
Du solltest dich beeilen.
Better hurry up.
Mejor se apura.
Vous devriez vous dépêcher.
Bisakah Anda mendapatkannya dengan terburu-buru?
Farebbe meglio a sbrigarsi.
서두르는 게 좋겠어요.
Kunt u mij een snelle start geven?
Kan du få det raskt til meg?
Czy możesz tam dotrzeć tak szybko, jak to możliwe?
É melhor ir logo.
Ты поторопись.
Du måste skynda dig.
Mümkün olduğunca çabuk gelebilir misin?
你能快点给我吗？
你能快點給我嗎？
ちょっと 待って ください 。
|まって|
|等|
a little|wait|please
um momento|espere|
Bitte warte.
Please wait.
Espere por favor.
Attendez s'il vous plaît.
Per favore, mi aspetti.
기다려주세요.
wacht even .
vent litt .
Por favor espere.
Пожалуйста, подожди.
Snälla vänta.
等一下 。
等一下 。
どうしても あなた の 助け が 必要な の です 。
|||たすけ||ひつような||
|||帮助||||
|||Hilfe||notwendig||
no matter what|you|possessive particle|help|subject marker|necessary|possessive particle|is
de ninguna manera|||ayuda||necesario||
de jeito nenhum|você||ajuda||necessário||é
Ich brauche wirklich deine Hilfe.
I really need you to help me.
Yo realmente necesito su ayuda.
J'ai vraiment besoin de votre aide.
Saya benar-benar membutuhkan bantuan Anda.
Ho davvero bisogno del suo aiuto.
당신의 도움이 필요해요.
Ik heb je hulp echt nodig.
Jeg trenger virkelig din hjelp.
Eu realmente preciso de sua ajuda.
Мне действительно нужна твоя помощь.
Jag behöver verkligen att du hjälper mig.
Gerçekten yardımınıza ihtiyacım var.
我迫切需要你的帮助。
我真的需要你的幫助。
一 日 中 あなた の 質問 に 答えている わけ に は いきません 。
ひと|ひ|なか|||しつもん||こたえて いる||||いきま せ ん
one|day|all|you|possessive particle|question|locative particle|answering|reason|locative particle|topic marker|cannot go
|||||||está respondendo|razão|||ir
|||||||回答||||不行
|||||Frage|||Grund|||
|天||||||||||
un|día|durante|||pregunta|||razón|||no puedo
Ich kann nicht den ganzen Tag mit dir verbringen, um deine Fragen zu beantworten.
I can't spend all day answering your questions.
Yo no puedo pasar todo el día respondiendo a sus preguntas.
Je ne peux pas passer toute la journée simplement à répondre à vos questions.
אני לא יכול לענות על השאלות שלך כל היום.
Saya tidak bisa menghabiskan waktu seharian untuk menjawab pertanyaan Anda.
Non posso passare tutta la giornata a rispondere alle sue domande.
一 日 中 あなた の 質問 に 答えて いる わけに は いきま せ ん 。
단지 당신의 질문에 대한 대답으로 하루의 모든 시간을 쓸 수는 없어요.
Ik kan je vraag niet de hele dag beantwoorden.
Jeg kan ikke bruke hele dagen på å svare på spørsmålene dine.
Nie mogę odpowiadać na pytania przez cały dzień.
Eu não posso passar o dia todo respondendo suas perguntas.
Я не могу провести весь день, отвечая на твои вопросы.
Jag kan inte spendera hela dagen med att bara svara på dina frågor.
Tüm gün boyunca sorularınıza cevap veremem.
我不能花一整天的时间来回答你的问题。
我不能花一整天的時間來回答你的問題。
もし 、 わたし が 駐車 違反 で 捕まっても 、 かまいません 。
|||ちゅうしゃ|いはん||つかまって も|かまい ませ ん
if|I|subject marker|parking|violation|locative particle|even if I get caught|I don't mind
se|||estacionamento|infringimento||mesmo se eu for pego|não se importa
|||停车|违规||即使被抓|没关系
|||Parken|Verstoß||auch wenn ich|
||||||被抓住|没关系
si|||estacionar|infracción|||no importa
Nun, dann ist es mir egal ob ich einen Strafzettel bekomme.
I do not care if I get a parking ticket.
No importa si me dan un tiquete.
Je me fiche si j'ai une contravention.
Jika saya ketahuan parkir, tidak masalah.
Non mi importa di prendere una multa.
주차티켓은 신경 쓰지 않겠어요.
Als ik betrapt word op een parkeerinbreuk, maakt dat niet uit.
Jeg bryr meg ikke om jeg blir arrestert for et parkeringsbrudd.
Não importa se eu for pego por uma violação de estacionamento.
Меня не волнует если я получу штраф.
Jag bryr mig inte om jag får parkeringsböter.
我不在乎我是否因违规停车而被捕。
我不在乎我是否因違規停車而被捕。
あなた に 助けて 欲しい の です 。
||たすけて|ほしい||
你|||||
|||ich möchte||
you|locative particle|help|want|possessive particle|is
||ayuda|quiero||
||ajuda|quero||é
Ich möchte, dass du mir hilfst.
I want you to help me.
Yo quiero que usted me ayude.
Je veux que vous m'aidiez.
Aku butuh bantuanmu.
Voglio che lei mi aiuti.
도와주세요.
Ik wil dat je me helpt.
Jeg vil at du skal hjelpe meg.
Eu quero que você me ajude.
Я хочу, чтобы ты помог мне.
Jag vill att du hjälper mig.
我想要你帮助我。
我想要你幫助我。
もし 、 これ が あなた の お兄さん だったら どう します か ？
|||||お にいさん|||し ます|
|这|||||如果|||
||||||wäre|||
if|this|subject marker|you|possessive particle|older brother|if (it) were|how|will do|
||||||se|||partícula interrogativa
|||||hermano|si||harías|
Was wäre, wenn es dein Bruder wäre?
What if it were your brother?
¿Qué pasaría si fuese su hermano?
Et si c'était votre frère ?
Apa yang akan Anda lakukan jika ini adalah saudara Anda?
Cosa farebbe se si trattasse di suo fratello?
만약 당신이 오빠였다면?
Wat als dit je broer is?
Hva ville du gjort hvis dette var broren din?
Co byś zrobił, gdyby to był twój brat?
E se este for seu irmão?
Что, если бы это был твой брат?
Vad händer om det här är din bror?
如果这是你的兄弟，你会怎么做？
如果這是你的兄弟你會怎麼做？
あなた も わたし と 同じ こと を する でしょう 。
||||おなじ||||
你||||||||
you|also|I|and|same|thing|object marker|do|will probably
||yo||mismo||||hará
Du wärst in der gleichen Situation wie ich.
You would be in the same situation as me.
Usted estaría en mi misma situación.
Vous seriez dans la même situation que moi.
Anda akan melakukan hal yang sama untuk saya.
Si troverebbe nella mia stessa situazione.
저와 같은 상황이었다면 어떻게 하겠어요.
Jij doet hetzelfde als ik.
Du vil sannsynligvis gjøre det samme som meg.
Você estaria na mesma situação que eu.
Ты был бы в моей ситуации.
Du skulle vara i samma situation som jag.
你会像我一样做。
你可能會做跟我一樣的事。
わかりました 。
わかり ました
I understand
Verstanden .
Understood.
Bueno.
Je vois.
Bene, vada al punto.
음, 요점을 짚어보지요.
begrepen.
har det .
Entendido .
Хорошо, ближе к делу.
Nå, kom dit du vill.
知道了 。
我明白......
いったい 、 何 が 知りたい の です か ？
|なん||しり たい|||
was zum Teufel|||wissen|||
what on earth|what|subject marker|want to know|possessive particle|is|
qué demonios|||saber|||
Wonach suchst du?
What exactly do you want to know?
¿Qué es lo que usted quiere saber?
Que voulez-vous savoir ?
Apa sebenarnya yang ingin Anda ketahui?
Cosa vuole sapere?
당신은 무엇을 알고 싶은 거죠?
Wat wil je in vredesnaam weten?
Hva vil du egentlig vite?
O que diabos você quer saber?
Что ты хочешь знать?
Vad vill du veta?
你到底想知道什么？
您到底想知道什麼？
例えば 、 もし わたし が あなた に １万 円 あげたら 、 兄 と 兄 の 同居人 が 何 を している か 調べる の を 手伝って くれます か ？
たとえば||||||よろず|えん||あに||あに||どうきょ じん||なん||して いる||しらべる|||てつだって|くれ ます|
|||||||||||||colocataire||||||vérifier|||||
for example|if|I|subject marker|you|locative particle|ten thousand|yen|if I give|older brother|and|older brother|possessive particle|roommate|subject marker|what|object marker|doing|question marker|investigate|possessive particle|object marker|help|will you give|
||||||mil|||||||colega de quarto||||||verificar|||||
||||||万|円|给|||||室友||||||调查|||||
|wenn||||||||||||Mitbewohner||||||herausfinden|||||
por ejemplo||||||diez mil||si te doy|hermano||||||||||investigar|||ayudar|me ayudará|
Was wäre zum Beispiel, wenn ich Ihnen einhundert Dollar geben würde, würden Sie mir helfen, mehr darüber herauszufinden, was mein Bruder und sein Mitbewohner tun?
For example, what if I gave you one hundred dollars, would you help me find out more about what my brother and his roommate are doing?
Por ejemplo, ¿qué pasa si te doy cien dólares, me ayudarías a saber más sobre lo que mi hermano y su compañero de cuarto están haciendo?
Par exemple, si je vous donnais cent dollars, pourriez-vous m'aider à en savoir plus sur ce que font mon frère et son colocataire?
Misalnya, jika saya memberi Anda 10.000 yen, maukah Anda membantu saya mencari tahu apa yang sedang dilakukan saudara laki-laki saya dan teman sekamarnya?
Cosa farebbe se le dessi cento euro,mi aiuterebbe a scoprire qualcosa in più su mio fratello e sulla sua co-inquilina?
예를 들어, 만약 내가 당신에게 1 만엔 あげたら 오빠와 동생의 동거인이 무엇을하고 있는지 알아낼 것을 도와 줍니까?
Als ik je bijvoorbeeld 10.000 yen geef, kun je me dan helpen erachter te komen wat de huisgenoten van mijn broer en zijn broer aan het doen zijn?
Hvis jeg for eksempel ga deg 10 000 yen, ville du hjelpe meg med å finne ut hva broren din og romkameraten hans gjør?
Na przykład, jeśli dam ci 10 000 jenów, pomożesz mi dowiedzieć się, co robią mój brat i jego współlokator?
Por exemplo, se eu der 10.000 ienes, você pode me ajudar a descobrir o que meu irmão e seu co-residente estão fazendo?
Например, что, если я дам вам сто долларов, вы поможете мне узнать больше о том, что делают мой брат и его сосед по комнате?
Om jag till exempel ger dig 10 000 yen, kan du hjälpa mig att ta reda på vad min bror och hans brors hemmafruar gör?
比如说，如果我给你一万日元，你能帮我查一下你哥哥和他的室友在做什么吗？
比如說，如果我給你一萬日元，你能幫我查一下你哥哥和他的室友在做什麼嗎？
わたし に あなた の お兄さん を スパイ しろ と 言う の です か ？
||||お にいさん||すぱい|||いう|||
||你||||||||||
I|locative particle|you|possessive particle|older brother|object marker|spy|do (imperative form)|quotation particle|to say|explanatory particle|is|question marker
||||||espía|hacer||dice|||
eu||||||||||||
||||||间谍|做|||||
Du möchtest, dass ich deinen Bruder ausspioniere?
You want me to spy on your brother?
¿Usted quiere que yo espíe a su hermano?
Vous voulez que j'espionne votre frère ?
Apa kau memintaku memata-matai saudaramu?
Vuole che mi metta a spiare suo fratello?
나에게 당신의 오빠를 스파이 (다 파이)하라고합니까?
Zeg je me dat ik je broer moet bespioneren?
Ber du meg spionere på broren din?
Prosisz mnie o szpiegowanie twojego brata?
Você me diz para espionar seu irmão?
Ты хочешь, чтоб я следил за твоим братом?
Ber du mig att spionera på din bror?
你是要我监视你弟弟吗？
你是要我監視你弟弟嗎？
嫌 です 。
いや|
讨厌|
dislike|is
é desagradável|
es desagradable|
Das kannst du nicht machen.
No, I will not do that.
No, yo no haría eso.
Non, je ne ferais pas ça.
Saya tidak mau .
No.
아니요.
Ik hou er niet van.
Eu não gosto disso
Нет, я этого делать не буду.
Nej, det gör jag inte.
我不喜欢它。
我不喜歡它。
そんな こと は できません 。
|||でき ませ ん
such|thing|topic marker|cannot do
tal|||
Nein, das werde ich nicht tun.
I can't do that.
No puedo hacer eso.
Je ne peux pas faire ça.
Saya tidak bisa melakukan itu.
Non lo farò.
그렇게 할 수 없습니다.
Dat kun je niet doen.
Det kan du ikke gjøre.
Você não pode fazer isso.
Вы не можете сделать это.
Det är inte rättvist mot din bror.
你不能那样做。
我做不到
あなた の お兄さん に 悪い です 。
||お にいさん||わるい|
你|||||
||||schlecht|
you|possessive particle|older brother|locative particle|bad|is
||||malo|
Das ist nicht fair deinem Bruder gegenüber.
It is not fair to your brother.
No es justo para su hermano.
Ce n'est pas correct envers votre frère.
Saya merasa kasihan pada kakakmu.
Non è corretto nei confronti di suo fratello.
당신의 오빠에 나쁜입니다.
Het is slecht voor je broer.
Jeg synes synd på broren din.
É ruim para o seu irmão.
Это не честно по отношению к твоему брату.
Det är dåligt för din bror.
我为你哥哥感到难过。
我為你哥哥感到難過。
では 、５万 円 では ？
|よろず|えん|
then|ten thousand|yen|well
entonces|||
Was ist, wenn ich dir 500 Euro gäbe?
Then, 500 dollars?
Entonces, ¿500 dólares?
Alors, 500 dollars?
Jadi, 50.000 yen?
E se le dessi 500 euro?
では 、５万 円 で は ？
는 5 만엔에서?
Hoe zit het dan met 50.000 yen?
Så, hva med 50 000 yen?
E se eu te der 500 doláres, você faria?
Тогда 500 долларов?
Vad sägs då om 50 000 yen?
那么，5万日元怎么样？
那麼，5萬日圓怎麼樣呢？
それなら やって くれます か ？
それ なら||くれ ます|
那么|||
if that's the case|do|will you do|question particle
se for assim|||
si es así|hacer|me hará|
Würdest du das dann tun?
Will you do it then?
¿Usted lo haría entonces?
Le feriez-vous alors ?
Apakah Anda bersedia melakukannya?
Allora lo farebbe?
그렇다면 해 줍니까?
Doet u het dan?
Você vai fazer isso então?
Ты сделаешь это тогда?
Kommer du att göra det då?
那你会做吗？
那你會做嗎？
そう なる と 話し は 違います 。
|||はなし||ちがい ます
|||||ist anders
so|become|and|talk|topic marker|is different
|||||diferente
|||conversa||
Das ist eine dumme Geschichte.
That is a different story.
Esa es una diferente historia.
C'est différent.
Bukan itu yang kita bicarakan.
È una storia diversa.
そう なる と 話し は 違います 。
이렇게되면 이야기는 달라집니다.
Dan is het verhaal anders.
Hvis det skjer, vil samtalen være annerledes.
To byłaby zupełnie inna historia.
Então a história é diferente.
Это другое дело.
Då är historien annorlunda.
如果发生这种情况，谈话将会有所不同。
如果發生這種情況，談話將會有所不同。
もちろん 、 そんな こと を する べきで は ない の です が 、５万 円 も 出す なら 、 やって も いい でしょう 。
|||||||||||よろず|えん||だす|||||
|||||应该||||||||||||||
||||||||||||||||machen|||
of course|such|thing|object marker|to do|should||not|possessive particle|is|but|ten thousand|yen|also|to pay|if|do it|also|good|probably
|||||dever||||||||||||||
por supuesto|||||debería|||||||||pagar||hacer|||
Eigentlich sollte ich es nicht tun, aber für 500 Euro, da würde ich doch bereit sein, es zu machen.
Of course, I really should not do it, but for 500 dollars, I might be willing to do it.
Desde luego, yo realmente no debería hacerlo, pero por 500 dólares yo podría estar dispuesto a hacerlo.
Bien sûr, je ne devrais pas le faire mais pour 500 Euros, je pourrais être prêt à le faire.
Tentu saja, Anda tidak boleh melakukan hal tersebut, tetapi jika Anda bersedia membayar 50.000 yen, Anda sebaiknya melakukannya.
Certamente non dovrei farlo, ma per 500 euro potrei essere disponibile.
물론 그런 일을해서는 안됩니다 만, 5 만엔 낸다면,해도 좋을 것입니다.
Dat zou je natuurlijk niet moeten doen, maar als je 50.000 yen betaalt, kun je het doen.
Selvfølgelig bør du ikke gjøre noe slikt, men hvis du har 50 000 yen å bruke, kan det være verdt det.
Oczywiście nie powinieneś tego robić, ale jeśli chcesz zapłacić 50 000 jenów, możesz to zrobić.
Claro, você não deveria fazer isso, mas se estiver disposto a pagar 50.000 ienes, você pode.
Конечно, я не должен этого делать, но за пятьсот доларов я, может быть, соглашусь.
Naturligtvis borde du inte göra det, men om du betalar 50000 yen kan du göra det.
当然，你不应该这样做，但如果你有5万日元可以花，那可能是值得的。
當然，你不應該這樣做，但如果你有5萬日元可以花，那可能是值得的。
よかった 。
was good
Gut.
Good.
Bien.
Bon.
Bagus.
Bene.
좋았다.
Was goed .
flink .
Foi bom .
Хорошо.
Bra.
好的 。
很好。
あなた が どんな 人 か わかった 気 が します 。
|||じん|||き||し ます
你||||||||
you|subject marker|what kind of|person|question particle|understood|feeling|subject marker|will do
||qué tipo de|||entendí|||siento
Ich weiß jetzt, was für eine Art von Mensch du bist.
Now I know the kind of person I am dealing with.
Ahora yo sé la clase de persona con la que estoy tratando.
Maintenant je sais le genre de personne avec qui je fais affaire.
Saya rasa saya tahu orang seperti apa Anda.
Ho capito con chi ho a che fare.
당신이 어떤 사람인지 알 수 있었다 생각이 듭니다.
Ik heb het gevoel dat ik weet wie je bent.
Jeg føler at jeg vet hva slags person du er.
Czuję, że wiem, jaką jesteś osobą.
Eu sinto que sei quem você é.
Теперь я знаю с кем я имею дело.
Nu vet jag vem jag har att göra med.
我感觉我知道你是一个什么样的人。
我感覺我知道你是個什麼樣的人。
どういう 意味 です か ？
|いみ||
什么样的|||
what kind of|meaning|is|question particle
qué tipo de|significado||
Was meinst du damit?
What do you mean by that?
¿Qué quiere usted decir con eso?
Qu'entendez-vous par là ?
Apa artinya?
E con ciò, cosa intende dire?
어떤 의미입니까?
Wat bedoelt u ?
hva mener du ?
O que você quer dizer ?
Что ты имеешь в виду под этим?
Vad menar du med det?
你是什么意思 ？
这意味着什么？
わたし の 助け が いる の です か 、 いらない の です か ？
||たすけ||||||いら ない|||
||||||||不需要|||
I|possessive particle|help|subject marker|need|explanatory particle|is|question marker|don't need|possessive particle||question particle
||||||||no lo necesita|||
Willst du meine Hilfe oder nicht?
Do you want my help or not?
¿Usted todavía quiere mi ayuda o no?
Voulez-vous mon aide, oui ou non ?
Apakah Anda membutuhkan bantuan saya atau tidak?
Vuole o no che l'aiuti?
나의 도움이있을 수 있죠 필요합니까?
Heb je mijn hulp of heb je die niet nodig?
Trenger du min hjelp eller ikke?
Potrzebujesz mojej pomocy czy nie?
Você tem minha ajuda ou não precisa dela?
Ты хочешь моей помощи или нет?
Har du min hjälp eller behöver du inte den?
你需要我的帮助吗？
你需要我的幫助嗎？
いります 。
いり ます
need
precisa
necesito
Ich brauche dich.
I need you.
Te necesito.
J'ai besoin de vous.
.
Ne ho bisogno.
필요 해요.
Ik heb het nodig.
Jeg trenger det.
Eu preciso disso.
Ты мне нужен.
Jag behöver det.
我需要它。
我需要它。
あなた の 助け が 必要 です 。
||たすけ||ひつよう|
you|possessive particle|help|subject marker|necessary|is
||||necesario|
Ich will deine Hilfe.
I want your help.
Yo quiero su ayuda.
Oui, je veux votre aide.
Sì, certo, voglio che mi aiuti.
당신의 도움이 필요합니다.
Ik heb je hulp nodig .
jeg trenger din hjelp .
Preciso da tua ajuda .
Я хочу твоей помощи.
Jag behöver din hjälp .
我需要你的帮助 。
我需要你的幫助 。
